Bookship. Последний книжный магазин во Вселенной - Мария Закрученко

– Что ты знаешь о ней? Говори правду, это приказ!

– Я ничего не могу сказать, пока не узнаю ее ID, у меня приоритетный приказ.

– Ты нарушаешь собственную логику! Сначала приказы капитана, потом самозащита, потом… – Она обрывает гневную речь на полуслове, проходит по краю трапа, размышляя вслух. – Но ты начал подчиняться Ричарду! Ты почувствовал присутствие книги тогда, на его планете, позволил ему взойти на борт, отдал Библию из хранилища в нарушение инструкций, как будто… Ну конечно. Он один из них, из тех, кто отдал этот приоритетный приказ! Хорошо притворялся идиотом!

– Насколько я понял из поведения Ричарда, он сам не знает, что он Библиотекарь. Надеюсь, он уже догадался. Здесь, в этом месте.

– Но это еще не все, – отрезает капитан. – Капитан «Гипериона» сказал, приказ станции «Гутенберг» был: защищать Библию. Не какой-то номер, просто Библию. Зачем. Тебе. Их. ID?

ИИ исчезает мгновенно. Капитан, не сдержавшись, пинает какой-то ящик, попавшийся под ногу. С другой стороны борта вскакивает Петра, встает в боевую стойку, вытащив стазер и взведя заряд на максимум.

– Прости! – капитан поднимает руки в успокаивающем жесте. – Все в порядке, просто немного повздорили с кораблем.

– А… Ладно, – говорит Петра, дезактивирует оружие и зевает во весь рот. – Который час? Нам пора?

– Валим отсюда? – из люка второго этажа свешивается голова Йохана. Он уже что-то жует.

– Нет, – отвечает капитан. – Надо здесь кое-что закончить.

– Библия Гутенберга, или Книга основателей, – произносит искусственный интеллект все тем же ровным тоном. – Существует две теории относительно ее происхождения. Первая: книга написана отцом-основателем Иоганном Гутенбергом. Вторая: это переработанные записи Гутенберга и его последователей, объединенные в одном научном труде. На момент последнего обращения десять лет назад преобладала вторая теория. Желаете выслушать краткое содержание этой книги?

– Нет, спасибо, – говорит Дик, рассматривая на экране несколько разворотов Библии, заснятых кем-то из Библиотекарей. Возможно, его матерью. – Продолжай. Что еще ты знаешь?

– Книга отпечатана на станции «Гутенберг» в трех экземплярах.

– Почему всего в трех?

– Неизвестно.

– Ладно. Что было дальше?

– Одна книга осталась в хранилище станции «Гутенберг», одна отправлена для хранения в Библиотеку на планете Фаланстер, третья – в филиал Библиотеки на планете Кибела. Доставку выполняли книжные магазины «Гиперион» и…

– «Прометей», это я тоже знаю. Расскажи мне… про ключ. Что это за ключ к Библии?

В первый раз компьютер немного помедлил, прежде чем ответить.

– Ключ к Библии – это идентификационный номер.

– Да, но что он означает? Что он открывает?

– Неизвестно.

Дик замолкает, но всего на мгновение, он почти выкрикивает свое озарение компьютеру Библиотеки:

– В тебя ведь вложили знания об ID Библий! Покажи мне их! Все три!

– Невозможно выполнить запрос в полном объеме, – отвечает ИИ. – В качестве меры безопасности ID отправляется в базу данных только при условии, что будет считан с физического носителя, то есть с каждой книги отдельно. Могу показать один из них.

– Давай!

Номер своей книги, цифры которого Дик много раз обводил пальцами во тьме, он узнает сразу. Новое озарение приходит сразу же после этого.

– Библиотека, ты же, по большому счету, огромное считывающее устройство!

– Не совсем так, – словно обижается ИИ. – У меня много функций, например…

– Позже! Скажи, ты можешь задать поиск книги на большие расстояния?

– Я могу считать любую книгу на планете! – Он все-таки обиделся.

– Найди вот эту книгу, которая в твоей базе данных! Давай!

Дик отсчитал несколько ударов сердца, после которых компьютер сдержанно сказал:

– Книга обнаружена на планете Фаланстер. На борту книжного магазина Bookship, регистрационный номер…

– Спасибо, Библиотека, ты просто замечательная! А теперь найди… идентификационный номер, похожий на тот, что ты только что нашла!

