Воля Неба и судьба человека. Труды и переводы - Лариса Евгеньевна Померанцева

Попов П.С. Китайский философ Мэн-цзы / пер. с кит. СПб., 1904.

Сыма Цянь. Избранное / пер. В. Панасюка. М., 1956.

Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи) / под ред. Р.В. Вяткина. Т. 1–7. М., 1972–1996.

Танские новеллы / пер. с кит., послесл. и примеч. О. Фишман. М., 1955

У-цзы. Трактат о военном искусстве / пер. и коммент. Н.И. Конрада. М., 1958.

Феоктистов В.Ф. Философские и общественно-политические взгляды Сюньцзы. Исследование и перевод. М., 1976.

Хань Фэйцзы / пер. Ян Хин-шуна // Древнекитайская философия. Собрание текстов: В 2 т. / сост. Ян Хин-шун. Т. 2. М., 1973.

Хрестоматия по истории Древнего Востока / под ред. В.В. Струве и Д.Г. Редера. М., 1963.

Хуань Куань. Спор о соли и железе (Янь те лунь): В 2 т. / пер., введение, коммент. и приложения Ю.Л. Кроля. Т. 1. СПб., 1997; Т. 2. М., 2001.

Цюй Юань. Лисао. СПб., 2000.

Чжуанцзы // Атеисты, материалисты, диалектики древнего Китая / вступит. ст., пер. и коммент. Л.Д. Позднеевой. М., 1967.

Шицзин. Избранные песни / пер. с кит. А.А. Штукина под ред. Н.И. Конрада. М, 1957.

Шицзин / издание подготовили А.А. Штукин и Н.Т. Федоренко. М., 1957.

Штейн В.М. Гуань-цзы. М., 1959.

Щуцкий Ю.К. Китайская классическая «Книга перемен». М., 1960.

Ян Чжу // Атеисты, материалисты, диалектики древнего Китая / вступит. ст., пер. и коммент. Л.Д. Позднеевой. М., 1967.

Chavannes Е. Les memoires historiques de Sema Ts’ien. P., 1895–1905.

Duyvendak J.J.L. Tao To King. Le livre de la voie et de la vertu. P., 1953.

Forke A. Me Ti. Berlin, 1922.

Giles H.A. Chuang Tzu. Mystic, moralist and social reformer. Shanghai, 1926.

Graham A.C. The Book of Lieh-tzu. L., 1960.

Hawkes D. Ch'u tz'u. The Songs of the South. An ancient Chinese Anthology. Oxf., 1959.

Lao tsu. Tao te ching / Transl. with an Introduction by D.C. Lau. L., 1970.

Legge J. The Chinese classics. Oxf., 1893–1895.

Legge J. The Chinese Classics in seven volumes. Second ed. Repr. in China, 1939.

Legge J. The sacred book of China. The Texts of Taoism. Oxf., 1936.

Liao W.K. The Complete Works of Han Fei tzu / Transl. with Introduction, Notes and Index. Vol. 1. L., 1939; Vol. 2. L., 1959.

Liu Hsieh. The literary mind and the carving of dragons / Transl. by Yu-chung Shih V. N.Y., 1959.

Lun-heng. Miscellaneous essays of Wang Ch'ung / Transl. by A. Forke. Berlin, 1911.

Wilhelm R. Dschuang Dsi. Das wahre Buch vom stidlichen Blutenland. Jena, 1923.

Wilhelm R. Iging. Das Buch der Wandlungen. Aus dem Chinesischen verdeutscht und erlautert von R.Wilhelm. Jena, 1924.

Wilhelm R. Friihling und Herbst des Lii Bu We / Verdeutscht und erlautert von R.Wilhelm. Jena, 1928.

Wilhelm R. Lia Dsi. Das wahre Buch vom quellenden Urgrunder. Jena, 1911.

Литература

На китайском языке

Ван Мин. Ханьдай чжэсюэ сысян чжун гуаньюй юань-ши учжи дэ лилунь (Ханьская философия о материальной первооснове вещей) // Чжэсюэ яньцзю, 1957, № 6.

Ван Шуминь. Хуайнаньцзы юй Чжуанцзы («Хуайнаньцзы» и «Чжуанцзы») // Цинхуа сюэбао. 1960. № 2 (1).

Ван Шуминь. Хуайнаньцзы цзяочжэн буи (Текстологическая критика «Хуайнаньцзы») // Вэныпичжэ сюэбао. 1953. № 5; 1954. № 6; 1956. № 7; 1957. № 8.

Ван Яо. Чжун гу вэньсюэши лунь цзи (Статьи по средневековой литературе). Шанхай, 1957.

