Гвихоль. Том 1. Красные чернила смерти - Вероника Шэн

Но она встретила меня с искренней радостью.

Поняв, что углубился в воспоминания, я совершил все ту же ошибку, то есть вновь тряхнул головой. Поморщившись из-за боли в висках, я медленно встал с кровати в гостевой спальне, хотя Намгун Бёль называла ее моей комнатой, и направился в ванную, чтобы умыться и взбодриться, а после – на кухню. Проходя через гостиную, я увидел Дживон, которая ела ттокпокки[61] и читала конспект.

– Не испачкай тетради, – сказал я, направившись к холодильнику. Меня мучила жажда, и я залпом выпил половину бутылки холодной воды.

– Оппа! – услышал я голос Дживон. – Ты пришел в себя, отлично! Наверняка умираешь с голоду, так что иди сюда. У нас ничего не было, потому что наставница опять ничего не приготовила, и я заказала острые ттокпокки. Хотела, правда, жареную курицу, но мясо нам сегодня нельзя… А еще специально для тебя я заварила имбирный чай, чтобы восстановить баланс энергии!

Я вернулся в гостиную, сел напротив Дживон и, взяв палочки, принялся за еду.

– Спасибо. И вообще-то, нуна была занята поисками и изгнанием злого духа, – напомнил я. – Поэтому что-нибудь могла бы приготовить и ты.

Дживон усмехнулась:

– Ты уверен?

– Ладно, признаю, – кивнул я. – Лучше заказать.

Дживон довольно улыбнулась, а я невольно подумал, что она провела и меня, и свою наставницу, несколько раз приготовив несъедобные блюда вроде до ужаса соленого чаджанмёна[62] или сгоревшей свинины, чтобы мы больше не приставали к ней с этой задачей.

Повисла тишина, которая была едва ли не лечебной для моей больной головы. Я бы хотел еще поспать, но понимал, что нельзя, иначе потом мне станет только хуже. Лучше сходить в храм и помолиться или хотя бы просто помедитировать.

Дживон уже закончила с едой и вновь принялась за свои тетради. Забавно было наблюдать, как она делает домашнее задание после обряда экзорцизма.

– Что учишь?

– Математику, – ответила Дживон таким тоном, что сразу становилось понятно: математику она не любит. – Читать про старинные ритуалы интереснее. Вчера я нашла в записях наставницы рассказ шаманки шестнадцатого века, в котором она описывала, как изгоняла духа, которым управлял другой дух… Скажи, захватывающе?

Представив, что нам пришлось бы изгонять духа, которым управляет другой дух, я поморщился.

– Нет. Вообще не захватывающе. Сплошная головная боль. И потенциально последнее, над чем ты поработаешь в своей жизни.

Дживон цокнула языком.

– Вот именно опасность меня и интересует! Именно полезность того, что вы делаете, меня и вдохновляет! Понимаешь, с этим, – Дживон приподняла и уронила на стол стопку тетрадей, – все не так.

– Ага. Посмотрел бы я на Корею, в которой сплошные шаманы и никто не учит математику, – иронично отметил я. – Не будет ни злых духов, ни одержимых, ни экономики!

Дживон рассмеялась, но быстро взяла себя в руки и хмыкнула:

– Как знаешь. Все равно в будущем я стану шаманкой.

Я не стал спорить.

– А где нуна?

– Отдыхает. Забрала половину заказа и ушла к себе.

– У нас проблема, – вдруг раздался голос Намгун Бёль из-за моей спины.

Я тут же обернулся. Сразу услышал, что с ней что-то не так. Ее голос был… бесцветным. Пустым.

Таким же оказалось и ее лицо – лишенным чувств. Но вот в глазах… В глазах Намгун Бёль я увидел сожаление и вину.

– Что случилось? – напряженно уточнил я.

– Что такое? – заволновалась Дживон.

– Ан Инхо, – ответила Намгун Бёль и посмотрела на меня. – Он мертв.

* * *

Не тратя время, мы поспешили на место происшествия. Дживон хотела отправиться с нами, но Намгун Бёль запретила, не обращая внимания на недовольство ученицы.

– Что произошло? – спросил я, когда Намгун Бёль повела машину.

– Детектив О позвонил, – мрачно ответила она. – Ан Инхо нашли на стройке. Он упал с третьего этажа одного из недостроенных зданий…

– Может, совпадение? – неуверенно предположил я.

Намгун Бёль с сомнением покосилась на меня:

– Хотя нехорошо так говорить, но будем надеяться… Мы же изгнали злого духа, а Ан Инхо точно не хотел убивать себя. То есть это либо несчастный случай, либо убийство. Но вот что он делал в одиночку вечером на стройке? Вероятнее всего, это убийство. Вопрос только в том, кто именно его столкнул?

– Человек или злой дух? – угрюмо пробормотал я.

Намгун Бёль кивнула, и всю оставшуюся дорогу мы молчали.

Когда мы прибыли на место, нас не хотели пропускать, и тогда Намгун Бёль позвонила Бэкхёну. Я сомневался, что он действительно поможет нам, и все-таки он пришел к воротам и велел охранникам позволить нам пройти.

– Спасибо, детектив О, – натянуто улыбнулась Намгун Бёль.

– Это в первый и последний раз! – ответил Бэкхён. С раздражением, но напускным, и с усталостью, вполне настоящей. – Только потому, что я знаю, что господин Ан искал тебя и ты сказала, что видела его этим утром. Ты свидетельница. Вы оба. Раз были едва ли не последними, кто с ним встречался.

– Хорошо, что не подозреваемые, – бросил я.

– Можем и до подозреваемых дойти, – пригрозил Бэкхён. – Я еще не знаю, что вы делали в доме господина Ан Инхо.

– Проводили обряд экзорцизма, – рассеянно пояснила Намгун Бёль.

Бэкхён горестно вздохнул:

– Холь, и вот зачем я спросил?.. Не из-за этого ли господин Ан тронулся умом и пошел прыгать с третьего этажа?

– Можем вызвать его дух и спросить, – предложил я.

Бэкхён кинул на меня сердитый взгляд и ускорил шаг.

– Если Ан Инхо упокоился, мы его не вызовем, – заметила Намгун Бёль.

– Детектив О-то этого не знает. – Я пожал плечами.

Но, хоть Бэкхён и раздражал меня, я не верил, что он пустил нас сюда и позволит посмотреть на место преступления только из-за того, что мы совсем недавно виделись с Ан Инхо. Иначе вызвал бы нас в участок или воспользовался случаем и заявился к Намгун Бёль домой. Нет, тут другое.

Намгун Бёль вздохнула и тоже ускорила шаг. Сейчас она вновь была одета в свободные брюки и пиджак, на этот раз синие, но вместо туфель на каблуках надела более практичные кожаные ботинки, а потому двигалась еще быстрее. Сложно не заметить, что гардероб у нее богат на различные оттенки, особенно яркие, но никогда в повседневной жизни она не наряжается в белое и черное.

– Детектив О, – позвала она. – Расскажи подробнее. Кто-то случайно нашел тело господина Ана? И ты ведь сказал, что он сам позвонил в полицию, но не объяснил зачем… Он говорил про злого духа? Тот ему угрожал?

Бэкхён замедлился и угрюмо посмотрел на Намгун Бёль, но, поняв, что она спрашивает серьезно, покачал головой:

– Я