Смертные души - Хань Сун

Ты не знаешь, что в ее словах правда и ложь и нет ли здесь преувеличений, подозреваешь ты, что все это избитые фразы. Все то же самое женщина дежурно говорит каждому спасаемому ею больному. И тебе кажется, что врачиха и сама не особенно-то понимает, к чему тебя надо спасать. За этим, возможно, кроется нечто посложнее. Также непонятно, почему это врачи причисляют себя к социально уязвимым слоям. Вспомним Иисуса Христа: он вроде бы был наделен беспредельной сверхъестественной силой, но позволил неприятелю пригвоздить себя. А потом бесстрастно взирал на находящихся рядом с ним близких, желавших ему спасения, и ничего в его душе не шевельнулось, он только бессвязно выл. Ты опасаешься, что военная врачиха сломается под давлением, а это для тебя равнозначно утоплению. Напряженно всматриваясь, как жидкость из шприца перетекает в кровеносный сосуд, ты заискивающе объявляешь:

– Хотя имя мне твое пока неизвестно, ты – прямо вылитая Линь Цяочжи[9]. Я напишу благодарственное письмо, отправлю его в канцелярию на имя начальника больницы. Не тревожься, бояться нечего. Я и сам все время думаю о смерти. Что такое для больницы один умерший человек? Больница разве не для мертвецов и существует? Знаю я все. Разница только в том, что у всех трупов разные причины смерти. – Ты силишься успокоить и ободрить врачиху. Если бы перед тобой был врач-мужчина, то ты бы, вероятно, так не высказался.

Женщина выдавливает пресную усмешку.

– Малой Вэй, ты так думаешь? Я же не эталон врачебного дела. Мое отношение к больным – профессиональная реакция, которая сформировалась в течение длительного времени. Да и к чему это все в нынешней обстановке? Единственное, чего я боюсь, – что не вернусь больше в палаты. Спасение тебя – последний раз, когда я исполняю врачебный долг. Некоторые вещи ты поймешь позже. Ладно уж. Может быть, нам и будет дано жить дальше. А может быть, мы вместе умрем. Вполне вероятно. По крайней мере, не так одиноко нам будет. Наконец-то врачи разделят с больными общую судьбу. – Словно совершив реальный акт милосердия, дама извлекает из тебя иглу, охает и по-сестрински хлопает тебя по руке.

Ты мокрый от пота, словно вы только закончили совокупляться. Любовно придерживая след укола, ты горестно заявляешь:

– Вот только я, кажись, умереть не могу. – В этом отношении ты, похоже, отличаешься от других больных. Часто ты ищешь себе погибели, но все избегаешь неминуемой смерти. А для больницы, видимо, нет особой нужды в человеке, который даже умереть неспособен.

Женщина пристально на тебя смотрит и бросает:

– Ерунда. В больнице нет таких, кто не мог бы умереть. Кроме смертных душ.

После принятия лидокаина страдание твое временно идет на убыль. Вы снова отправляетесь на поиски кислородных баллонов. Однако за не столь уж продолжительное время врачи со всех фронтов успели начисто растащить все со склада. Спутница твоя не сокрушается по поводу этого, а ведет тебя в реанимационное отделение. Местные медики уже сбежали. Вы подходите к изголовьям постелей, на которых лежат впавшие в кому больные. Дама поясняет, что эти пациенты пострадали в ходе бунта, вот их и приняли сюда на лечение. Так проявляется милосердие больницы. Молча поглядев с три минуты на одного из больных, женщина приказывает тебе выдрать у него из носа трубки, по которым поступает кислород. Распоряжение тебя изумляет, но ты не издаешь ни звука, а выполняешь что велено, думая про себя: если в таком случае можно обойтись без документов и печати бухгалтерии, то не останутся ли не у дел Чуньчао и Цююй? Ты видишь, что на табличке в изголовье койки больного написано имя «Эддингтон»[10]. Ты его запоминаешь. Женщина же больше ничего не объясняет. Вы с ней утаскиваете кислородный баллон.

По пути вы сталкиваетесь с главредом больничной газеты «Старческое здоровье». Группа запыхавшихся людей во главе с главредом тоже спешно тащит кислородные баллоны. Главред требует, чтобы вы с женщиной сдали им ваш трофей. Противиться вы не смеете. Главред в качестве компенсации дарит вам экземпляр газеты. Ты смотришь передовицу. Автор заявляет, что под руководством начальника больницы весь персонал в настоящее время проводит реформы, способствует полезному, искореняет вредное, добиваясь великого возрождения больницы[11] и ускоряя наступление эпохи всеобщего отдохновения. Отряд главреда уходит, женщина бросает газету в мусорное ведро и заворачивает с тобой обратно в палату, где вы забираете еще один кислородный баллон от изголовья койки. Ужасно вымотавшись, вы возвращаетесь в морг и валитесь на пол, засыпая в обнимку с баллоном. Поскольку в больнице все стало так, как стало, женщина не озадачивается тем, в какой позе она спит: ногами она по-лягушачьи ухватилась за твою поясницу. Ты и думаешь, как бы их сдвинуть, но не хочешь выйти за рамки дозволенного, так что лежишь неподвижно, потихоньку успокаиваешься и даже начинаешь немного радоваться своему положению.

Ты надеешься, что дама тебя снова уколет, но видишь, что она спит как убитая, ко всему прочему громко храпя. Ты же заснуть не можешь и потому начинаешь вспоминать собственную историю, пытаясь отыскать в ней ключик, который поможет тебе разобраться в текущей неописуемой обстановке. Ты припоминаешь, что до поступления в больницу ты был довольно успешным поэтом-песенником. Идолом ты себе избрал Боба Дилана. Однако в обществе, к которому ты принадлежал, человеку, да еще наделенному талантом, не было разрешено просто так взять и стать Бобом Диланом. Да ты и сам никогда не располагал той долей властности, чтобы музыкой менять и сокрушать мир. Осторожничая и осматриваясь по сторонам, ты прожил полжизни, не осмеливался доставлять неудобства людям, говорить бестактно, писать не те слова. Все твои произведения соответствовали принятым стандартам публичного исполнения. Однако тебя признали больным и насильно впихнули в больницу. С того момента твоя жизнь оказалась неразрывно связана с этим заведением. Именно больница тебя спасла. Как давно все это произошло? Ты и не помнишь. Осталось только впечатление, что в то время больница была величественной и процветающей, солнцем в зените. Врачи отличались горделивой осанкой и надменными замашками, больные же – послушанием и раболепием. В стационаре ты прошел испытания и вдоволь хлебнул горя, претерпевая такую боль, что жить не хотелось. Сопротивляться ты не осмеливался, оставалось бежать. С большим трудом ты покинул палаты, забрался на борт корабля-госпиталя, поплыл на поиски более прогрессивных лечебных технологий по ту сторону моря. Неожиданно ситуация обострилась: разразилась Вторая мировая война, Большое море обернулось