Bookship. Последний книжный магазин во Вселенной - Мария Закрученко

– А вот как! Эти номера… они как-то стыкуются, словно шарада какая-то. Такое чувство, будто… тут чего-то не хватает.

– Библия отпечатана в трех экземплярах, – потрясенно произносит Дик. – Что, если ID на последней книге даст ответ?

– Ну и где эта третья книга?

– Ох… В Библиотеке я узнал, что две Библии отправили с книжными магазинами на Фаланстер и Кибелу, а третья… осталась на станции «Гутенберг».

– Мы не полетим на «Торквемаду»! – воскликнул Йохан. – Если хочешь мучительной смерти, просто сними сейчас шлем!

– Может, если Bookship поиграет с этими цифрами, то подберет верную комбинацию? – предлагает Петра.

– Нет! – резко отвечает капитан. – И вообще, отставить разговоры о Библии! У нас и без этого головной боли полно!

– Ладно, кэп, просто мне тут скучно. И голос этот надоел…

– Какой еще голос?

Капитан, Йохан и Дик, не сговариваясь, переглядываются. Ужас пляшет в глазах капитана, отражается в бликах на стекле ее шлема.

– Вот этот, – вздыхает Петра и включает что-то. В передатчиках скафандра раздается голос, который все они успели узнать и возненавидеть: – …ряю. Капитан Bookship, вы в ловушке. Сдавайтесь, передайте мне ваш груз и еретика по имени Ричард, и никто не пострадает. Я гарантирую безопасность вашей команде, если вы выполните условия. Повторяю. Капитан Bookship…

Голос резко смолкает, это Петра его снова выключила.

– Ты его видишь? – спрашивает капитан.

– Только на карте. ИИ мог бы предупредить меня раньше о его появлении… Но есть и хорошие новости: судя по траектории, он не видит нас! Тычется из стороны в сторону. Твой маневр сработал!

– Хорошо. Тогда есть шанс, что мы включим двигатель и уберемся отсюда быстрее, чем Морган успеет опомниться. Работаем!

С последним куском пришлось повозиться. Капитан разрéзала его на три части, но все равно вытащить наружу фрагменты оказалось непростой задачей. Это был защитный экран, спасший двигатель от прямого попадания. Глядя, как он по частям отлетает от корабля, крутясь в пустоте, капитан чувствует себя почти голой. Йохан и Дик сидят на корточках над углублением, которое они так старательно расчищали, глядя на стержень, словно растущий там диким цветком посреди космоса.

– Это и есть двигатель? – спрашивает Дик.

– Это стержень, который его запускает, – говорит капитан.

– Его вам и надо заменить! – поясняет Петра. – Сам двигатель намного глубже, он соединен с… короче, с мозгом корабля, поэтому и отключается вместе с ним.

– Если мы заменим этот стержень, а двигатель все равно не включится… – говорит Дик.

– Тогда все, – заканчивает Петра.

Капитан перебирает гирлянду инструментов на поясе и находит среди них закрепленный предмет продолговатой формы. Дик и Йохан пропускают ее к выемке, стоя по краям, будто стражи. Капитан тянется правой рукой к стержню в жесте, готовом к захвату поврежденного, а левой подводит замену максимально близко. Но за мгновение до того, как она дотягивается, над углублением проносится стальное лезвие, чуть не отрезав Капитану палец. Резко отдернув руку от выемки, она по инерции ударяется левой рукой о борт, и целый стержень вылетает из ее рук, отправляясь вслед за фрагментами обшивки. Никто не успевает и моргнуть от ужаса, как Йохан делает странный кульбит, перемахнув через головы капитана и Дика, и ловит стержень, зажимая его между безымянным пальцем и мизинцем правой руки. Дик с капитаном притягивают его за ноги обратно на поверхность корабля. Все дышат тяжело и размеренно, будто в скафандрах кончается кислород. Дик, нервно взглянув на уровень своего баллона, замечает, что половины запаса уже нет, а ведь еще идти обратно… Но они еще не закончили, назад нельзя, или все было напрасно.

– Значит, автоматическая система защиты еще работает… – задумчиво говорит Капитан.

– Можно ее отключить? – спрашивает Йохан.

– Нет, она сработает всегда… Отключить ее может только ИИ Bookship, но если мы сейчас вернем его, то загоримся на карте как праздничный фонарик, призвав инквизитора к себе. Правда, нас это уже не будет беспокоить, потому что мы сгорим вместе с остатками двигателя, когда он взорвется при активации.