Вэнь Жэнь. «Хуайнаньцзы» ганьин гуань синь тань (Новое исследование теории резонанса в «Хуайнаньцзы») // Чжунго чжэсюэ. 1998. № 4.

Вэнь Идо. Шэньхуа юй ши (Мифы и поэзия). Шанхай, 1957.

Го Шаоюй. Чжунго вэньсюэ пипин ши (История китайской литературной критики). Шанхай, 1962.

Линь Гэн. Шижэнь Цюй Юань цзи ци цзопинь яньцзю (Поэт Цюй Юань и его произведения). Пекин, 1962

Ло Гэньцзэ. Чжуцзы каосо (Исследование классической философии). Пекин, 1958.

Лю Дацзе. Чжунго вэньсюэ фачжань ши (История китайской литературы). Т. 1. Шанхай, 1962.

Си Цзэцзун. Хуайнаньцзы. Тяньвэнь сюнь шулюэ (Краткий обзор главы «Небесный узор» «Хуайнаньцзы») // Кэсюэ тунбао. 1962. № 6.

Фэн Юлань. Чжунго чжэсюэ ши луньвэнь чуцзи (Статьи по истории китайской философии). Вып. 1 и 2. Шанхай, 1962.

Хоу Вайлу и др. Чжунго сысян тунши (История китайской идеологии). Т. 2. Ч. 1. Шанхай, 1950.

Ху Ши. Хуайнаньван шу (Книга хуайнаньского князя). Шанхай, 1931.

Цзэн Чжаоюй, Цзян Баогэн, Ли Чжунъи. Инань гу хуасянши му фацзюэ баогао (Отчет о раскопках могилы с древними рельефами в Инани). Шанхай, 1956.

Чжан Синъчэн. Вэйшу тункао (Свод исследований по аутентичности текстов). Шанхай, 1957.

Чжан Тао. «Хуайнаньцзы» исюэ сысян таньси (Учение об «изменениях», по «Ицзину», в «Хуайнаньцзы») // Чжунго чжэсюэ. 1999. № 11.

Чжэн Ляншу. Хуайнаньцзы чжуцзяо чжуцзя шупин (Обзор и критика всех комментариев и исправлений к «Хуайнаньцзы») // Голи чжунъян тушугуань гуанькань, Тайбэй, 1968.

Чуцы яньцзю лунь вэнь цзи (Сборник статей по «Чуским строфам»). Пекин, 1957.

Чэнь Лянъюнъ. «Вэнь синь дяо лун» юй «Хуайнаньцзы» («Резной дракон литературной мысли» и «Хуайнаньцзы») // Чжунго гудай, цзиньдай вэньсюэ яньцзю. 2001. № 10.

Шэнь Яньбин. Хуайнаньцзы. Шанхай, 1926.

Юй Цзяньхуа. Чжунго хуа лунь лэй бянь (Собрание трактатов о китайской живописи). Пекин, 1957.

На русском и западноевропейских языках

Алексеев В.М. Греческий логос и китайское дао // Рефераты научно-исследовательских работ за 1945 г. М., 1947.

Алексеев В.М. Китайская литература // Литература Востока. Пг., 1920.

Алексеев В.М. Китайская поэма о поэте. Стансы Сы-кун Ту (837–908): пер. и исслед. (с приложением китайских текстов). М.: Вост. лит., 2008.

Алексеев В.М. Римлянин Гораций и китаец Лу Цзи // Труды по китайской литературе. В 2 кн. Кн. I. М., 2002.

Аристотель. О стиле ораторской речи // Об ораторском искусстве / сост. А. Толмачев. М., 1958.

Асмус В.Ф. Платон. М., 1969.

Березкина Э.И. Математика древнего Китая. М., 1980.

Быков Ф.С. Зарождение политической и философской мысли в Китае. М., 1966.

Васильев В.П. Очерк истории китайской литературы. СПб., 1880.

Васильев К.В. Планы Сражающихся царств. М., 1968.

Васильев Л.С. Культы, религии, традиции в Китае. М., 1970.

Великое Введение к «Книге песен» / пер. И.С. Лисевича // Историко-филологические исследования: Сб. ст. памяти академика Н.И. Конрада. М., 1974.

Верли М. Общее литературоведение. М., 1957.

Виноградова Н.А. Искусство Древнего Китая. Всеобщая история искусств. Т. 1. М., 1956.

Виноградова Н.А., Николаева И.С. Малая история искусств. Искусство стран Дальнего Востока. М., 1979.

Воробьев А.Н. Традиционный китайский календарь как основа фэн-шуй. М., 1999.

Воскресенский Д., Воскресенский А. Литературный Китай в XVII веке. М., 2009.

Выготский Л.С. Психология искусства. М., 1968.