Воля Неба и судьба человека. Труды и переводы - Лариса Евгеньевна Померанцева

Wallacker B.E. The Huai-nan-tzu, Book Eleven: Behaviour, culture, and the Cosmos. New Haven, Conn., 1962.

Источники

На китайском языке

Ван Ли. Тунъюань цзыдянь (Этимологический словарь). Пекин, 1982.

Ван Чун. Лунь хэн (Критические рассуждения) // Чжуцзы цзичэн (Собрание сочинений философов). Т. 7. Пекин, 1956.

Вэньцзы цзуанъи / Комментарий Ду Даоцяня // Сыбу бэйяо (Избранные произведения по четырем разделам). Шанхай, 1936.

Гао Ю. Сюй (Предисловие к «Хуайнаньцзы») // Чжуцзы цзичэн. Т. 7. Пекин, 1956.

Го юй (Речи царств). Шанхай, 1958.

Гэ Хун. Баопу цзы // Чжуцзы цзичэн. Т. 8. Пекин, 1956. Гэ Хун. Шэнь сянь чжуань (Жития святых). Б.м., б.г.

Китайская классическая проза в переводах академика В.М. Алексеева. 2-е изд. М., 1959. Лаоцзы бэньи // Чжуцзы цзичэн. Т. 3. Пекин, 1956.

Лаоцзы. Дао дэ цзин / Комментарий Ван Би // Чжуцзы цзичэн. Т. 3. Пекин, 1956.

Лецзы / Комментарий Чжан Чжаня // Чжуцзы цзичэн. Т. 3. Пекин, 1956.

Лунь юй (Изречения) / Ян Боцзюнь чжу (пер. и коммент. Ян Боцзюня). Пекин, 1958.

Лу Сюнь. Цюань цзи (Полное собрание сочинений Лу Синя). Т. 10. Шанхай, 1948.

Лю Се. Вэнь синь дяо лун чжу (Резной дракон литературной мысли с коммент. Фань Вэньланя). В 2 т. 2-е изд. Пекин, 1962.

Лю Хэдун цзи (Собрание сочинений Лю Цзунъюаня). Шанхай, 1958.

Люйши чуньцю (Вёсны и осени господина Люя) / коммент. Гао Ю // Чжуцзы цзичэн. Т. 6. Пекин, 1956.

Моцзы // Чжуцзы цзичэн. Т. 4. Пекин, 1956.

Мэй Шэн. Ци фа (Семь способов врачевания) // Сяо Тун. Вэнь сюань (Литературный изборник). Шанхай, 1959.

Мэнцзы и чжу («Мэнцзы» с переводом и комментарием) / пер. на совр. кит. яз. и коммент.

Ян Боцзюня. В 2 т. Пекин, 1960.

Сун Юй. Цзю бянь (Девять изменений) // Чуцы сюань (Чуские строфы. Избранное) / сост. и коммент. Ма Маоюаня. Пекин, 1962.

Сы шу (The Four Books) / Transl. by J. Legge. Shanghai, 1930.

Сюньцзы / коммент. Ван Сяньцяня // Чжуцзы цзичэн. Т. 2. Пекин, 1956.

Сяо Тун. Вэнь сюань (Литературный изборник). Шанхай, 1959. У цзин (Пятикнижие). Т. 1–3. Шанхай, 1936.

У цзин ду бэнь. Чуньцю сань чжуань (Пятикнижие. Три комментария к «Чуньцю»). 2-е изд. Сянган, 1970.

Хань Фэйцзы / Сводный комментарий Ван Сяньшэня // Чжуцзы цзичэн. Т. 5. Пекин, 1956.

Хань шу (История династии Хань) // Бона бэнь эршисы ши (Двадцать четыре династийные истории в издании Бона). Т. 4. Пекин, 1958.

Хуань Куанъ. Янь те лунь (Спор о соли и железе) // Чжуцзы цзичэн. Т. 7. Пекин, 1956.

Цзинь шу (История Цзинь). Пекин, 1958.

Цзинь шу (История Цзинь) // Бона бэнь эршисы ши (Двадцать четыре династийные истории в издании Бона). Пекин, 1958. Цзю сяошо (Старые сяошо). Т. 1. Шанхай, 1957.

Цы хай (Море слов). Пекин, 1947.

Чжань го цэ (Планы Воюющих царств) / коммент. Гао Ю. Шанхай, 1958. Чжоу ли (Обряды Чжоу) // Шисань цзин чжу шу (Тринадцатикнижие с коммент.). Т. 11–14. Пекин, 1957.

Чжуанцзы / коммент. Ван Сяньцяня // Чжуцзы цзичэн. Т. 3. Пекин, 1956.

Чжунго гудай вэньсюэ цыдянь (Словарь древней китайской литературы). Пекин, 1987.

