Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи - Александр Ларман

осудила его действия: «все это просто ужасно». – Прим. автора.

798

Queen Elizabeth to Queen Mary. 19 February 1943. Royal Archives. RA QM/PRIV/CC13/39.

799

George VI to Churchill. 22 February 1943. Churchill Archives. CHAR 20/92/19-20.

800

Чекерс – летняя резиденция премьер-министра Великобритании. – Прим. ред.

801

Де Голль впоследствии станет и премьер-министром, и президентом Франции, и сегодня почитается как национальный герой. В другом месте того же письма Черчилль назвал Ганди «старым шарлатаном» и усомнился, была ли его голодовка хоть в малейшей степени искренней. – Прим. автора.

802

Churchill to King George VI. 22 February 1943 // Gilbert. P. 348.

803

. Aronson. P. 103.

804

Queen Mary to Lord Lang of Lambeth. 18 June 1945. Lang Papers. Lambeth Palace Library.

805

Кроуфи писала о ней: «Во всей Англии не было человека, который бы придерживался такой строгой экономии, как королева Мария». – Прим. автора.

806

. Harvey. P. 275.

807

В письме также содержался прекрасный пример ее готовности вмешиваться – или ввязываться, – когда она вела переписку с Хардингом по поводу визита короля на Оркнейские острова для смотра Флота метрополии, говоря: «Я не питаю больших надежд, но должна признать, что не слишком довольна [освещением в прессе]… Пожалуйста, не излагайте ничего по этому поводу на бумаге, так как я обеспокоена и предпочла бы обсудить с Вами как-нибудь этот чрезвычайно трудный, чрезвычайно важный и неприятный вопрос». – Прим. автора.

808

Queen Elizabeth to Alec Hardinge. 19 March 1943. Lady Murray Papers, in Shawcross. Counting One’s Blessings. P. 343.

809

Из которых вклад Черчилля, составлявший около десяти строк, был наименее значительным. – Прим. автора.

810

Churchill to Queen Elizabeth. 16 April 1943 // Ibid. P. 357.

811

. Vickers. P. 238.

812

Хотя 16 марта он и жаловался на усталость и слабость в ногах. – Прим. автора.

813

В итоге она состоялась в соборе Святого Павла 19 мая. Ласселс назвал ее «не слишком вдохновляющей… атмосфера больше напоминала модную свадьбу». – Прим. автора.

814

The Times. 15 May 1943.

815

Ласселс с восхищением отозвался об этом ответе: «Его мог бы написать и Питт-старший; очевидно, он хорошо его продумал». – Прим. автора. [Уильям Питт Старший, 1-й граф Четем (1708–1778) – британский государственный деятель, премьер-министр. Считается одним из величайших ораторов и стратегов в истории Великобритании, архитектором победы в Семилетней войне. Сравнение с ним – высочайшая похвала государственному уму и красноречию. – Прим. пер.]

816

Ibid. 18 May 1943.

817

Halifax to Mary Wood. 18 June 1943. Halifax Papers. HALIFAX A2/278/26.

818

George VI diary. 27 May 1943. Royal Archives.

819

«Во тьму внешнюю» – прямая отсылка к Евангелию. В Новом Завете (например, в Евангелии от Матфея) Иисус использует это выражение, когда говорит о наказании грешников, лицемеров и тех, кто был отвергнут Богом. Их «извергнут во тьму внешнюю», где будет «плач и скрежет зубов».

820

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 153.

821

21 октября король записал в своем дневнике: «Япония будет крепким орешком. Они действуют “массой”, словно муравьи, но поодиночке глупы… теперь мы перешли от обороны к наступлению. Япония втянула Америку в войну как нельзя кстати». – Прим. автора.

822

Ibid. P. 294.

823

Halifax to Oliver Stanley. 22 November 1943. Halifax Papers. HALIFAX A4/410/4/18.

824

Churchill to Duke of Windsor. 10 June 1943. Churchill Archives. CHAR 20/100/10.

825

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 295.

826

Wallis Windsor to Bessie Merriman. 24 August 1943 // Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 303.

827

. Wallis Windsor. P. 355.

828

Duke of Windsor to King George VI. 2 June 1943 // Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 296 (письмо существует только в виде черновика, что указывает на вероятность того, что оно так и не было отправлено).

829

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 303.

830

Оукса обнаружили на кровати, усыпанной перьями из вспоротого матраса, которые раздувал стоявший рядом вентилятор. Сперва его закололи ножом для колки льда, затем – шахтерской киркой, а после его тело пытались сжечь, облив инсектицидом и бензином. Нож для колки льда, разумеется, был куплен в лондонском универмаге «Simpsons in the Strand». Это было убийство, которое ясно указывало: тот, кто убил Оукса, хотел заявить о себе – чудовищно жестоким образом. – Прим. автора.

831

В период с 1924 по 1943 год золотой прииск «Лейк-Шор» принес почти 35 миллионов долларов чистой прибыли. Предположения, появившиеся после смерти Оукса, о том, что его состояние достигало 200 миллионов долларов, были крайне неточными. – Прим. автора.

832

Ibid. P. 305.

833

National Archives. CO 23/714/5.

834

Miami Herald. 22 July 1943.

835

Wallis Windsor to Bessie Merriman. 24 August 1943 // Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 308.

836

Герцог не проводил никаких параллелей с «компанией из бара The Ritz», с которой он был связан, будучи принцем Уэльским и королем, и которую Осберт Ситуэлл сатирически изобразил как «безымянную, безликую, горластую шайку». – Прим. автора.

837

Duke of Windsor to Oliver Stanley. 10 August 1943 // Ibid. P. 311–312.

838

. Ziegler. King Edward VIII. P. 482.

839

Де Мариньи написал мемуары о своем