Доброе имя - Наиль Эдуардович Выборнов

Гольдберга, захват его наемных убийц и несколько громких раскрытых дел в прошлом… Я признаю, что ты умеешь работать, Майк, и тебе там будет самое место. Так что я склонен это прошение одобрить.

Внутри меня что-то екнуло, но я постарался сохранить спокойное лицо. Я ожидал перевода в отдел краж, который был бы, по сути, понижением. А вот работать в отделе убийств — элите местной полиции — да еще и под началом человека, чье слово я уже успел проверить на прочность… Это было даже больше, чем я мог надеяться.

Но раз уж капитан настолько сговорчив сегодня, стоит воспользоваться моментом.

— У меня есть еще одно условие, — сказал я. — Прежде чем я соглашусь забыть об этом скандале и о нанесенном моей репутации ущербе.

Брови Харпера чуть приподнялись, но он кивнул, предлагая продолжить.

— Я хочу, чтобы вместе со мной перевели детективов Николаса Касселса и Сэма Пикфорда.

Капитан нахмурился, откинувшись на спинку кресла.

— Майк, я понимаю твое желание и дальше работать с проверенными людьми, которые встали за тебя, — сказал он. — Но забрать сразу троих детективов из отдела нравов я не могу. Отдел и без того испытывает нехватку личного состава, а если я лишу его еще двух опытных детективов помимо тебя, то его ждет коллапс. К тому же в отделе убийств просто нет столько вакантных мест.

Я на секунду задумался, взвешивая варианты. На самом деле капитан был прав, да и разохотился я что-то. А просить слишком много чаще всего означает получить отказ по всем пунктам.

— Хорошо, — сказал я. — Но Касселс — мой напарник, пусть его переведут со мной. И пусть у него тоже будет дополнительный отпуск — он сильно рисковал, помогая мне. Да и на самом деле мы раскрутили это дело вместе, без него ничего не получилось бы. А Пикфорд… Сделайте его сержантом отдела нравов — насколько я знаю, это место все еще вакантно. Он заслужил повышение, как никто другой.

Ну и заодно будет человек — противовес Левандовски. Слишком уж тот жесткий и бескомпромиссный. Да и если нынешний лейтенант уйдет все-таки в политику, то Пикфорд сможет занять его место. И получится, что я обеспечил и ему карьерный рост.

— Это разумно, я и сам думал о том, что ему самое место в сержантах, — кивнул капитан. — Хорошо, Майк, Касселс переводится в отдел убийств вместе с тобой с аналогичным дополнительным отпуском. Пикфорд получит сержантские нашивки в отделе нравов.

Я почувствовал, как внутри поднимается радость. И сам, по сути, повышение получил, и друзьям помог. А это означает, что я не зря страдал все это время, даже лучше, чем рассчитывал, выходит.

Жизнь постепенно налаживается. Накопить до февраля как можно больше, а там… Решу жилищный вопрос постепенно, куплю новую машину, да и новая работа будет гораздо интереснее, чем старая. Отдел убийств — это вам не лицензии по алкогольным магазинам проверять, и не угнанные тачки искать. Там все реально серьезно.

— Есть еще одна новость, — сказал он так, будто мне это понравиться не должно.

Я напрягся, чувствуя, как радость постепенно начинает утихать. Только что же договорились.

— С учетом этих… недопониманий, тебе, полагаю, будет некомфортно работать в семьдесят седьмом.

Я нахмурился. Мы же только что договорились о переводе в отдел убийств.

— Простите, капитан, — проговорил я. — Но мы же уже договорились. Вы передумали?

— Нет-нет, ничего подобного, — он улыбнулся, как будто нашел мое замешательство забавным. — Просто есть один нюанс, ты о нем не знал, пока сидел в отстранении. Департамент полиции Лос-Анджелеса недавно принял решение о реорганизации структуры отделов по расследованию убийств. Теперь подразделения хомисайда из отдельных участков объединяют воедино под юрисдикцией Южного Бюро.

— То есть? — спросил я, моргнув.

— То есть, если ты принимаешь перевод, то работать будешь уже не здесь, — пояснил Харпер. — В новом централизованном офисе Южного Бюро, он будет на подземном этаже Болдуин-Хиллз Креншо Плаза.

— В подвале торгового центра? — не понял я.

— Да, — кивнул он. — Просто решили, что в южный районах происходит столько убийств, что отдельные подразделения в участках уже не справляются. Вот и решили все объединить.

— И это решенный вопрос? — спросил я.

— Да, — кивнул он. — Переезд идет полным ходом. Оборудование уже перевозится, ремонт они практически закончили. Так что, когда твой отпуск закончится, переезд уже завершат, и служить тебе придется в новом офисе, а не здесь.

Я откинулся на спинке кресла. Интересно. С одной стороны, покидать семьдесят седьмой, даже с учетом всего, что я тут пережил, было немного странно. За полгода, что я прожил в этом теле, у меня с этим местом успела сложиться кое-какая связь. Здесь я работал сразу после того, как попал в тело Соко, здесь раскрыл свое первое в новой жизни дело, встретил Ника, Пикфорда. Так сказать, именно здесь я пережил свои взлеты и падения.

Но с другой стороны… Новое место — это новый старт. Без груза старых сплетен, без взглядов исподлобья, без необходимости каждый день сталкиваться с людьми, которые пару месяцев назад поверили в грязные сплетни обо мне. Да и сам по себе перевод из участка под юрисдикцию Южного Бюро можно считать повышением, открывающим немало перспектив.

— Я согласен, — сказал я после короткой паузы.

Харпер удовлетворенно кивнул и протянул мне руку через стол.

— Тогда добро пожаловать в отдел по расследованию убийств, детектив Соко.

Мы обменялись рукопожатиями, после чего он достал какие-то бумаги.

— Подожди немного, Майк, сейчас я заполню бланки, и пойдешь.

Он быстро что-то набросал, заверил своей подписью, после чего передал мне. Да, это на отпуск, мне и Нику. Сегодняшним числом, а значит, мы свободны уже сегодня.

— Отдохни как следует, Майк, — сказал он. — У тебя есть два месяца, чтобы прийти в себя. Знаешь, я тебе даже завидую — когда вернешься, тебя будет ждать совсем новая жизнь. Новый этап карьеры.

Я не выдержал и улыбнулся, кивнул:

— Спасибо, капитан.

Я поднялся и двинулся на выход. Надо найти Касселса и передать ему его лист. И тогда мы сможем поехать по домам уже сегодня. И проводить время свободное я смогу не только с девушкой, но и с другом.

Может быть, его в качалку с собой затащить? А почему нет? А то он худой совсем, а так раскачается немного. Заодно с Коломбо его познакомлю, и кто знает, может быть и с самим Шварценеггером. Он ведь наверняка еще заглянет, не в последний раз я его увидел.

Правда, он тогда на гардеробе разорится. У него в обтяжку все, он так привык