Вопрос идентификации - Фрэнк Райли

домом, в котором живёт человек. Но если этот дом становится тюрьмой для подлинного человека, а наука освобождает его, позволяя жить в новом жилище, — тогда действительно ли этот человек существовал до своего освобождения? И если человек, живущий сейчас, не существовал в момент преступления, за которое его судят, может ли он быть признан виновным?

— Дамы и господа присяжные заседатели, мы ждем вашего ответа.

Сумерки сгустились, и за Центральным парком очертания города из стали и бетона превратились в тончайшую паутину света и теней. Джейк Эмспак спокойно сидел у окна, пальцы его правой руки нежно лежали на золотой рамке фотографии жены. Он нажал кнопку на подлокотнике своего кресла, и через мгновение на настенном экране появилось лицо Эда Марроу.

— Присяжные по делу Корфино закрылись на ночь, — начал Марроу, и его голос 80-летнего старика звучал бодрее, чем когда-либо. — Завтра мы, возможно — и весьма вероятно, — узнаем вердикт.

— Но каким бы ни был вердикт, это дело послужило эпохальной цели — для нашей эпохи так же, как и для закона. Мы на мгновение приостановили свой безумный бег за технологическим прогрессом, чтобы задуматься над сущностным значением человека — и над ценностью человеческой личности.

— Могут потребоваться годы, чтобы оценить и осмыслить все сложные свидетельства, внесённые Джейком Эмспаком в протокол судебного разбирательства, — ведь каждый из нас увидит в них лишь то, что хочет увидеть или способен увидеть…

— Но можно быть уверенными, что в будущих поколениях это дело будет отмечено сносками во всех открытых мирах космоса серьёзными исследователями права, науки и гуманитарных дисциплин…

— А на сегодня достаточно сказать: Спасибо, Джейк Эмспак — отличная работа!

Джейк снова нажал кнопку, и экран погас. Между старыми друзьями многое не требовало слов.

Примечания

1

Томас Роберт Мальтус — английский священник и учёный, демограф и экономист, автор теории народонаселения (мальтузианства).

2

Чарлз Роберт Дарвин — английский натуралист и путешественник, основоположник научного эволюционизма (дарвинизма).

3

Герберт Спенсер — английский философ, социолог, биолог, экономист, публицист, один из ведущих мыслителей викторианской эпохи. Известен как основоположник эволюционизма в социальных науках и автор концепции «социального дарвинизма», которая распространила идеи эволюции Чарльза Дарвина на общество, экономику, политику и культуру.

4

Людвиг Андреас фон Фейербах — немецкий философ-материалист, атеист.

5

Карл Фохт — немецкий естествоиспытатель, зоолог, палеонтолог, врач. Известен также как философ, представитель вульгарного материализма.

6

Эдуард Бухнер — немецкий химик и биохимик, известный работами в области химии брожения. Лауреат Нобелевской премии по химии (1907).

7

Генрих Чольбе — германский военный врач и философ-материалист, научный писатель.

8

Эрнст Генрих Филипп Август Геккель — немецкий естествоиспытатель и философ, биолог-эволюционист, зоолог, морфолог, эмбриолог.