Машина смерти - Джин Мастейн

Пересматривая дело Джона Куинна, Уолтер узнал о существовании двоюродного брата Джозефа Беннетта – угонщика машин, который держал рот на замке, когда Рой и Питер Ляфроша предлагали ему деньги за то, что он заманит Куинна и Чери Голден в ловушку. Уолтер также узнал, что, когда произошли убийства, Беннетт был информатором ФБР, и даже учитывая, что Беннетт сообщил ФБР о замысле убийства, сейчас он сидел в федеральной тюрьме по другому делу; не исключено, что теперь его язык развяжется.

Уолтер, Джон Мерфи и другие пытались разговорить Беннетта на нескольких встречах, но тот был напуган и озлоблен. Наконец Мерфи сказал ему:

– Пять лет ты жил с призраком Джона Куинна. Может, пора с ним покончить?

– Да, ты прав, – ответил Беннетт.

Теперь, когда в арсенале обвинения оказался второй сотрудничающий свидетель, главным объектом дела стал Рой Демео. Фредди, Генри, Джоуи и Энтони, а также Ляфроша обогнали по важности Пэтти Тесту. Однако это не приблизило Уолтера к Энтони Гаджи и его племяннику, которые казались далекими от преступлений группировки.

Уверенность Уолтера в значимости дела все возрастала, но он смотрел на вещи реалистично. Времени требовалось много. То, что им удалось переманить на свою сторону Мэтти Регу и Джозефа Беннетта, стало большим достижением, но это была лишь маленькая деталь огромного пазла.

Джозеф Хардинг, руководитель отдела автопреступлений, где работал Джон Мерфи, регулярно навещал Уолтера, чтобы узнать последние новости. Хардинг хотел, чтобы дело против банды двигалось как можно быстрее.

– Подождем, – отвечал Уолтер. – Пока вместо дела у нас полная каша: тут кусок информации, там кусок. Посмотрим, к чему это приведет.

– Сколько еще времени вам нужно?

– Ну, месяца два-три.

Осторожный, методично действующий Уолтер понимал, что такие сроки чересчур оптимистичны. Время шло, и эта присказка, повторявшаяся раз от разу, стала шуткой «для своих»: «Месяца два-три».

Кабинет окружного прокурора Бруклина дал разрешение Кенни Маккейбу на работу вместе с «оперативной группой по Демео», но Уолтер всякий раз должен был присылать официальный запрос. Однако подобные запросы в отношении помощи со стороны Уэндлинга окружной прокурор отклонял – к большой досаде того. Уэндлинг был отличным полицейским, но не политиком. За много лет до этого он выражал свое недовольство тем, что отделы убийств были неспособны добиться больших успехов в Канарси, чем уязвил самолюбие многих. Агрессивный характер Уэндлинга не устраивал и его непосредственного начальника; их отношения были непростыми еще в те времена, когда они были детьми и росли в одном районе.

Управление полиции округа Нассау также направило в оперативную группу своего сотрудника – но не Чарли Мида, полицейского из отдела автопреступлений, который так помог Джону Мерфи, когда тот впервые представил дело Южному округу. С тех пор Мид передал своего информатора Уолтеру, и тот пролил свет на незаслуженно забытый аспект дела – поставку Пэтти Тестой угнанных автомобилей через границы штатов совместно с Мэтти Регой.

Мид был раздосадован. Уолтер запрашивал его помощь, но детектив из Нассау, расследовавший дело о пропавших без вести Фалькаро и Дауде, убедил свое начальство, что назначить нужно именно его.

– А все потому, что я всего лишь коп, а он детектив, – говорил Мерфи обиженный Мид. – И мне не вытянуть дело на том уровне, на котором может он.

Мерфи пытался сохранять оптимизм.

– Ну, тебе же не слава нужна. Вся наша слава – это рабочий день в шестнадцать-восемнадцать часов и рабочая неделя из шести-семи дней. Этот Уолтер Мэк – парень что надо.

Уолтер усердно добивался участия в деле людей, которые были ему нужны, но считал более ценным создание крепкого союза профессионалов и эффективную работу. Впрочем, одно дело – заставить людей сотрудничать, а совсем другое – наступать им на пятки. Если требовалось совершить некие хитроумные маневры, Уолтер выжидал подходящего момента.

Первое официальное собрание оперативной группы состоялось в большом офисе Уолтера на девятом этаже на Фоли-сквер в Нижнем Манхэттене. Из окон с одной стороны открывался вид на подъезд к Бруклинскому мосту, за которым находилась вражеская территория. Все были порядком удивлены, что у такого человека, как Уолтер, кабинет находится в таком беспорядке: приоткрытые ящики с папками, облепленные наклейками «Я люблю Нью-Йорк»; записки по делам, беспорядочно валяющиеся на рабочих столах и стульях; книги, всякие мелочи и картонные коробки, разбросанные по полкам и полу. Бейсбольные биты, зонтики и теннисные ракетки, распиханные по углам, были прислонены к фотографиям с мест преступления из старых дел размером с уличный плакат либо сложены в большой контейнер из-под питьевой воды. На одной из стен висела акварель из коллекции боевого искусства Корпуса, изображавшая морских пехотинцев на марше. На серванте стояла копия скульптуры морских пехотинцев, поднимающих флаг на Иводзиме[127].

– Не беспокойтесь, я за секунду найду любую нужную вещь, – уверял Уолтер изумленных посетителей.

Все участники встречи были настроены оптимистично. Поскольку Рега и Беннет в конце концов заговорили, бруклинское чудовище по имени Рой Демео оказалось в пределах их видимости. Теперь было бы очень неплохо найти Вито Арену.

– Я знаю Роя, – сказал Кенни. – Он плохо переносит, когда на него давят. Он расколется. Так что, когда придет время, он либо сдастся и будет сотрудничать, либо его прикончат собственные друзья.

21. Прощальная вечеринка

В первой половине 1982 года воодушевленные члены команды Уолтера Мэка разыскивали по всей стране информацию о местонахождении Вито Арены, хотя и считали, что с гораздо большей вероятностью он и Джоуи Ли находились в районе Нью-Йорка: еще несколько врачей и дантистов стали жертвами ограбления, а грабители соответствовали их описанию, методам и средствам. Регулярные допросы людей из «низов», интенсивность этой охоты и намек на ее некую «федеральность» стали для Роя очевидными. Он мобилизовал собственные средства, чтобы найти Вито первым. Он чувствовал, что время уходит безвозвратно. Так оно и было.

В поисках Вито оперативная группа продолжала заодно донимать Роя. В мае в баре «Джемини» Рой снова заявил в разговоре с Кенни Маккейбом, что не знает никакого Вито, а потом осведомился: «У тебя есть фотография?» Фотографии у Кенни не было.

Через две недели, находясь дома, Кенни получил наводку, что Вито и Рой находятся в ресторане неподалеку. Двое полицейских оперативной группы из отдела автопреступлений, Джон Мерфи и Гарри Брэйди, как раз оказались в доме Кенни. Они зашли, чтобы пожелать ему выздоровления – за несколько дней до этого Кенни повредил ногу. Тем не менее он вместе с остальными отправился в ресторан, чтобы проверить наводку. Из-за гипса на травмированной ноге он надел шорты-бермуды.

Рой был в