Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи - Александр Ларман

George VI diary. 7 March 1944. Royal Archives.

881

George VI diary. 3 February 1944. Royal Archives.

882

. Lascelles. 3 March 1944.

883

Прагматичная политика, основанная на выгоде и силе (нем.).

884

Richard J. Aldrich. Daily Express. 6 June 2020.

885

. Lascelles. 15 May 1944.

886

George VI diary. 30 May 1944. Royal Archives.

887

George VI to Churchill. 31 May 1944. Churchill Archives. CHAR 20/136/10.

888

Предположительно, Черчилль назначил бы своим преемником Энтони Идена. – Прим. автора.

889

George VI diary. 1 June 1944. Royal Archives.

890

. Lascelles. 1 June 1944.

891

Ibid.

892

George VI to Churchill. 2 June 1944. Churchill Archives. CHAR 20/136/4.

893

. Lascelles. 2 June 1944.

894

George VI diary. 2 June 1944. Royal Archives.

895

Churchill to George VI. 3 June 1944 // Churchill. The Second World War: Closing the Ring. P. 550.

896

. Lascelles. 3 June 1944.

897

День «Д» (англ. D-Day) – военный термин, обозначающий день начала какой-либо крупной операции. В историческом контексте чаще всего относится к 6 июня 1944 года – дню высадки союзных войск в Нормандии, открывшей Западный фронт в Европе.

898

Ibid. 6 June 1944.

899

Подобно своему старшему брату, король негодовал из-за того, что его действия зависели от воли министров, а не от его собственной. Ласселс записал, как он «с некоторой горечью» обрушивался с критикой на правительственное вмешательство, которое был обязан терпеть по конституции. – Прим. автора.

900

28 июня он уточнил это замечание, сказав: «Французское население в целом приняло нас очень хорошо». – Прим. автора.

901

Ibid. 16 June 1944.

902

George VI diary. 4 July 1944. Royal Archives.

903

Wallis Windsor to Bessie Merriman. 5 April 1944 // Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 211.

904

Уоллис жаловалась своей подруге Розите Форбс: «Сэра Гарри Оукса они убили лишь однажды. А вот герцога Виндзорского они не перестанут убивать никогда». Под «они» она, разумеется, подразумевала его неблагодарную семью. – Прим. автора.

905

Она ею не была. – Прим. автора.

906

E. E. Conroy to J. Edgar Hoover. 1 August 1944. FBI HQ65-31113.

907

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 334.

908

Duke of Windsor to Halifax. 15 May 1944. Halifax Papers. HALIFAX A4/410/4/18.

909

Halifax to Stanley. 22 May 1944. Halifax Papers. HALIFAX A4/410/4/18.

910

Ровоам – иудейский царь, печально известный своими недальновидными и безрассудными решениями – в отличие от своего отца, Соломона, – который воевал с собственными братьями. – Прим. автора.

911

В письме, написанном примерно в то же время, Ласселс указывал: «Не думаю, что существует какая-либо разница в позициях короля и обеих королев относительно встречи с герцогом Виндзорским. Все они были бы рады видеть герцога; никто из них не желает видеть герцогиню». – Прим. автора.

912

Lascelles to John Martin. 30 May 1944. Churchill Archives. CHAR 20/148/37-39.

913

George VI to Churchill. 16 September 1944. Churchill Archives. CHAR 20/148/45.

914

William H. Harman to Halifax. 17 August 1944. Halifax Papers. HALIFAX A4/410/4/18.

915

Halifax to Harman. 28 August 1944. Halifax Papers. HALIFAX A4/410/4/18.

916

Halifax to Duke of Windsor. 28 August 1944. Halifax Papers. HALIFAX A4/410/4/18.

917

Halifax to Stanley. 4 September 1944. Halifax Papers. HALIFAX A4/410/4/18.

918

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 344.

919

Duke of Windsor to A. G. Allen. 30 September 1944 // ibid.

920

. Lascelles. 9 November 1944.

921

Эту работу она освоила быстро, научившись мастерски собирать и разбирать двигатели. Кроуфи описывала ее как «очень серьезную и полную решимости получать хорошие отметки и делать важную работу». – Прим. автора.

922

. Pimlott. P. 79.

923

George VI war diary. 8 May 1945. Royal Archives.

924

Гарольд Николсон был с этим не согласен. Похвалив содержание речи, он заметил: «Слушать его – сущая мука, словно печатная машинка, которая застревает на каждом третьем слове». – Прим. автора.

925

. Lascelles. 8 May 1945.

926

. Payn and Morley. P. 29.

927

George VI diary. 8 May 1945. Royal Archives.

928

George VI diary. 18 May 1945. Royal Archives.

929

George VI to Churchill. 24 December 1944. Churchill Archives. CHAR 20/136/23-24.

930

Позже Черчилль все же будет награжден орденом Подвязки – Елизаветой II, 23 апреля 1953 года. – Прим. автора.

931

Duke of Windsor to Halifax. 17 January 1945. Halifax Papers. HALIFAX A4/410/4/18.

932

Дядя Джо (англ. Uncle Joe) – прозвище Иосифа Сталина, которое было популяризировано западной, в особенности американской и британской, пропагандой во время Второй мировой войны с целью представить советского диктатора в более дружественном и «семейном» свете как союзника.

933

Усмиренный герцог ответил 20 марта: «Военные новости, безусловно, обнадеживают; если бы только нацисты выбросили белый флаг до того, как будут принесены в жертву еще многие тысячи