– Похожий? Уточните запрос.

– Да я не знаю! – вздыхает Дик и вцепляется в волосы, словно боясь упустить важное озарение. – Просто у Библии ID чем-то отличается от номеров других книг. Если у моей книги номер такой странный, значит, и у второй Библии он тоже будет чем-то похож. Своей… непохожестью. Давай, Библиотека, я верю в тебя!

И снова молчание, которое Дик не знал как расценивать: выполняет ИИ его запрос или просто замолчал от противоречивости и нелогичности его рассуждений. Он уже собрался повторить вопрос, как услышал:

– Книга с похожим номером обнаружена на борту книжного магазина Bookship.

– Покажи!

– Невозможно точное сличение, данные будут доступны при ближайшем сканировании с физического носителя.

Дик тяжело вздыхает и садится на пол у каменного основания терминала Библиотеки. Он знал, что простых ответов не будет, но теперь все еще сильнее запуталось. Всего полчаса назад он обрел свое прошлое и будущее, впервые жизнь и предназначение стали ему ясны и понятны: он останется здесь и восстановит Библиотеку. Он будет последним прибежищем последних книг, по памяти вернет сюда Библию и другие книги, которые, возможно, сохранились на Фаланстере, нужно только хорошо поискать. Он будет защищать эту планету – если надо, ценой своей жизни! Он не даст ей уйти в забвение! Но ключ к Библии, тайна, ради которой многие люди отдали свои жизни (иные – по его, Дика, вине!), требует разгадки.

Какого черта! Никому он не должен! Его книга вела его сюда, чтобы он восстановил свою память, а за ней и память других. Но что толку в книгах, которые некому будет прочитать? Капитан права – всего десять лет после Великого сожжения, а люди уже прекрасно обходятся без книг, забыли, зачем они нужны! Так кому, кроме него, нужна эта Библиотека? Для кого он станет хранителем? Без читателя книги бесполезны… Без читателей у истории нет ключа. Он обязан найти ключ от Библии, обязан выяснить правду. Хотя бы ради нее самой.

Нет. В этом нет смысла. Bookship предал и его, и книги. Жажда золота застит им глаза на последнем рубеже. Когда Дик уходил, то был уверен, что больше не увидит голограмму корабля с его мудрыми и странными советами, сумасбродную Петру, ворчливого Йохана, суровую… он так и не узнал имени капитана… Он больше не член экипажа, они не будут с ним церемониться. Капитан еще при первой встрече сказала, что здесь ему не библиотека. Значит, он справится сам.

Дик уже собирается попросить Библиотеку просканировать вторую Библию еще раз и попытаться восстановить ID из того, что получится, ведь у них теперь много времени… но не успевает.

Где-то под самым потолком Библиотеки запела сирена. Дик сразу вспоминает тот день, когда Библиотеку Фаланстера атаковала армия Инквизиции и мама вывела его из здания под своим плащом, с книгой.

– Неизвестный корабль идет на снижение. Потенциальная опасность.

Дик уже догадался, кто это, и словно в подтверждение его мыслей ИИ показывает на экране корабль, вид которого Дик достаточно хорошо изучил, прячась от него в поле астероидов. Судя по карте Библиотеки, он точно следует координатам, по которым они сами искали «Гиперион». А значит, скоро он наткнется на Bookship…

– Bookship, прием, Bookship, прием! – кричит Дик, прикладывая руку к уху, вызывая связь с кораблем. Тишина. Должно быть, Библиотека защищает себя и экранирует внешнюю связь.

Дик выбегает за порог и повторяет попытку связи, но без результата. Тогда он оббегает здание и не без труда открывает одно из запертых помещений. Память не подводит – это и есть гараж. Дик проверяет ближайший к выходу карт, топлива на несколько миль хватит. Насколько же эта модель оказывается проще и удобнее той, в которой они с Анной летели к Bookship тогда… в прошлой жизни.

Дик не разрешает себе оглянуться. Он просто предупредит их и убедится, что они в порядке, что улетают, и вернется домой.

– Кэп, что тут заканчивать?

Йохан прыгает с верхней палубы, минуя лестницу, обходит пересобранные книги по широкой дуге, встает напротив капитана.

– Наверное, в таком виде их тоже можно продать, да?

– Мы никуда не летим пока, – ровно отвечает капитан. – Нужно найти