– Но как же тогда… – начинает Дик.

– Не знаю. Заткнись и дай подумать…

В тишине кажется, что лопасти защитного механизма крутятся особенно хищно, хотя звуков, разумеется, не слышно.

– Чего тут думать, кэп, – говорит Йохан. – Кому-то придется сунуть туда руку, вот и все. И это буду я.

– Почему ты? – удивляется Дик.

– Хочешь сыграть в ножички? – И в усмешке Йохана Дику на миг слышится безумие, как у Петры иногда.

Йохан передергивает плечами и встряхивает кисти рук, он делает так перед тем, как начать долгую, сложную и грязную работу. В скафандре это выглядит нелепо и странно. Йохан садится на корточки, а потом и ложится рядом с выемкой, и Дик придерживает его за ноги, чтобы тот не улетел от малейшего движения. Капитан бережно передает Йохану деталь на замену, и тот сжимает ее в кулаке правой руки, прицеливается, примеряясь к выемке. За долю секунды до того, как Йохан собирается сунуть руку вниз, капитан вскрикивает:

– Подожди!

Она достает из пояса с инструментами фонарик и садится на корточки рядом с Йоханом.

– Три… два… один!

Дик успевает заметить лишь как что-то промелькнуло над углублением, а в следующий момент видит: фонарик вставлен в самый край выемки, придерживая острие, которое теперь хлопает по нему. Йохан изо всех сил выворачивает свободной рукой застрявший внутри стержень. Наконец у него получается, но он чуть было не отлетает по инерции, с которой сам отталкивался, и Дик осторожно придавливает его скафандр к полу. Второй раз Йохан прицеливается и уже заносит руку с новой деталью, чтобы вставить ее на место, когда фонарик, разрезанный на части, разлетается в стороны, задев скафандр Дика. Тот успевает и увернуться, и придерживать Йохана у пола одной рукой. Но короткая очередь брани подсказывает: что-то снова пошло не так.

Лезвие снова крутится над пустым местом, куда все еще нужно засунуть новую деталь. Они по очереди пытаются затормозить его: в ход идет все, от карандаша до планшета, но предметы либо слишком большие и помешают выполнить задачу, либо такие маленькие, что лезвие перерубает их без труда. Наконец, Йохан расталкивает руки Дика и капитана над выемкой и жестом велит им не двигаться. Дик почти слышит, как Йохан делает вдох. А затем быстро, очень быстро, вталкивает стержень в выемку, на долю секунды опередив защитный механизм.

– Дерьмо!

Крик Йохана разрывает эфир. Он выставляет перед собой отрезанный наконечник третьего пальца на перчатке скафандра. Большая капля крови вырастает над ней. Капитан ставит парня на ноги и нажимает какие-то точки на правой кисти руки помощника. Йохан вскрикивает.

– Я не чувствую руку! Не чувствую!

Капитан берет его за шлем и заставляет посмотреть себе прямо в глаза.

– Йохан, это просто холод. Я перекрыла секцию кисти, чтобы ты не потерял кислород полностью. Мы успеем добраться до шлюза прежде, чем ты переохладишься. Успокойся. Ты слышишь меня? Дыши.

Дождавшись кивка, капитан поворачивает Йохана спиной, и Дик видит, что теперь она сама еле сдерживает ругательство. Шкала кислорода на скафандре Йохана опустилась до опасного уровня. Он не успеет дойти до шлюза. И тогда капитан отключает собственный кислородный баллон, ловко переставляет его на скафандр Йохана и переподключает. Йохан, все еще пребывающий в шоке, не замечает ничего. Капитан смотрит на Дика из-за шлема и побелевшими губами шепчет команду, забыв включить микрофон, но юноше кажется, он слышит ее волевой голос:

– Обратно.

Капитан идет впереди, напуганный Йохан посередине, замыкает на этот раз Дик. Правду говорят, что обратный путь быстрее неизведанной дороги, и Дик старается думать о том, как они попадут в чистый, привычный трюм, где можно дышать, как их встретит испуганная Петра, которая даже не задает больше вопросов. Об этом, а не о том, что он будет делать, если капитан потеряет сознание от нехватки кислорода, а Йохан опять запаникует. Но на этот раз им наконец-то везет, словно они исчерпали весь запас неприятностей по дороге в ту сторону.

– Никогда… никогда больше… ненавижу открытый космос… – шепчет Йохан, валяясь на палубе после обратной герметизации отсека.

Капитан, снявшая шлем