Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи - Александр Ларман

704

11 февраля 1942 года командир Специальной разведки ВМС США К. А. Перкинс сообщил новость, которую сам назвал «абсолютно фантастической»: его подчиненным стало известно, что герцог «может оказаться одним из самых важных нацистских агентов, действующих в Западном полушарии». – Прим. автора.

705

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 232.

706

Ibid. P. 233.

707

Ibid. P. 238.

708

Королева Мария в письме к сыну позже удостоила его жену поистине царского внимания: «Шлю вашей супруге мое любезное послание». Герцог поначалу был вне себя от радости, приняв это за долгожданное признание, но затем осознал, что на самом деле стояло за этим жестом. – Прим. автора.

709

. Wallis Windsor. P. 356.

710

Duke of Windsor to Beaverbrook. 18 April 1942 // Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 242.

711

Halifax to Foreign Office. 22 April 1942. National Archives. FO 954/33A/208.

712

Halifax to Mary Wood. 27 May 1942. Halifax Papers. HALIFAX A2/278/26.

713

Eden to Churchill. 14 May 1942. National Archives. FO 954/33A/210.

714

Черчилль относился к этой идее с бо́льшим энтузиазмом и даже обсуждал ее с королем, который поначалу не исключал такой возможности, заметив: «Если это вообще осуществимо, потребуется тщательная подготовка». – Прим. автора.

715

United Kingdom High Commissioner in South Africa to Secretary of State for Dominion Affairs. 29 May 1942. Churchill Archives. CHAR 20/75/107.

716

Ян Смэтс – премьер-министр Южной Африки в годы войны. – Прим. автора.

717

George VI diary. 5 May 1942. Royal Archives.

718

Halifax to Mary Wood. 4 June 1942. Halifax Papers. HALIFAX A2/278/26.

719

Duke of Windsor. The New York Daily News. 13 December 1966.

720

Halifax diary. 23 June 1942. Halifax Papers.

721

И впоследствии – глава компании «Tiffany & Co.». – Прим. автора.

722

Walter Hoving to Halifax. 19 June 1942. Halifax Papers. HALIFAX A4/410/4/18.

723

Halifax to Viscount Cranborne. 21 June 1942. Halifax Papers. HALIFAX A4/410/4/18.

724

Wallis to Bessie Merriman. 27 July 1942 // Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 272.

725

Ibid. P. 271.

726

Noël Coward to Robert Vansittart. 21 August 1940 // Sunday Telegraph. 4 November 2007.

727

Хотя романтическая привязанность герцога Глостерского к авиатрисе Берил Маркхэм в конце двадцатых, когда та была замужем, и вызвала немало споров. – Прим. автора.

728

См. «Кризис короны», глава первая. «Секс значил для Эдуарда непомерно много, но это был весьма специфический вид секса. Он жаждал доминирования над собой» (Филип Зиглер). – Прим. автора.

729

Кокаин, морфий, групповой секс… список можно продолжать. – Прим. автора.

730

Ченнон писал в своем дневнике: «У него была тайна, о которой он редко говорил и которой стыдился… я знал о ней». – Прим. автора.

731

Которая обрела скандальную известность, когда на ее бракоразводном процессе в 1963 году были представлены фотографии, на которых она делает минет «безголовому мужчине». – Прим. автора.

732

Существуют предположения, что любовные письма между Кауардом и Кентом были похищены потенциальным шантажистом и возвращены британским дипломатом Чарльзом Мендлом. Когда Георг V узнал о пристрастиях своего сына, он, по слухам, лишь выдохнул: «Я-то думал, такие люди стреляются». – Прим. автора.

733

. Warwick. P. 157.

734

Ibid.

735

Групповой капитан (англ. Group Captain) – звание в Королевских военно-воздушных силах (RAF), эквивалентное званию полковника в сухопутных войсках или капитана 1-го ранга в военно-морском флоте.

736

. Watson. P. 169.

737

Alec Hardinge to Jack Lowther. 14 March 1941. Royal Archives. RA GDKH/ENGT/A40.

738

Впрочем, антипатия была взаимной. В январе 1942 года Кент гневно заметил Ченнону, что король и королева «неумелы, неэффективны и несведущи, и не имеют никакого влияния ни в Уайтхолле, ни в Вестминстере, ни где бы то ни было еще». – Прим. автора.

739

Duke of Kent to Betty Lawson-Johnston. 9 September 1941 // Cadbury. P. 238.

740

Полный отчет о действиях Макмагона и их последствиях см. в третьей главе книги «Кризис короны». – Прим. автора.

741

. Larman. P. 27.

742

Duke of Kent to Betty-Lawson Johnston. 22 September 1939 // Cadbury. P. 107.

743

Я имею в виду книгу Линн Пикнетт и Клайва Принса «Двойные стандарты» (Double Standards) о приземлении Гесса, в которой, среди прочего, утверждается, будто Гесс также погиб в авиакатастрофе, унесшей жизнь Кента, а в Шпандау десятилетиями сидел его двойник. Фраза «До известной степени, лорд Коппер» здесь едва ли уместна. – Прим. автора.

[Цитата из сатирического романа Ивлина Во «Сенсация» («Scoop») (1938), ставшая в Англии идиомой для выражения вежливого несогласия с абсурдным утверждением. – Прим. пер.]

744

. Aronson. P. 54.

745

. Warwick. P. 116.

746

«Королевские установления и инструкции Воздушного совета» (англ. KR & ACI, King’s Regulations and Air Council Instructions) – основной свод правил и положений, регулировавших деятельность Королевских ВВС (RAF) в то время.

747

Archibald Sinclair to House of Commons. 7 October 1942. Hansard.

748

Halifax to Mary Wood. 17 September 1942. Halifax Papers. HALIFAX A2/278/26.

749

Halifax to Mary Wood. 27 August 1942. Halifax Papers. HALIFAX A2/278/14.