Гадюка - Биннур Шафак Нигиз

спросила Кристал, и хотя в ее глазах не было ни следа эмоций, я знала, что в них скрывается правда. Я нахмурилась, а Кристал медленно улыбнулась и посмотрела на Эфкена. – Когда я ее увидела, она была очень напугана. Не думаю, что она понимает, что несет.

– Ты была там со мной! – в ужасе выпалила я.

– Да, – сказала она, не задумываясь. – Я была там.

Я перевела взгляд на Эфкена, который пристально смотрел на меня, ни обращая внимания на Кристал.

– Что ты там делала, Кристал? – спросил Эфкен, даже не взглянув на нее. Его бездонные синие глаза вонзались глубоко в мою душу.

– Пришла увидеться с тобой, – сказала она, что, я могла бы поклясться, было наглой ложью. Я не видела ее ни разу с тех пор, как попала сюда. Она лгала. Но почему она решила солгать?

– Что у тебя в руке? – задал следующий вопрос Эфкен, как будто его тоже что-то беспокоило. Он все еще не отрывал от меня взгляда.

Я не смотрела на Кристал, но видела, как она размахивает этим серебристым посохом.

– Я танцовщица, и это мой аксессуар. Разве ты не знаешь, как я люблю играть с палочками, – игриво ответила она. – Неважно. Я пришла, потому что хотела увидеть тебя. А еще подумала, что эта девушка с тобой. Недавние события в клубе наверняка напугали ее. Я перебрала с выпивкой и теперь чувствую себя виноватой перед ней.

– Что ты делала в лесу? – спросил Эфкен сквозь стиснутые зубы.

– Я услышала ее крик, – не задумываясь, ответила Кристал.

– Она лжет, – прошептала я, глядя Эфкену в глаза. – Я… я клянусь.

– Ты меня увидела, Кристал, можешь идти, – произнес Эфкен, все еще глядя на меня.

– Но я не извинилась перед девушкой.

– Держись от нее подальше, – просто сказал Эфкен.

– Я не причиню ей вреда, – заикаясь, произнесла Кристал.

– Ты и не сможешь. Просто держись от нее подальше. – Эфкен посмотрел на Кристал синими глазами, в которых словно разверзся ад. Его ресницы напоминали смертоносные стрелы, устремленные в сторону Кристал.

– Ты не можешь так поступить, – вырвалось у Кристал, но потом она взяла себя в руки. – То есть… Почему это я должна держаться от нее подальше?

– Ты будешь держаться от нее подальше, – сурово прошептал Эфкен.

– Вы с тем мальчиком о чем-то говорили, – заметила я, повернувшись к ней. – И сейчас ты врешь, потому что он что-то сказал. Я тоже там была, Кристал, и все видела. – Я повторяла это снова и снова, пытаясь достучаться до нее. – Я видела все.

Она нервно покачала головой.

– Не понимаю, о чем ты говоришь…

– Ты думаешь, что я в опасности? – внезапно спросила я.

– Э-э… нет. С чего бы мне так думать?

– Так сказал тот мальчик.

– Какой еще мальчик? – спросила Кристал, уставившись на меня.

– Хватит, – сказал Эфкен и, крепко обхватив меня за талию, развернул к Кристал спиной. Мы направились в сторону дома, и он даже не позволил мне обернуться на нее. – Кристал, а тебе лучше уйти.

– Хорошо. – Вот и все, что я услышала от нее. Я знала, что она провожает нас взглядом, но я не видела ее, а Эфкен просто не давал мне на нее посмотреть. Когда Эфкен впустил меня в дом и громко захлопнул дверь, в темном коридоре я заорала как потерпевшая.

– Она лжет!

– Успокойся.

– Она лжет!

– Замолчи, – спокойно сказал он.

Я повернулась к нему и покачала головой.

– Знаешь что? Мне плевать на вас и ваши отношения, ясно? Трахайся с ней, целуй ее, будь ее любовником, брось меня умирать, если хочешь, и верь ей. Но я все видела!

Эфкен поморщился и сказал:

– Я не стану трахаться с ней. Она мне никто, – жестко добавил он.

– Мне плевать. Эта женщина что-то знает. Обо мне.

– Что Кристал может знать о тебе? – Похоже, он спрашивал не из неверия, а из любопытства. Он сделал шаг ко мне. – Медуза, расскажи мне, что ты видела.

– Ты не поверишь, – ответила я.

– А ты попробуй.

– Если ты не поверишь, то я не хочу даже пытаться. Не относись ко мне как к безумной. На небе висит заиндевевшая луна, я связана с кем-то узами Непреложной печати и пришла из другой вселенной, но то, что я вижу сейчас, – лишь безумная выдумка? Если ты посмотришь на меня как на сумасшедшую, то в этом никакой необходимости. Я не сошла с ума.

– Я знаю, что не все здесь нормально, Медуза, – сказал он, едва ли не давясь словами. – Знаю, что тебе нелегко пришлось в последнее время, особенно учитывая, что ты оказалась в незнакомом месте. Поэтому я хочу, чтобы ты успокоилась и рассказала мне, что именно видела. А потом мы поговорим о том, почему ты решила сбежать, хорошо?

– Я видела ее глаза, – сказала я, и он замер. – Глаза Кристал были ненормальными… другими.

Эфкен сделал шаг ко мне.

– И какими они были?

Я в ужасе пожала плечами, покачав головой.

– Они были странными. Как будто светились. Зрачки стали вытянутыми и узкими. Как у…

– Как у кого?

– Как… – Я посмотрела на Эфкена, и он посмотрел на меня. – Как у рептилии.

Когда Эфкен сделал еще один шаг мне навстречу, я отступила назад, создавая дистанцию между нами, и уперлась спиной в холодную стену. Эфкен стоял прямо передо мной, прижимая к стене, и смотрел мне прямо в глаза, прямо в душу.

Он поднес руку к моей холодной щеке и коснулся кончиками пальцев моей кожи. В глубине его глаз я видела кровавое семя ненависти, которое однажды прорастет и окрепнет, превратится в нечто такое, что причинит мне сильнейшую боль, а возможно, даже станет моим убийцей.

– Еще там был мальчик. – Я дрожала, не в силах отвести от него взгляд. – Его глаза тоже сияли. В них был… свет.

– Медуза, – тихо прошептал он, и я почувствовала, как его дыхание опалило мое лицо. – Вот такой?

Когда синий свет ослепил меня, колени подкосились, но я не упала. Эфкен быстро обхватил меня за талию.

Его синие глаза мерцали подобно заиндевевшей полной луне, и в этой синеве клубился туман, похожий на плывущие облака.

SLEEPING PULSE, UNDER THE SAME SKY

ЭФКЕН КАРАДУМАН

Она проникла в меня, и я перестал быть собой.

Однажды я умру, но смерть была для меня не проблемой. Я знал, что, кем бы я ни был до рождения, я буду им и после смерти; я просто буду им.

Когда я бросил ключи в прихожей, тишина внутри оглушила меня. Я не слышал стука ее сердца