Сезон костей. Бледная греза - Саманта Шеннон

В гробовой тишине я повернулась к рефаиму, намереваясь так и поступить. «Не отлынивай от тренировок и перестань собачиться с рефаимами», – наставляла Лисс. Надо лишь потешить его самолюбие.

Вот только желание пропало начисто.

– Возьми свое милосердие и засунь туда, где темным-темно, – ласково посоветовала я.

И не успела перевести дух, как Сухейль снова схватил меня за волосы и швырнул на лестницу. Тщетно пытаясь прикрыть голову, я покатилась и распростерлась внизу, чудом не сломав ребра.

Да, пора и впрямь научиться держать язык за зубами.

Ко мне подскочил Фазал, дневной привратник. Очевидно, он почуял недоброе и подобрался как можно ближе к галереям.

– Ты цела?

– Не вмешивайся, – прохрипела я. – Быстро уходи, пока Сухейль тебя не увидел!

Фазал испарился. Через секунду появился разъяренный Сухейль, но, прежде чем он успел нанести удар, Страж перехватил его руку. Я таращилась на них, не в силах шелохнуться от боли и потрясения.

– Я сам с ней разберусь, – чуть слышно пообещал мой куратор. – А ты передай надсмотрщику, пусть наведет порядок.

Рефаимы молча уставились друг на друга. Наконец Сухейль высвободился и пошел прочь, его шаги гулко разносились по галереям.

Страж посмотрел на меня, окровавленную, растрепанную. Я сжалась в комок, предвкушая наказание, однако он лишь помог мне подняться. Опираясь на его руку, я встала и одернула тунику.

Рефаим молча двинулся вверх по лестнице. Я побрела за ним – на сей раз молча.

Он завел меня в гостиную. Даже днем здесь царил полумрак: наглухо зашторенные окна не пропускали ни единого лучика света. В камине полыхал огонь, из патефона доносился «Mr Sandman» – очень странно, учитывая, что днем рефаимам полагается спать.

Страж исчез в ванной, но вскоре вернулся с тазиком воды и полотенцем. Пристроил их на низкий столик, запер дверь и опустился в кресло. Пошатываясь, я смиренно ждала наказания.

– Подойди.

Я шагнула к креслу. Страж приподнял голову, самую малость – даже сидя он почти не уступал мне ростом.

– Уже составила завещание, Пейдж?

Я не ответила. Пусть даже не надеется меня запугать.

– Строгий комендантский час обеспечивает мир и порядок в городе. Простое правило. Почему ты не вернулась к рассвету?

– Я очень устала и нечаянно заснула.

– Раз тебя не смогли разыскать, заснула ты на запретной территории. За столько времени тебе следовало привыкнуть к новому распорядку. В отличие от большинства кураторов, я выделил тебе кровать.

– К твоему сведению, в мансарде протекает крыша и зверски холодно.

– Протекает крыша? – Рефаим сощурился. – И давно ты это заметила?

Я пожала плечами:

– Пару дней назад.

– Резиденция построена много столетий назад, а потолок возвели и того раньше, – отрывисто сообщил Страж. – Любая протечка может привести к катастрофе. Почему не уведомила сразу?

– У тебя есть ключ от чердака. Мог бы и сам заметить.

– Я пытался уважать твое личное пространство.

На моем лбу залегла складка.

– Присядь, – холодно приказал он. – Твоя аура скоро восстановится.

Возражать не было сил, и я покорно опустилась на диван.

– Тебе больно?

– Странный вопрос.

– Хорошо, я перефразирую: тебе нужна медицинская помощь?

После воспитательных методов Сухейля все тело ломило, ребра ныли, но вроде бы обошлось без переломов.

– Нет, не нужна, – поразмыслив, ответила я.

– Отлично. – Страж кивнул на тазик. – Можешь смыть кровь.

– Зачем? Мой вид вызывает у тебя угрызения совести?

– Удовольствия точно не доставляет.

Глаза наконец перестали кровоточить. Я смочила полотенце в горячей воде и вытерла щеки.

– Гейл займется протечкой. – Страж хлопнул в ладоши. – Ты, наверное, проголодалась.

Проголодалась – мягко сказано. Хлебом и кашей сыт не будешь.

– Нет, – буркнула я.

– Верится с трудом.

– Не спрашивай, раз мои ответы тебе не по вкусу.

Пожалуй, мне и впрямь стоит составить завещание.

Страж смотрел на меня так пристально, словно мог заглянуть в самые недра лабиринта, и это здорово нервировало.

В его глазах горело ровное пламя. Отблески огня озаряли его лицо – четко очерченный подбородок, выразительные скулы. Как на портретах королей.

– Если хочешь, тебе принесут еду. Все уже готово.

– Ты неделями не видел меня в упор, как будто забыл о моем существовании, а сейчас вдруг решил покормить. С чего бы?

– Тебе каждый день подают завтрак.

– А на обед твоей щедрости не хватает?

– В «Магдалене» очень мало людей и, как следствие, скудные запасы продовольствия. Касаемо моего отношения, я надеялся, что перерыв научит тебя терпению. Однако надежды не оправдались. Ты так и осталась вспыльчивой, твоя гордость затмевает рассудок. Напав на Сухейля, ты совершила чудовищную глупость.

– Знаю, я тебе не нравлюсь. Ты презираешь меня за угрозы в свой адрес и прочее, – ледяным тоном проговорила я. – Но это не повод выслушивать твои нотации.

– Выбора у тебя все равно нет.

Я смерила его свирепым взглядом.

– Есть вторая причина, по которой я прекратил тренировки, – продолжал рефаим. – Твой дар требует огромного физического и духовного напряжения. Мне бы не хотелось перегружать тебя на данном этапе. Кроме того, ты морально не в том состоянии, чтобы проводить время в моем обществе.

– До нужной тебе «морали» я никогда не опущусь. Но рано или поздно нам придется возобновить тренировки. Так чего тянуть?

– Торопишься заработать алую тунику, Пейдж?

– Нет, но и превращаться в развалину тоже не собираюсь. – Я вздернула бровь. – Сухейль обещал наказать алых за то, что вовремя меня не нашли. Если они решат со мной поквитаться, я должна буду за себя постоять.

– Насчет поквитаться сомневаюсь. Здесь не лондонские подворотни.

– Ты не вездесущ. Второе испытание мне не светит, правда?

– С чего ты взяла?

Лисс поделилась со мной секретом. Сейчас самое время его озвучить.

– Говорят, у Наширы есть ангелы-хранители, в прошлом ясновидцы, и она переняла их прижизненный дар.

– По городу ходят разные слухи, – отозвался Страж.

– Так подтверди их или опровергни. Ты ее жених и не можешь не знать.

Страж откинулся на спинку кресла.

– Возможно, я единственная странница в мире, – напирала я. – Думаю, она хочет заполучить меня для своей… коллекции. При таком раскладе тренировать меня нет никакого смысла. Вот почему ты забил на это дело, верно?

– Ты весьма проницательна. – Рефаим выдержал мой взгляд. – Слухи не врут, Пейдж. Нашира собирается убить тебя и завладеть твоим даром.

Лисс еще утром озвучила мне свои страхи. Однако, услышав это из его уст, я покрылась холодным потом.

– Тем не менее это не освобождает тебя от тренировок, – добавил Страж. – Моя нареченная жаждет выяснить пределы и побочные эффекты твоих способностей. Да, потенциал у тебя огромный, однако твой дар только начал раскрываться. Перед смертью ты должна отточить свое искусство.

До меня не сразу дошел смысл