Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл

будь по-твоему. Ты этого не запомнишь, но, просто чтобы я могла насладиться, говоря это, научись время от времени что-то забывать, ладно? Тот факт, что ты не можешь и что ты достаточно близок к истине, вот почему я здесь. Сегодня всего лишь корректировка курса, но однажды ты окажешься втянутым в то, от чего я не смогу тебя спасти.

- Вы спасаете меня?

- Да, от самого себя.

Она произнесла слово на языке, который теоретически был мертв уже несколько тысяч лет, в результате чего глаза Тома Стерджесса закрылись, его тело обмякло, и он рухнул на землю.

- Я пыталась предупредить тебя, Том. С некоторыми людьми просто невозможно разговаривать, - она слегка повысила голос. - Ладно. Вылазь.

Комнату наполнил короткий, но неприятный хлюпающий звук, а затем из макушки Тома Стерджесса на стебельке высунулось глазное яблоко. Глаза Стерджесса открылись, хотя на самом деле это были уже не его глаза. Он выпрямился.

- А что касается вас, - сказала доктор Картер, - предполагается, что вы должны оберегать его от неприятностей.

Глазное яблоко на стебле отодвинулось, словно оскорбленное этим утверждением. Затем изо рта Тома Стерджесса вырвалась цепочка слов, которые Том Стерджесс не смог бы понять, учитывая, что они также были на языке, который теоретически был мертв тысячи лет.

- Извинения, извинения, - ответила доктор Картер, вставая. - Просто помните, если он станет доставлять слишком много неудобств, это плохо скажется и на вас. Сохраняйте контроль над ним в течение следующих нескольких дней и оставайтесь здесь. Не подходите к телефону. - Она сделала шаг к входной двери и осторожно переступила через продукты на полу. - И, ради Бога, уберите это.

С этими словами она открыла входную дверь и ушла.

Оказавшись вне пределов слышимости, существо, которое теперь контролировало Тома Стерджесса, произнесло еще несколько слов на языке, который был мертв тысячи лет, но таким тоном, который даже маленькие дети во всем мире распознали бы как сарказм. С этими словами тело Тома Стерджесса добралось до дивана, плюхнулось на него и взяло пульт от телевизора. Оно пролистало все каналы, пока не нашло повтор шоу 1990-х, в котором люди в купальниках спасали других людей от утопления, подбегая к ним в замедленной съемке. Глазное яблоко на стебле возбужденно подпрыгнуло.

Позже оно решило, что закажет карри и посмотрит, что идет по платному каналу.

ГЛАВА 39

Да благословит Бог гидроколонотерапию.

Четыре слова, которые Ханна никак не могла поверить, что произносит в мыслях. Это определённо была неделя первых разов. Она предположила, что именно гидроколонотерапия была причиной того, что наушник так быстро прошел через ее организм. По ее оценке, учитывая, что сейчас было 17.15, устройство завершило свое эпическое путешествие чуть менее чем за семнадцать часов. Честно говоря, возможно, что его стремительный путь был результатом вчерашней процедуры, учитывая, что её внутренние “транспортные магистрали” были свободны от пробок, или это просто еда в Институте Пинтера так на неё подействовала.

В любом случае, теперь она держала наушник в руке. Последние десять минут она тщательно его чистила, но ее все еще тошнило от перспективы вставить его обратно в ухо. Она даже не знала, будет ли он по-прежнему работать. Ведь у неё не было времени перед тем, как его проглотить, проверить у Кэти, не аннулирует ли это гарантию. Хотя, по крайней мере, пластиковые контейнеры рядом с туалетом оказались полезными.

Она содрогнулась и вставила гаджет в ухо. Через пару секунд раздался звуковой сигнал.

- Алло?

- Ханна?

Волна облегчения накрыла её при звуке голоса на другом конце.

- Кэти. Слава Богу.

- Аминь, - согласилась Кэти. - Мы думали, что потеряли тебя. Тебе обязательно было… - Последовала неловкая пауза. - Знаешь что, неважно. Главное, что ты вернулась. Всё в порядке?

- Да, я так думаю. Они сказали нам всем вернуться в наши комнаты несколько часов назад, и с тех пор двери были заперты. Я понятия не имею, что происходит.

После небольшого шума на другом конце линии голос Кэти с манчестерским акцентом сменился на привычное “правильное” произношение миссис Харнфорт.

- Ханна, замечательно, что ты вернулась. Произошли некоторые изменения.

Ханна молча слушала, как миссис Харнфорт инструктировала ее. Не вдаваясь в подробности, она объяснила, что попытка связаться с Антоном, который, как оказалось, стоял за необъяснимым финансовым переводом от покойного Томаса Мандевилла, оказалась безуспешной и что Институт Пинтера теперь знал, что кто-то ими занимается.

- Отсюда повышенная безопасность? - спросила Ханна.

- Боюсь, что да, - миссис Харнфорт на мгновение замолчала. - Мы также обнаружили некоторые тревожные новости о предыдущих пациентах.

Ханна с ужасом выслушала длинный список жизней, сошедших с рельсов.

- Боже мой, бедная Мойра! И Карл, очевидно, - она поморщилась. Возможно, они разводятся, но ее бывший, вероятно, все равно должен был прийти ей в голову раньше, чем женщина, которую она знала всего несколько дней.

- Да, - согласилась миссис Харнфорт. - Мы должны остановить это, но сначала нам нужно выяснить, что “это” такое. Я буду честна с тобой - очевидно, что сейчас риск больше. Не хотела бы ты еще раз попытаться выяснить, что они прячут в том подвале?

- Я готова, но вы только что сказали мне, что у дверей винного погреба стоит охрана, не говоря уже о прочем персонале. Как мне обойти их всех?

Она услышала, как Кэти говорит у микрофона:

- Просто дай мне несколько секунд.

Секунд тридцать на линии царило молчание, прежде чем миссис Харнфорт воскликнула:

- О боже.

- Что происходит? - спросила Ханна.

- Я не знаю, но какую бы технологическую магию ни сотворила Кэти, охранники и большая часть другого персонала покинули свои посты. Они спускаются на первый этаж.

Кэти вернулась на линию, и в её голосе явно слышался смех.

- Да. Думаю, они сейчас не в самом лучшем настроении. Им только что пришло сообщение от работодателя о том, что их увольняют без выплаты. Такое любого взбесит.

Секунду спустя Ханна услышала тихий щелчок, и лампочка на дверном замке сменила цвет с красного на зеленый.

- Не хочешь размять ноги?

ГЛАВА 40

Реджи остановился как вкопанный так неожиданно, что Окс чуть не врезался ему в спину.

- Что-то не так? - спросил Окс.

- Что ты сказал? - спросил Реджи тихим, ледяным голосом, который человек, лучше разбирающийся в