Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Вот Амут и его гости подъехали к табуну.

Визирь спрашивает:

— Чьи это лошади?

— Падишаха Амута! — отвечают испуганные погонщики.

Услыхала это дочь хана и стала в уме прикидывать, как она распорядится этим богатством.

А лисица бежала, бежала, увидела стадо овец и еще издалека закричала:

— Эй, пастухи, скорей спасайтесь. Сзади гонятся каракчи, они всех убивают!

Пастухи от испуга чуть не лишились дара речи.

— Разве нам убежать от них? Придумай скорее, как нам быть?

— Скажите разбойникам, что это овцы падишаха Амута!

— Ладно, — ответили пастухи.

Вот подъехали гости к гуртовщикам, визирь и спрашивает:

— Чьи это овцы?

Падишаха Амута! — запинаясь, ответили пастухи.

— У тебя так много овец, падишах? — спрашивает визирь. Амут и сам не может понять, что происходит.

А лисица тем временем со всех ног помчалась вперед и прибежала ко дворцу царя дивов. Запыхавшись, вбежала она в покои дива и принялась бегать из угла в угол.

Удивился див поведению лисы и спрашивает:

— Лисица, что случилось? Отчего ты так суетишься?

— Едет падишах Амут, — задыхаясь, отвечает лисица, — он во всеуслышание заявил, что будет уничтожать дивов. Ох, горе мне! У него такое войско, я боюсь, что и меня убьют! Спрячь меня скорее!

Див тоже испугался и спрашивает:

— Что же делать? Ты что-нибудь придумала?

А лисица говорит:

— Спрячься в тонур[47], - там тебя не найдут.

Послушался див лисицу, залез в тонур, а та подложила под тонур огромную кучу хвороста и подожгла его. Царь дивов громко закричал, а потом и умолк совсем.

С тех пор Амут зажил во дворце дива.

Однажды лисица спрашивает его:

— Что ты станешь делать, когда я умру?

— Я стану носить тебя на голове и никогда не забуду, — ответил Амут.

Прошло некоторое время и лисица умерла. Жена Амута увидела мертвую лису и говорит Амуту:

— Лисица умерла.

— Ну брось ее в яму.

Не успел он выговорить эти слова, как вбегает лисица:

— Что ж ты слова не держишь?

Увидел Амут, что лисица жива, и стал оправдываться:

— Вот когда ты по-настоящему умрешь, тогда уж я и надену тебя на голову! Клянусь тебе!

Прошло несколько дней, и лисица на самом деле умерла. На этот раз Амут сдержал свое слово — надел ее на голову. Все увидели, что это красиво, и стали шить себе шапки из лисьего меха. Шапки эти носят и до сих пор.

Тигр, волк и лиса

Как-то тигр, волк и лиса подружились. Пошли они вместе и охоту и поймали осла, барана и зайца.

Когда вернулись с охоты, тигр спросил своих друзей:

— Как мы поделим добычу?

Волк живо ответил:

— О таксыр[48]! Ты велик и могуч, ты самый сильный из нас поэтому тебе по праву принадлежит самая крупная добыча — осел, мы же меньше тебя и будем довольствоваться меньшим я съем барана, а лиса, как самая маленькая, — зайца.

Тигр, услыхав такой ответ, рассердился, бросился на волке и растерзал его. Затем, обращаясь к лисе, он спросил:

— А ты, лиса, как думаешь?

Лиса склонила голову и почтительно ответила:

— О мой таксыр! На завтрак скушайте осла, пообедайте бараном, а вечером, чтобы не отягощать перед сном свой царственный желудок, скушайте зайца.

Кто научил тебя, лиса, так умно разделить добычу? — спросил. довольный ее ответом, тигр.

— О таксыр, меня научил этому волк…

Портной и жадный ходжа

В давние времена жил в одном городе бедный человек. Был у него единственный сын. Бедняк отдал сына в ученики к портному. Через несколько лет мальчик сделался искусным мастером. Не было в городе портного лучше его. Скоро он стал известен далеко за пределами родного города. Но как бы ни был искусен он в своем деле, а жить ему приходилось впроголодь.

Однажды вечером портной пришел в мечеть и стал молиться. Вдруг он почувствовал под ногами какой-то твердый предмет. Наклонился и увидел туго набитую сумку. Йигит[49] поднял ее и привязал к поясу.

Когда все стали расходиться, пошел домой и портной. В это время из мечети выбежал ходжа и, ударяя себя кулаком в грудь, завопил:

— Ой, ой, люди, пропал я: все деньги, посланные мне за восхваление аллаха, я потерял. Кто нашел мою сумку? Клянусь молоком моей матери, отдам половину денег тому, кто вернет мне ее.

Йигит услышал причитания ходжи и решил отдать ему сумку.

— Эти деньги, нечестно нажитые ходжой, не принесут мне счастья, — подумал он.

Подойдя к ходже, он сказал:

— Эй, ходжа-бегим, я нашел твою сумку. Вот она.

Ходжа от радости чуть не задохнулся. Схватив йигита за руку, он повел его к себе домой. Когда они оказались одни, ходжа схватил сумку, поцеловал ее, прижал к груди и стал благодарить портного. Затем, высыпав из сумки все деньги и драгоценности, он разделил их на две части.

— Эй, йигит, скажи мне, взял бы ты обещанную мною половину, если бы не было на то моего согласия?

— Нет, ходжа-бегим, — ответил йигит, — без твоего согласия я не возьму этой половины.

Ходка одну из половин разделил еще на две части и опять спросил:

А эту половину ты взял бы без моего согласия?

— Нет, ходжа-бегим, без твоего согласия не хочу я брать и этой половины, — ответил йигит.

Тогда ходжа эту половину разделил еще на две части и опять повторил свой вопрос.

Так он делил до тех пор, пока на одной стороне не оказался всего лишь один маленький драгоценный камень.

— Возьмешь ли ты этот камень без моего согласия, йигит, или примешь с моего согласия молитву, так необходимую для тебя в загробном мире? — спросил ходжа.

— Дай то, что я смогу взять с твоего согласия, — ответил ему йигит.

Ходжа, обрадовавшись, воздел руки к небу, постоял так, а потом погладил лицо и бороду ладонями и произнес:

— Скажи «аминь», йигит, я прочел для тебя самую великую молитву. Теперь иди, да будет открыт тебе путь в загробную жизнь.

Портной пошел домой. Пройдя несколько шагов, он остановился, сказав про себя: «Этот ходжа приехал из другого ханства. Может быть, там лучше живется? Попрошу-ка я его взять меня с собой».

Решив так, он вернулся к ходже и сказал:

— Ходжа-бегим, я хочу уехать из этого города. Возьми меня с собой, дорогой я буду прислуживать тебе.

Ходжа согласился. Через несколько дней прибыли они в другое ханство, в тот город, где жил ходжа. Прожив