Песня скорпионов - Елена Анатольевна Прудникова

Морин, их дочь. Лерич Даян, пират из команды Арклана, бывший вор-карманник. Лесковац Венцелина, любовница Арклана и певица. Лотар I, король Орлеании, восстановивший её единство. Лотар XIX, король Орлеании, свергнутый революцией. Максимилиан-Эмиль V, император Хинтерланда времён Второй Великой войны. Мацевич Анрац, вождь боевой организации союза «Сполох», потомок эмигрантов с Хонора. Мерикур, мичман, затем капитан-лейтенант небесного флота, приятель Леопольда Кастрела. Ниархос Ровамиэль, бизнесмен из Орлеании, владелец одной из крупнейших в Лиге судоверфей небесных кораблей. Оназис Натаниэль, бывший заместитель министра финансов Кандианы и её посол в Джамхире. Оназис Белацель, его двоюродный дед, финансист, обладатель второго по величине состояния в Лиге.

Пацевич, хонорский поэт.

Перфон, орлеанский оружейный магнат. Рошер Эрве, по кличке «Рваный», орлеанский бандит, потом сержант армии Орлеании. Рудольф-Вильгельм III, император Хинтерланда во время гражданской войны. Сакрепулос, капитан III ранга небесного флота Орлеании, приятель Леопольда Кастрела. Словек Ржепо, пират из команды Арклана. Сретан IV, правнук последнего императора Вендии и местоблюститель престола. Ухогрыз, один из главарей преступного мира Орлеании.

Фиц-Бержье, модный художник из Орлеании.

Фридрих-Карл II, император Хинтерланда во время гражданской войны. Соперник Рудольфа-Вильгельма.

Харич Доня, фермерша. Херстл Фостен, главный газетный магнат и кинопродюсер. Хлодомар, бастард короля Орлеании и король Хонора. Хорн Эдна, энтомолог из Хинтерланда. Шендорфер Рогер, канцлер Хинтерланда времён Второй Великой войны.

Республика Джамхира

Адумагву, военный министр. Ираклис Ариэль, командир президентской гвардии, затем начальник службы безопасности концерна Аваланда Венизалис Эаль. Ираклис Нгара, его жена. Ираклис Ассар, его сын. Овантунго, сержант спецназа «Скорпионы». Оджокву Ндумо, президент. Пхунмилаво Оньедини, министр иностранных дел, затем эмигрант. Тумжи Бобонгида, заместитель военного министра. Урасодипе, руководитель службы государственной безопасности. Эгбейеме, лейтенант и командир разведки спецназа «Скорпионы», затем начальник службы безопасности концерна Аваланда.

Уммахан

Бонсолутаво, председатель Совета Мудрейших.

Джална, чернокожий завоеватель, которого уммаханцы считают богом, ожидая его нового воплощения. Ндау Ассиме, бывший член Совета Мудрейших.

Радуга

Большой Зуб, вождь племени.

Примечания

1

Большинство обитаемых планет — спутники газового гиганта диаметром 182 тысячи километров, названного в честь Экзепра. Вместе с Экзепром вокруг двойной звезды — жёлтой, диаметром 1,24 млрд, и красной, диаметром 0,11 млрд километров, вращаются планеты Нумация (впоследствиии Джална) и Олимбис.

2

Вторая по численности республика Народного Союза, на которой расположена его столица Светлоградово. Абсолютно преобладающий народ — венды — составляет половину населения Союза.

3

Детская организация правящей Народным Союзом Народно-Революционной партии.

4

Оскорбительное прозвище офицеров по политическому воспитанию.

5

Одна из республик Народного Союза. Как и Вендия, расположена на одном из спутников Экзепра. В отличие от прочих вошла в состав государства только после Второй великой войны. Ранее являлась частью Хинтерландской империи. Хонорцы составляют пятую часть населения Союза.

6

Одно из двух наиболее влиятельных планетарных государств, входящих в Лигу мирного неба. Расположено на одном из спутников Экзепра.

7

Суар, суара, суарина — вежливое обращение к мужчинам, замужним женщинам и девушкам в Орлеании.

8

Прозвище орлеанских полицейских, носящих тёмно-синюю форму.

9

Небольшая народность аборигенов Джамхиры. В отличие от большинства других имеет не чёрную, а светло-коричневую кожу и прямые волосы.

10

Десять дней

11

Воздух и небо упомянуты отдельно, поскольку авиация и способные к межпланетным перелётам корабли, поднимающиеся силой экзеприя, относятся к разным родам войск и обычно действуют на разных высотах.

12

Наряду с Орлеанией, одно из двух наиболее влиятельных государств в составе Лиги мирного неба. Одноимённая планета освоена выходцами из Орлеании, но отделилась от неё в ходе Первой Великой войны. В отличие от Орлеании спутником Экзепра не является и находится в иной звёздной системе.

13

Конфедерация небольших государств, входящая в Лигу мирного неба. Расположены на одноимённой планете, которая, как и Кандиана, вращается вокруг своей звезды. Населена потомками мигрантов из Орлеании, Кандианы и Хинтерланда.

14

Самая маленькая республика Лиги мирного неба. Расположена на спутнике Экзепра. В столице Рангстаада — городе Гюлленкерке заседают парламент и верховный суд Лиги, а также расположено командование её объединёнными вооружёнными силами.

15

Крупнейшее, но не самое влиятельное государство Лиги мирного неба. В прошлом центр теократической империи, сейчас конституционная монархия. Расположена на одном из спутников Экзепра.

16

Вихрь, позволяющий перемещаться от одной планеты к другой со сверхсветовой скоростью. Места и периодичность большинства волчков общеизвестны, но некоторые составляют тайну пиратов и контрабандистов.

17

Дядя, на языке майдигов.

18

Боги, которым поклонялись до принятия веры в Отца, Мать и Экзепра.

19

Молодёжная организация Народно-Революционной партии.

20

Соответственно метров и километров в час.

21

Monday («Вселенная») — первая по тиражу газета Орлеании. В отличие от скандальной Peple Observje считается чрезвычайно респектабельной.

22

Novelles Lutеcia («Новости Лютеции»).

23

Сын богатых родителей, которому деньги даются без труда.

24

Крепкий алкогольный напиток, аналогичный коньяку. В нашем мире выпускается на Балканах.

25

Популярный в первые послереволюционные годы архитектурный стиль, аналогичный советскому конструктивизму.

26

Крупнейшая республика Народного Союза, занимающая одноимённый спутник Экзепра. В отличие от прочих, имеет смешанное население из вендов, джалнутов и хонорцев.

27

Самый большой город Невриды с хонорским населением.

28

360 мм. Один вершок — 45 мм.

29

Бан, бани, банна — вежливые обращения хонорцев к мужчинам, замужним женщинам и девушкам.

30

Замначальника колонии по оперативной части. Отвечает за порядок среди заключённых.

31

На самом деле соответственно 83 года, 12 лет и 4 года назад.

32

Аналог в нашем мире — дизель.

33

157,5 мм.

34