Разожги мой огонь - Куив Макдоннелл

ниже ее шеи. Она покоилась на подушке на кухонном столе, и пока добрый доктор успокаивал Найджела, Киллиан понял, что ему, вероятно, следовало бы придумать что-то, что могло бы сделать то же самое для него.

- Да, но…

- В криогенике, - сказал Найджел, и его разум внезапно загорелся, - была школа мысли, которая просто замораживала голову. Снижала расходы. Логика была в том, что медицинская наука в будущем сможет заменить тело. - Голос Найджела теперь был пронизан подозрением. - У меня новое тело?

- Мы работаем над этим.

Его глаза сузились.

- Ты работаешь над этим? Что, черт возьми, это значит?

- Я…

- Ты разбудил меня слишком рано или что?

- Нет, я…

- Вот дерьмо. Ты это сделал, да? Какого черта, Киллер?

(Killer - убийца, прим.пер)

Лицо Киллиана слегка дернулось. В последний год, который они провели вместе, Найджел снова стал называть его его старым школьным прозвищем. Другие люди воспринимали это как нечто ласковое, но Киллиан знал правду. Найджел понял, что это его раздражает, и поэтому он это делал.

- Послушай, Найдж, - сказал он, - просто сохраняй спокойствие и дай мне объяснить. - он снова взглянул на Эмму, которая закатила глаза и сделала еще один жест рукой. - Ладно, как ты и сказал, эта штука герцога сработала, но у него закончились деньги. Я… я потратил все, что у меня было, чтобы поддерживать твою жизнь, но они заканчиваются, так что… у меня возникла идея.

Голова Найджела Стэя бросила на Киллиана очень скептический взгляд.

- Правда?

- Нам… нам нужно зарабатывать деньги, и, ну, я подумал, что я… мы могли бы выпустить новый альбом.

- Понятно, - сказал Найджел. - Итак, подведем итог: ты вернул мою отрубленную голову из мертвых, чтобы мы могли записать новый альбом?

- Ну, я…

- Ого, Киллер, ты не заметил довольно большой изъян в этом плане? Что мне делать? Удариться головой о клавиатуру и надеяться на лучшее?

- Нет, конечно, нет. Послушай, я так много сделал, чтобы вернуть тебя. Ты даже не представляешь, Найдж. Просто выслушай меня. Хорошо?

Найджел бросил на него оценивающий взгляд.

- Хорошо.

- Ты… Прежде чем мы пошли в студию, ты записал кучу материала, и я подумал, что мы могли бы это использовать.

- Ооооо, - Найджел широко улыбнулся. Широкой, тревожной улыбкой. - Теперь я понял. Секретный альбом, которым ты был так одержим, - сказал он, смеясь, когда произносил слова “секретный альбом”.

Киллиан чувствовал, как угли старой обиды внутри него снова разгораются.

- Я пытаюсь помочь тебе.

- Да, ты продолжаешь это говорить, но мне кажется, ты забываешь, с кем разговариваешь, Киллер. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой. За всем этим льстивым видом и обаянием скрывается тот же эгоистичный маленький засранец, которым ты всегда был. Ты правда думаешь, что я поверю, что ты пожертвовал всем, чтобы сохранить мне жизнь, и во всю эту чушь, которую ты наговорил?

- Я сделал это, - сказал Киллиан, пытаясь сдержать свой гнев. - Ты не представляешь, что я сделал. Что мне пришлось сделать.

- Нет, - согласился он, - не представляю. Но я уверен, что знаю, почему. Это было только по твоим собственным эгоистичным причинам. - Он замолчал, улыбка играла на его губах. - Я был мертв некоторое время… Как продвигается сольная карьера, Киллер?

Киллиан догадался, что ему не удалось скрыть горечь на лице, учитывая, что Найджел теперь начал хохотать.

- Бинго! О Боже, это так хорошо. Ради этого почти стоило умереть.

- Я рад, что ты развлекаешься, ты… гребаная отрубленная голова.

- Ну, похоже, что обладание всем твоим телом без меня стало полным провалом. А теперь ты откопал меня или что-то в этом роде, потому что тебе нужен тот драгоценный секретный альбом, которым ты был так одержим.

- Да, - прошипел Киллиан. - И что с того, если это так? Я, возможно, был бы никем без тебя, но ты без меня - отрубленная голова в контейнере. Делай все дерьмовые замечания, которые тебе нравятся, Найдж - твоя позиция для переговоров явно не самая сильная в мире.

Киллиан потянулся вперед и схватил Найджела за волосы.

- Ой!

Он поднял голову и держал ее перед собой.

- Кто, по-твоему, теперь главный, Найдж? Насколько самодовольным ты себя чувствуешь сейчас? Дай мне этот чертов альбом, или что-то еще.

Голова Найджела Стэя издала странный фыркающий звук, а затем хрипло усмехнулась.

- Ты огромный ребенок. Господи, я не могу поверить.

- Ну что, мне засунуть твою голову обратно в морозильник еще на десять лет? Дать тебе время подумать? Или ты просто хочешь, чтобы тебя перекинули через стену в собачий приют неподалеку? Ты всегда любил животных.

- Посмотри мне в глаза, Киллиан, - сказал Найджел. - Это действительно важно. Успокойся и посмотри на меня.

Киллиан сделал так, как его попросили, и они оба посмотрели друг на друга.

- Никакого альбома никогда не было.

Киллиан открыл рот, чтобы заговорить, но ничего не сказал. Было что-то в том, как Найджел произнес эти слова. Он не блефовал.

Широко улыбнувшись, Найджел продолжил:

- Ты был таким близоруким; ты никогда не мог увидеть то, что не касалось тебя напрямую. Я не работал над музыкой. Я работал над алгоритмом. Способом шифрования данных. Спроси Имрана, если не веришь мне.

- Нет, это…

- Да, - сказал Найджел. - Некоторые из нас не строили всю свою жизнь только на том, чтобы быть знаменитыми. Я хотел сделать что-то другое. Что-то значимое. Что-то без тебя.

- О, отвали, - отрезал Киллиан. - Хорошие новости на этом фронте. Весьма вероятно, что твой приятель Имран стащил твою идею. Он теперь чертов миллиардер.

Киллиан намеревался нанести ответный удар этими словами, не понимая, что трудно нанести такой удар по человеку без тела.

- Круто! - просиял Найджел. - Сработало? О, чувак, я так рад узнать, что это действительно сработало.

Киллиан, уже ошеломленный, снова опустил голову Найджела на подушку, затем отшатнулся назад, рухнул на кухонную плиту и сполз на пол.

- Это было… Все это было напрасно?

Он смутно осознавал, что Эмма встает.

- О, привет, - сказал Найджел, и голос его звучал немного расстроенно, - не знал, что у нас гости. Здравствуйте, мадам, я… Погоди-ка, ты случайно не та женщина, доктор Эмма Марш?

- Как ты…