Великий покаянный канон. Творение кир Андрея, архиепископа Критского в переводе архим. Феогноста (Пушкова) - Андрей Критский

Травмировался ум и обессилило всё тело. Недужен дух и слабой стала речь, жизнь угасает и у дверей кончина. Что станешь делать, несчастная душа, когда придёт Судья исследовать тебя?

Моисеев напомнил я тебе, душа, космогенез и оттуда всё происходящее, всю историю человечества, многих праведников и грешников, из них же вторым ты подражала, а не первым, греша против Бога.

Закон бессилен, бездействует Евангелие, всем Писаньем ты пренебрегаешь. Умолкли все пророки и всякое праведное слово, а ты вся изувечилась, душа, и нет врача, который мог бы исцелить тебя.

Нового Писания привожу тебе, душа, примеры: ревностно подражай праведникам и отвращайся от общения с грешниками, умилостивляй же Христа молитвами и постом, невинностью и благоговением.

Христос вочеловечился, призывая к покаянию разбойников и блудниц. Душа, покайся! Уже открыты врата Царства и опережают тебя мытари и фарисеи и прелюбодеи кающиеся.

Христос вочеловечился в подобострастной мне плоти, и все естественное осуществлял безгрешно, изображая для тебя, душа, икону собственного снисхожденья.

Христос спас мудрецов[60], созвал пастухов, сонм младенцев явил мучениками, прославил старца Симеона и престарелую вдову. Ты же, душа, не подражала ни делам, ни жизни их, горе же тебе, когда будешь судима.

Господь постился сорок дней в пустыни и напоследок сильный голод испытал, являя нам потребности нашей природы. Не унывай, душа, когда к тебе приходит искуситель. Молитвой и постом ты отразишь его от своей ноги.

СЛАВА: Отца прославим, Сына превознесем, Божественному Духу с верой поклонимся. Троица неделимая — единая по природе, как Свет и Светы, Жизнь и Жизни, Животворящая и просвещающая творение!

И НЫНЕ: Удел Свой сберегай, Богородица всесвятая, благодаря Тебе мы подлинно царствуем и тобою укрепляемся и побеждаем, преодолевая всякие искушения и подчиняя страсти.

АНДРЕЮ: Отче священный, Андрей достопочтенный, пастырь Крита! Неутомимо о певцах твоих молись, дабы мы все избавились от гнева и скорбей, погибели и бесчисленных грехов, с верою почитающие тебя.

Вторник

Песнь 1

Ирмос: Помощник и Покровитель / и основанье[61] моего спасения! / Ты — мой Бог, / и прославлю Тебя! / Бога отца моего, / и воспою Тебя, / дивно прославившегося.

И ты душа, как древний Каин, вооруживши плоть, войну с собой вела своими непотребными делами, убив душевной совести красу!

Нет во мне Авелевой праведности, и никогда Тебе, Иисусу, я в дар не приносил ни вдохновенных дел, ни чистой жертвы, ни безупречной жизни.

Подобно Каину и мы, несчастная моя душа, Создателю приносим деянья скверные и жертвы непотребные и жизнь бессмысленную, за что и осуждаемся.

Словно гончар, взяв глину, животворящий Художник изваял меня: и плоть, и кости; дыхание и жизнь вложив в меня. Творец и Избавитель мой, и Судья! Кающегося прими меня!

Перед Тобой, Спаситель, грехи содеянные раскрываю, а так же внутренние язвы души и тела, что нанесли мне убийственные мысли.

Хотя и согрешил я пред Тобой, Спаситель, но знаю человеколюбие Твоё. Из состраданья наказав и видя слёзы покаянья, с тёплой отцовскою любовью бежишь на встречу, чтобы обнять распутного.

СЛАВА: Всё сущее превосходящая Троица, почитаемая в Единстве! Сними с меня тяжелые грехов моих оковы[62] и одари меня слезами сожаления.

