Американский вояж - Алекс Русских

направление движения. Пару раз провокации устраивал, командуя выполнение запрещенных знаками маневров. Я на подставу не повелся, вместо этого четко процитировал соответствующий пункт правил и делал, как положено.

Я бы, наверное, и так сдал, но ситуация внезапно перестала быть томной, когда повернув на очередную улицу я вдруг обнаружил, что прямо в лоб машины катит здоровый как железнодорожный вагон джип. До столкновения, наверное, метров пятьдесят оставалось. Еще и улица узкая, свернуть некуда, а по бокам куча легковушек припаркована.

Как я умудрился за секунду вывернуть машину вбок так, что она четко вписалась в промежуток между двумя стоящими у тротуара микролитражками, ума не приложу. Там что спереди, что сзади между ними и моими бамперами по паре сантиметров осталось. Захочешь — так не встанешь, а тут рулем крутанул вправо и готово — тютелька в тютельку впаялся.

Слышим сзади «бабах», обернулись одновременно с инспектором, а там джип в стену впечатался. Капот в хлам, но стена ничего так сделана — устояла. Коп из машины выскочил и к месту аварии бегом. Ну, я тоже за ним, еще и огнетушитель успел прихватить. Как в воду смотрел, в аварийном внедорожнике, похоже, проводка коротнула, так что в кабине огонь появился. Внутри водитель слабо трепыхается, ему ногу зажало, так что сейчас огонек разгорится и заживо человек сгорит.

Ну, я прямо на ходу капсюль разбил и струю на пламя направил, сразу же сбив огонь. Крышка капота вверх задралась, открыв доступ к аккумулятору. Я с него кабель минусовой сорвал, чтобы больше замыкания не случилось.

Но все равно, мало ли что, нужно водителя вытаскивать, а у него нога пропорота — потянешь, изойдет кровью и все, и так она хлещет вовсю. Пришлось с себя ремень стаскивать. Затянул бандаж, потом кое-как отжал рваный металл найденной в багажнике монтировкой, освободив ногу пострадавшего мужика. Оттащили вместе с инструктором его на метров на двадцать по улице, уложили на травку. Я куртку с себя снял, под голову ему подложил.

Только тут примчались спасатели. Хотя, я зря так — быстро они приехали, минут пять всего после аварии прошло. Мужика на носилки перенесли и в скорую помощь запихали. Бандаж мой сняли, так что я ремень и куртку обратно получил. Разбитый автомобиль эвакуатор уволок. Посмотрел на свои водолазные — прошло всего-навсего пятнадцать минут. Я уже расстроился было, что экзамен сорвался, да тут инструктор вернулся.

— Поехали обратно, — говорит.

А как тут тронешься? Понятия не имею, как я вписался в щель между соседними авто, вот только выехать обратно никак не получается, места для маневра нет. Коп из машины вылез, оценил.

— Fantastic, — стоит, затылок чешет.

Хорошо, хозяева машин нашлись. Один вперед проехал, только тогда я на дорогу выбрался. Доставил инспектора к департаменту.

— Ну, что, завтра теперь на экзамен? — спрашиваю.

— Зачем? Все нормально, сдал, — удивился коп.

— И когда права получать приходить? — поинтересовался.

— Не нужно никуда идти, в течение месяца их тебе пришлют по почте.

Я так горько вздохнул, долго месяц ждать. Полицейский даже поинтересовался, отчего я так расстроился, все же нормально. Пришлось объяснять, что мне важно максимально быстро документы получить. Тот задумался, потом говорит:

— Ладно, я договорюсь, чтобы уже на той неделе сделали. Ты, считай, инспектору Куинну жизнь спас. Медики сказали, что если бы не бандаж, он бы истек кровью, пока они к нам ехали.

— А что с ним произошло? — поинтересовался осторожно.

— Сердечный приступ.

Приехал домой — поднялся к Майклу, а он вовсю рубится в тетрис, по душе человеку игрушка пришлась. Рассказал ему про аварию.

— К тебе прямо притягивает, — хохотнул парень.

А ведь и, правда. И в прошлой жизни такое бывало, тоже разное случалось, причем потом нередко удивлялся, как только жив остался. Ну, да ладно, главное, что документ пообещали сделать уже на следующей неделе.

Тут нарисовался старший Стафф, весь довольный собой. Увидел игру и заинтересовался, даже сам попробовал, но вовремя вспомнил, что он зашел к сыну не для этого и переключился на меня. Узнал, что экзамен я сдал, и что выдачу прав обещали ускорить, что весьма бизнесмена порадовало. В свою очередь Стафф начал выкладывать касающиеся меня новости.

С книгой получается дело идет неплохо. Первую часть агент прочитал, возражений у него нет, поэтому начало рукописи уже передано в набор. Вторую часть он тоже практически закончил, так что, скорее всего книга пойдет в печать уже в конце той недели. Реклама запущена, теперь вопрос, как пойдут продажи, но народ в магазинах уже интересуется новинкой.

И еще важная для меня тема. Через своего европейского представителя Стафф выкупает права на публикацию в США «Марсианина». Книгу он читал — у меня в папке оказалась копия перевода, я его еще в СССР сделал, вот он и пригодился.

Покупка книги идет совершенно официально, так что почти весь гонорар уйдет нашему государству, но для меня все равно получается выгодно. Не в финансовом плане, а в том, что прекрасно объясняет, почему американский бизнесмен мной настолько заинтересовался, что добился включения меня в делегацию, побеспокоился о проживании и содержании на протяжении нескольких месяцев, да еще за свой счет. А так все понятно, никаких вопросов, есть простое и понятное объяснение.

Так что сейчас уже идут переговоры, представитель находится в Москве. Предварительное согласие уже получено, что неудивительно. В 70-е и 80-е годы наши с удовольствием авторские права на Запад продавали, причем без проблем даже на книги, которые в самом Союзе не издавали. Помнится, те же Стругацкие в эти годы жили в основном за счет доходов, которые им приносили заграничные публикации.

Предложил бизнесмену попробовать выкупить права на тетрис, потому что потенциал у игры огромный. Вдвоем с Майклом смогли убедить сомневающегося дельца. Нужно ковать железо пока горячо, в смысле, пока все равно переговорщик торчит в Москве. Записал Стаффу основные данные — название игры, имя и фамилию разработчика, даже смог вспомнить, что права были зарегистрированы на «Электроноргтехнику».

Сейчас в США игровая индустрия вновь начинает поднимать голову. В 83-м тут произошел мощный кризис, так что рынок с более чем трехмиллиардных оборотов упал до жалкой сотни миллионов. Но сейчас активность вновь пошла вверх, перспективная игра может оказаться весьма прибыльным активом, тем более Майкл давно подумывает тоже заняться бизнесом, начав разработку компьютерных игрушек.

В общем, додавили мы вдвоем бизнесмена и он пообещал прямо сегодня связаться со своим работником и нацелить его