Чжэсюэ да цыдянь. Лоцзисюэ цзюань (Большой философский словарь. Том «Логика»). Шанхай, 1984.

Чуцы сюань (Чуские строфы. Избранное) / сост. и коммент. Ма Маоюаня. Пекин, 1962.

Шанцзюнь шу (Книга правителя области Шан) // Чжуцзы цзичэн. Т. 5. Пекин, 1956.

Шань хай цзин цюань и (Полный перевод «Книги гор и морей») / пер. и коммент. Юань Кэ. Гуйчжоу, 1995.

Шицзин чжуань («Книга песен» с комментариями) / коммент. Чжу Си. Шанхай, 1958.

Ши цзи (Исторические записки [Сыма Цяня]) // Бона бэнь эрши сы ши (Двадцать четыре династийные истории в изд. Бона). Т. 1. Пекин, 1958.

Ши цзи сюань чжу (Избранное из «Исторических записок» с комментариями). Пекин,1958.

Шовэнь цзе цзы Дуань чжу (Толковый словарь «Шо вэнь» с комментариями Дуань [Юйцая]). Шанхай, 1936.

Эршисы ши. Хань шу (Двадцать четыре династийные истории. История Хань). Т. 2. Пекин, 1958.

Эршисы ши. Ши цзи (Двадцать четыре династийные истории. Исторические записки). Т. 1. Пекин, 1958. Яньцзы чуньцю // Чжуцзы цзичэн. Т. 4. Пекин, 1956.

На русском языке

Антология китайской поэзии / пер. А. Гитовича. М., 1955.

Аристотель. О стиле ораторской речи // Об ораторском искусстве / сост. А. Толмачев. М., 1958.

Атеисты, материалисты, диалектики древнего Китая. Ян Чжу, Лецзы, Чжуанцзы / вступит. ст., пер. и коммент. Л.Д. Позднеевой. М., 1967.

Великое Введение к «Книге песен» / пер. И.С. Лисевича // Историко-филологические исследования: Сб. ст. памяти академика Н.И. Конрада. М., 1974.

Го юй (Речи царств) / пер. В.С. Таскина. М., 1987.

Гэ Хун. Баопу-цзы / пер. с кит., коммент. и предисл. Е.А. Торчинова. СПб., 1999.

Дао дэ цзин (Книга о дао и дэ) / пер. Ян Хин-шуна // Древнекитайская философия. Собрание текстов. В 2 т. Т. 1. М., 1972–1973.

Древнекитайская философия. Собрание текстов: в 2 т. / сост. Ян Хин-шун. М., 1972–1973.

Древнекитайская философия. Эпоха Хань / сост. Ян Хин-шун. М., 1990.

Иванов А. Материалы по китайской философии. Введение. Школа фа. Хань Фэйцзы. СПб., 1912.

Из книг мудрецов: Проза Древнего Китая / пер. с кит., сост., вступит. ст. и коммент. И.С. Лисевича. М., 1987.

Каталог гор и морей (Шань хай цзин) / предисл., пер. и коммент. Э.М. Яншиной. М., 1977.

Китайская классическая проза в переводах академика В.М. Алексеева. М., 1959.

Китайская философия. Энциклопедический словарь. М., 1994.

Китайско-русский словарь, составленный архимандритом Палладием и П.С. Поповым Т. 1–2. Пекин, 1888.

Книга правителя области Шан (Шан цзюнь шу) / пер., вступит. ст. и коммент. Л.С. Переломова. М., 1968.

Конрад Н.И. Сунь-цзы. Трактат о военном искусстве: перевод и исследование. М.; Л., 1950.

Конфуциева летопись Чуньцю («Вёсны и осени») / пер. и примеч. Н.И. Монастырева; ис-след. Д.В. Деопика и А.М. Карапетьянца. М., 1999.

Кудрявцев И.К., Лебедев С.А. Синергетика как парадигма нелинейности // Вопросы философии. 2002. № 12.

Лецзы // Атеисты, материалисты, диалектики древнего Китая: Ян Чжу, Лецзы, Чжуанцзы / вступит. ст., пер. и коммент. Л.Д. Позднеевой. М., 1967.

Литература Древнего Востока. Иран, Индия, Китай. Тексты / авт. – сост. Ю.М. Алиханова, В.Б. Никитина, Л.Е. Померанцева. М., 1984.

Лунь юй // Древнекитайская философия. Собрание текстов. В 2 т. Т. 1. М., 1972–1973.

Лунь юй (Изречения) / пер. И.И. Семененко. М., 2000.

Люйши чуньцю (Вёсны и осени господина Люя); Лаоцзы. Дао дэ цзин (Трактат о пути и доблести) / пер., предисл., примеч. и словари Г.А. Ткаченко. М., 2001.

Онтология китайской поэзии / пер. А. Гитовича. М., 1955.

Платон.