И НЫНЕ: Богородица, Владычица Непорочная! Сними с меня тяжелые грехов моих оковы и прими меня кающегося.

Песнь 2

Ирмос: Внимай, небо! Я провозглашу! / И воспою Христа, / от Девы к нам во плоти пришедшего!

И мне грех сшил кожаный хитон, обнажив меня от первой Боготканной одежды.

Стыд, покрывающий меня, словно смоковная листва, изобличает мои добровольные страсти.

В потоке амбициозной и сладострастной жизни оделся я в истерзанный хитон и в окровавленное одеяние позора.

Я огрубил свою вещественную плоть и осквернил во мне Твой образ и Твоё подобие, Спаситель!

Я впал в томление страстей и свойственное материи истление, и с той поры доныне враг мне досаждает.

Алчность и стяжательство предпочтя нестяжанию, ныне под тяжким бременем забот воздыхаю.

Украсив своей плоти истукан пёстрым разнообразием постыдных мыслей, потому и осуждаюсь.

Заботясь лишь о внешней красоте, пренебрегал я внутренней богозданной скинией.

На мне отобразилось всё безобразие страстей, сладострастные желанья осквернили красоту ума.

В страстях похоронил я первозданную свою красу, Спаситель мой, ее же, как когда то драхму, отыскав, воздвигни.

Один лишь я перед Тобою согрешил и как блудница я кричу к Тебе: «Прими и мои, как и ее когда-то, слёзы».

Как мытарь взываю: «Смилостивься ко мне, Боже, даже если и никто от самого Адама не согрешил перед Тобой, как я».

ТРОИЧЕН: Тебя Единое над всеми Божество Трех Самовластных и Самодержавных, воспеваю, Лиц: Отца и Сына и Духа Святого.

БОГОРОДИЧЕН: Единственная Непорочная Дева и Богородица, мольбы усердные соверши о спасении нашем.

Песнь 3

Ирмос: Водрузи, Господи, / на камне заповедей Твоих / поколебавшееся сердце моё! / Ты единственный Свят! / И единственный Господь!

Источником Жизни обрел я Тебя, истребителя смерти, и взываю к Тебе из глубины сердца моего: прежде кончины моей, умилостивившись, спаси меня.

Развратникам, при Ное жившим, подражав, от них и унаследовал судебный приговор — на истребленье в вóдах катаклизмы!

Согрешил, согрешил пред Тобою, Господи, умилостивись ко мне, хотя и нет среди грешников, кого я бы не превзошел в прегрешениях.

И Хаму подражая, древнему отцеубийце, ты не сокрыла срама ближнего своего, душа, и в сторону стыдливо своего лица не отвращала.

Беги душа моя, как Лот, от пламени греховных пожеланий! Беги Содомы и Гоморры! Беги от огня всякого животного желания!

Помилуй меня, Господи, помилуй, когда придешь в сонме ангелов воздать каждому по заслугам и деяньям!

СЛАВА (греч. текст отличается от слав.): Простая неделимая, нетварная Монада! безначальная природа Трёх воспеваемых Персон! Спаси нас, с верой поклоняющихся державе Твоей.

И НЫНЕ: От предвечного Отца во временном потоке Сына родила ты, не познавши мужа, Богоматерь. И поистине то чудо, что девой оставаясь, Ты Младенца молоком грудным питаешь!

Песнь 4

Ирмос: Услышал пророк слух о Пришествии Твоём, Господи, и убоялся! / Ведь намерен Ты от Девы родиться и людям явить Себя! / И воззвал: / Молву услышал я о Тебе, Господи, и убоялся! / Слава силе Твоей, Господи!

Бодрствуй, душа моя, в подвигах изящных[63], как великий патриарх, да приобретешь и деятельные, и умозрительные знания, и приобретешь ум, видящий Бога, и устремишься созерцающим умом к священному Мраку, и станешь искусным купцом[64]!

Породив двенадцать патриархов, великий патриарх водрузил для