Особняк №13. Страшные друзья - Сабина Больманн

– Я могу ей всё объяснить, шеф, – сказал Франк и галантно оттопырил локоть, чтобы Ольга взяла его под руку.

Они вместе вернулись в тоннель – на этот раз пешком.

– Ты уже кого-нибудь пугала? – спросил исполнитель роли монстра, помогая Ольге перешагнуть через гроб: его крышка то и дело открывалась, и изнутри высовывалась кукла, совершенно непохожая на настоящего графа Дракулу[10].

– Он перевернулся бы в гробу, если бы увидел такую дешёвую имитацию себя! – неодобрительно произнесла Ольга.

Франк расхохотался.

– А ты смешная! Да, нашим монстрам не помешали бы кое-какие косметические процедуры, но у Флориана нет на это денег. Аттракцион уже не пользуется таким успехом, как раньше.

Вскоре коллеги остановились перед маленькой крепостью.

– Вот. Прячешься за этой стенкой, а когда вагончик подъезжает, выскакиваешь и кричишь: «Бу!»

Ольга вопросительно подняла брови:

– Зачем?

– Как зачем? Все ду́хи так кричат.

Теперь настал Ольгин черёд смеяться.

– Если бы это было так, я бы знала! Ведь я дух с 1737 года! Ты тогда пешком под стол… э… Ты тогда вообще никуда не ходил, потому что тебя не было!

– Ну ты и юмористка! – засмеялся Франк ещё громче прежнего. – Может, когда аттракцион закроется, выпьем чего-нибудь, отпразднуем?

– А что мы будем праздновать?

– Окончание твоего первого рабочего дня.

Ольга посмотрела на Франка. Он нравился ей. Даже очень. Рядом с ним она чувствовала себя такой нормальной! Возможно, это было начало чудесной дружбы.

* * *

Никлас и Му договорились снова встретиться и поиграть в футбол.

– Это же замечательно! Ты молодец! – сказала Оттилия, и мальчик-дилльдапп обрадовался, что она его похвалила: наконец-то он всё сделал правильно!

И вот теперь они с Никласом опять пинали мячик. Му выяснил, что нападающий из него никудышный, зато голкипер очень даже хороший. Встав между двух поленьев, заменявших ворота, он не пропустил ни одного мяча. Ему даже понравилось их ловить. Только от ударов головой пришлось отказаться, чтобы не повторить ту неприятность, которая произошла с ним на стадионе.

Олени – животные, привыкшие спасаться от хищников и охотников. Они мгновенно замечают малейшую опасность и бегут прочь как молния. Му унаследовал от них быстроту реакции, а это качество очень ценится в футболе. Только здесь надо не уклоняться от мяча, как сделал бы олень, а прыгать прямо на него. Как только Му понял это, Никлас сказал ему, что у него хорошо получается.

Вскоре начинающий вратарь заметил: приятель слегка заскучал. Теперь Му стал нарочно пропускать некоторые мячи, чтобы игра радовала не только его самого, но и партнёра.

Вольфи сидела за письменным столом с Моной, Лизой и Моной-Лизой. Девочки трудились над эскизом новейшей формы для новейшего вида спорта.

– Пусть это будут гольфы, коротенькая юбочка и миленький топик с какой-нибудь надписью, – сказала одна из них, а другая спросила:

– Вольфи, какое слово чаще всего говорят в твоей игре?

Девочка-вервольф, подумав, ответила:

– Наверное, «апорт» или просто «принеси». Это одно и то же.

– Звучит очень странно! – удивились Мона, Лиза и Мона-Лиза.

Вольфи вздрогнула, но, к счастью, ворона-шпионка в этот момент махала крылом своему новому приятелю, сидящему на крыше дома № 3, и не услышала запрещённого слова.

– Хм… А расскажи-ка нам правила, – сказала Мона-Лиза, отложив карандаш.

Вольфи встала и начала объяснять:

– Итак. Один игрок – подающий. Его задача – кидать палочку, причём как можно дальше. У него есть разные возможности. Во-первых, замахнуться, но не бросить. Во-вторых, бросить вдаль. В-третьих, бросить вверх. В-четвёртых, сделать вид, что он хочет зашвырнуть палочку далеко-далеко, а на самом деле просто уронить её себе под ноги. Приносящий должен на всё это реагировать. Он бежит за палочкой и приносит её так быстро, как только сможет, а потом кладёт на землю перед подающим или суёт ему в руку. Потом всё начинается с начала.

Мона, Лиза и Мона-Лиза обменялись раздражёнными взглядами.

– Как? Это и есть новый спорт?

Вольфи попробовала их успокоить:

– Всё не так сложно, как кажется. Вот увидите: мы начнём тренироваться, и вы поймёте правила.

Мона вскочила с места.

– Но мы же не собаки!

– Ах, я совсем забыла объяснить: палочку не обязательно держать в зубах, в руках тоже можно. За это, правда, снимут несколько очков, но можно наверстать упущенное, если высунуть язык и хорошенько попыхтеть.

Мона, Лиза и Мона-Лиза уставились на Вольфи в полном недоумении.

* * *

– Я больше не могу! – простонал Никлас, держась за бок: день был тёплый, пожалуй, даже слишком тёплый для игры в футбол. – Может, выпьем чего-нибудь освежающего?

Му, которому тоже было жарко, с радостью согласился.

– Сними шапочку, – предложил Никлас, увидев у него на лбу капельки пота.

– Мне и так хорошо. Я всегда её ношу. Она для меня как фирменный знак, – ответил дилльдапп: он уже знал, что такое объяснение чаще всего удовлетворяет любопытство людей.

Оттилия советовала ему просто отрас-тить волосы подлиннее, чтобы замаскировать рожки, но ему всё-таки было спокойнее в шапочке.

Приятели вошли в дом, где было приятно прохладно.

– Проходи сюда, а я сейчас принесу лимонад, – сказал Никлас, указав на дверь гостиной.

Му почувствовал, как его сердце радостно подпрыгнуло. Оказывается, заводить друзей совсем не сложно! И Никлас – такой хороший парень! Он и Оттилии наверняка понравится. Му представил себе, как познакомит их: «Это мой друг Никлас, а это моя лучшая подруга Оттилия!» Потом они смогут играть в футбол втроём, и он, Му, всегда будет стоять на воротах.

Вдруг широкая улыбка застыла на его лице. Войдя в гостиную, он расширенными глазами посмотрел на то, что висело над камином. Это был охотничий трофей – голова оленя. Сглотнув, мальчик-дилльдапп сделал несколько медленных шагов назад.

Тут в дверях показался Никлас с двумя бокалами.

– Этого оленя застрелил мой папа, он охотник. Не зря же у нас такая фамилия! Ха-ха! Забавно, правда? Скоро он и меня возьмёт на охоту. Да ты погляди вон туда: это всё его трофеи.

Му повернул голову. Это далось ему нелегко, потому что тело как будто оцепенело от шока. На противоположной стене он увидел ещё несколько пар рогов и ружьё.

– Папа надеется, что в этом году охотничье общество наградит его «Золотой косулей». Чтобы получить такой приз, нужно принести пять трофеев. Обычно это лев, носорог, леопард, буйвол и слон. Но у нас, в Германии, такие животные не водятся, поэтому правила другие. Нужно охотиться на зайца, кабана, лису,