Обезьяний лес. Том 2 - Мари Штарк

сотворили медуз, но принадлежат они по большей части Ямаде. Если исчезнет прадед и некому из династии будет стать сэнши-кана, то медузы перейдут в правление Ямады. Он им не разрешит уйти к другим мастерам. И создать свою династию тоже не позволит. – Джеён раскрыл упаковку и достал булочку с джемом. – А приказы Ямады еще более ебанутые, чем от моего прадеда.

– Например?

– Уничтожить кальмаров. – Задумчивый тон Джеёна приглушался, когда он жевал булочку. – Или перерыть все деревни нианзу, которые спрятались. Прадед еще тот мудак, но он лишний раз пальцем не пошевелит, если это не по законам духов.

– А тот приказ, насчет меня? – Поглядывая на парня, Сэм сейчас будто бы боялся увидеть перемены в его глазах. Боялся, что после недавнего разговора тот передумал и вспомнит о своем долге.

Смяв этикетку от булочки, Джеён выкинул ее в урну, мимо которой проходил.

– Не думай об этом. Все равно эту проблему сейчас не решить, нет смысла тратить нервы и время.

В кармане Сэма завибрировал телефон.

Это было сообщение:

«Я тут обустроился, нас в одну поселили». – От Брайана.

– Где ты живешь? – спросил Сэм, печатая одновременно ответ Брайану: «Супер!»: – Какой адрес?

Потягивая из трубочки сок, Джеён произнес:

– Не скажу.

Сэм удивленно посмотрел на него.

– Это еще почему?

– Потому что ты тогда припрешься ко мне.

Сэм остановился посреди улочки с невысокими домами и, разведя руки в стороны, громогласно протянул:

– Хваленое шихонское-е гостеприимство-о!

– Я на три четверти шихонец.

– Начинается! Три четверти, без пяти двенадцать, пять минут до полета…

Джеён захохотал.

– Я не приду тебе ссать под дверь, че испугался? – Сэм ухмыльнулся. – Я и сам все узнаю, так же и номер твой нашел, тоже… – Сэм резво сорвался с места, полуобернувшись, и громче нужного добавил: – Фигня вопрос! И зачем спрашиваю?

– Возле моего дома не появляйся, Юншен! Серьезно! – Сэм довольно улыбался, слыша вопли Джеёна за спиной. – Сука, я поставлю медвежьи капканы и вызову федералов, как только твоя жопа в моем районе замаячит!

– Я даже подсказку дам – поставь лазеры.

– Хуязеры! А то я тебя не знаю. – Поравнявшись с Сэмом, Джеён пихнул его в плечо. – Утянешься кожаными штанами и как агент-шпион будешь ползать?

– Штаны подгонишь?

– У Кумо возьми.

* * *

Кэсси ненавидела себя за трусость.

Позади шумели прибойные волны, кричали птицы, ветер перебирал насыщенного темно-зеленого цвета листья, колыхал высокую траву, гонял по голубому небу пушистые белоснежные облака. Здесь все было другим. Небо выше, облака белее, солнце ярче, зелень гуще, остановки лучше.

Джинсовые шорты неприятно впились в бедра. Футболка начинала липнуть к взмокшему телу. После кондиционера в фургоне на улице хорошо ощущалась разница температуры. Только сейчас Кэсси поняла, что оставила толстовку в фургоне. Она уже хотела вскочить, но просто махнула рукой, понимая, что потеряла ее навсегда.

Кэсси поднялась и посмотрела на мигающий экран в стене. Она увидела цифры 29, рядом были нарисованы солнце и облака. Это здешняя погода. Там же было написано: «11:25».

Это единственное, в чем сумела разобраться Кэсси, все остальное на шихонском языке. Там были нарисованы маленькие мигающие автобусы. Кэсси нажала на один из них, и рядом на стекле появилась целая карта. Сбоку надпись и цифры «01:50:49».

– Это, похоже, время самого ближайшего автобуса. – Кэсси не знала, зачем она вообще тут лазила по функциям общественного транспорта. – Получается, он приедет через один час пятьдесят минут и сорок девять, восемь, семь… секунд.

Кэсси закрыла лицо руками.

Ей становилось все страшнее. Какой-то частью сознания она все еще надеялась, что прямо сейчас вернется тот фургон, водитель скажет, что в Ильшере все решилось, Святой Йонас оставит ее в покое, ей разрешат вернуться к семье, а еще он отпустит Дэвида и даже Мику. Они положат его в хорошую больницу, Мику выходят, выведут из комы и поставят на ноги. Все вернется на круги своя. Они будут учиться жить в Ильшере, наконец она поймет смысл выражения «розовая лошадь» и даже сама станет его употреблять. Они осядут в каком-нибудь тихом городке, Кэсси продолжит учиться, мама и дядя Холджер будут работать, а Дэвид устроится на настоящую работу: с графиком и зарплатой на официальный счет. Работа его будет законной и одобряемой обществом. Главное – безопасной.

Из Элькарона манлио и маниши выведут всех демонов и лихорадных, Кэсси и родные съездят туда за вещами, перевезут их в тихий городок в Ильшере. Они будут жить там, будто ничего и не было. И не нужно Кэсси звонить Масуми. Вот-вот из-за поворота выедет фургон.

Вот прямо сейчас.

Кэсси смотрела в его сторону и боялась отвести взгляд. Ей даже казалось, что она слышит шум приближающегося двигателя. Но, кроме ветра, океана и птиц, здесь никто не шумел. Кэсси села на лавочку.

– Нужно звонить, иначе я с ума сойду.

Она взяла телефон, разблокировала экран.

– Он меня не убьет. Он добрый.

Черная катана замерла в нескольких сантиметрах от ее горла. Кэсси помнила то чувство страха, помнила выражение лица Чжудо. Он удивился.

Но катану убрал. Он даже Дэвида пощадил. Вылечил Холджера. И помог дойти до «Белой нитки». Преисполнившись верой и решительностью, она зашла в контакты. Палец чуть было не дрогнул, но какая-то неведомая сила заставила ее нажать на иконку.

«Раз начала дело – доводи до конца!»

Она быстро прислонила телефон к уху. Раздались гудки.

Сердце стучало как бешеное, Кэсси даже опасалась, что ее волнение помешает ей выдать хотя бы одно вразумительное предложение. И нет рядом никого, кто бы ее поддержал. Даже Нессы, которая уже бы висела над ней со словами: «Ну что там, ну что там?» Она бы сбавила градус напряжения.

Нет, Кэсси ее слишком идеализирует. Несса начала бы паниковать еще там, в фургоне. Так бы сильно паниковала, что водителю пришлось бы вышвырнуть их наружу.

Нет, не так. Несса бы доехала до этого места с Кэсси. Потом бы забилась в угол остановки и рыдала от страха. Или же все-таки поддержала бы…

Пока Кэсси думала о том, как бы Несса повела себя, будь она здесь, она едва не пропустила голос в трубке:

– Ane?[38]

Это был он. Чжудо.

Кэсси не хватило воздуха в легких, и она чуть было не задохнулась. Сердце пропустило удар.

«Это точно Чжудо? – тут же закралось у нее в мыслях. – Что он сказал? На каком языке? Может быть, так звучит их „алло“? А может, это переводится как „не беспокойте меня, иначе убью“? Нет, слишком длинно для такого маленького слова».

Но самое главное – это ведь его голос?

Она тут же зажмурилась, пытаясь оперативно