Юные королевы. Цена величия, славы и власти - Лия Редмонд Чанг

Тогда идея «Молодых королев» только зарождалась. Спасибо, Джилл, за то, что увидела, во что может вылиться эта идея, и за поощрение работать активнее. Вы королева среди королев. Всей команде в JGLM спасибо за то, что стали верными товарищами и партнерами на этой долгой дороге.

Значительная часть этой книги писалась во время карантина 2020–2021 годов по поводу ковида-19. Принято считать, что работа писателя требует уединения, но в этом случае я почти никогда не была одна. Подобно «маленькому двору» в Сен-Жермене далеких времен, наш дом оказался переполнен или, по крайней мере, так ощущалось. Тем не менее, я не могла себе представить более прекрасной компании для сочинения книги. Мой муж надежно обеспечивал меня порциями кофе, все эти годы выполняя огромную часть тяжелого труда, читал черновик за черновиком и – самое главное – в сложные моменты сочинительства ласково предлагал взглянуть на ситуацию по-другому. Райан, ты сделал возможной эту писательскую жизнь. Мои дети подыгрывали, несколько лет прожив со всеми королевами и их свитами. Они рисовали королев с круглыми глазами и завитыми волосами; они запомнили, кто кому мать, сестра, дочь, отец, брат и сын. Они негодовали вместе с товарищем-ребенком из-за того, что Жан и Жюстина съели рыбу Франсуа де Лонгвилля, и оплакивали маленького мальчика, когда он умер. Они громогласно интересовались, закончу ли я когда-нибудь эту книгу, и старались освободить мне время. Только благодаря им всем я справилась. Одновременно они взрослели, сами становились художниками, писателями, философами и переводчиками с необычайным мастерством находить le mot juste – нужное слово. Они тоже помогали создавать книгу «Молодые королевы». Я благодарна, что жила с такими творческими и мужественными людьми. Райан, Эли, Лео и Палома, эта книга для вас.

Библиография

Рукописные источники

Национальная библиотека Шотландии

Advocates MS 29.2.2

Advocates MS 54.1.1

Национальная библиотека Франции

Fonds français 3008, 3120, 3152, 3162, 3163, 3902, 6614, 8181, 10751, 11207, 15880, 16958, 20468, 23193

Fonds latin 8660

Nouvelle acquisition française [NAF] 607

Nouvelle acquisition latine [NAL] 82

Национальные архивы Франции

K 1492 nos. 66, 78; K 1493 no. 91; K 1715 no. 10

Государственные архивы в Симанкасе

Patronato Real Leg 30, 28

Patronato Real Leg 30, 30

Музей Wellcome Collection (Лондон)

MS 222

Музей Конде (Франция, Шантийи)

MN 31- MN 42

Шекспировская библиотека Фолджера (Вашингтон, США)

MS Add 895.

MS. Z. d.16.

Архивы и печатные источники

Alberi E. Le Relazioni degli ambasciatori venetti al Senato. Vol. 5. Florence: A Spese dell’Editore, 1861.

Vita di Caterina de’ Medici, saggio storico. Florence: Batelli & Figli, 1838.

Amezúa y Mayo A. G. De. ed. Isabel de Valois, Reina de España (1546–1568). Vol. 3. Madrid: Gráficas Ultra, 1949.

Ample discours de l’arrivée de la Rogne Catholique soeur du roy à Saint Jehan de Lus. Paris: J. Dallier, 1565.

Anne of France. Lessons for my Daughter. Edited and translated by Sharon L. Jansen. Cambridge: D.S. Brewer, 2004.

Archives curieuses de l’histoire de France, depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. Edited by L. Cimber and F. Danjou. Series 1:4. Paris: Beauvais, 1835.

Ascham R. The Whole Works of Roger Ascham. Edited by John Allen Giles. Vol. 1. London: J.R. Smith, 1864.

D’Aubigné T. A. Sa vie à ses enfants. Edited by Gilbert Schrenck. Paris: Nizet, 1986.

Ball R., Parker G. Eds. Cómo ser rey: Instrucciones del emperador Carlos V a su hijo Felipe, mayo de 1543. New York: The Hispanic Society of America, 2014.

Baluze E. Histoire généalogique de la maison d’Auvergne. Vol. 2. Paris: Antoine Dezellier, 1708.

Baschet A. La Diplomatie vénitienne: Les princes de l’Europe au XVI siècle. Paris: Plon, 1862.

Benedict P., Perrissin J., Tortorel J. Graphic History: The Wars, Massacres, and Troubles of Tortorel and Perrissin. Geneva: Droz, 2007.

Bèze T. Histoire ecclésiastique des églises réformées au royaume de France. Edited by p. Vesson. Vol. 1. Toulouse: Société des livres religieux, 1882.

Bourgeois Boursier L. Observations diverses sur la sterilité, perte de fruit, foecondité, accouchements, et maladies des femmes, et enfants nouveaux naiz. Paris: Mechior Mondiere, 1651.

Brantôme p. de B. Oeuvres complètes. Edited by Ludovic Lalanne (1848). 11 vols. New York: Johnson Reprints, 1968.

Recueil des dames, poésies, et tombeaux. Edited by Etienne Vaucheret. Paris: Gallimard, 1991.

Vies des dames illustres françaises et étrangères. Edited by Louis Moland. Paris: Garnier Frères, 1868.

Brief discourse de l’arrivée de la royne d’Espagne à Sainct Jehan de Luz, de son entrée à Bayonne, & du magnifique recueil qui lui a esté fait par leurs Magestez. Paris: Guillaume de Nyvard, 1565.

Buchanan G. Ane Detectioun of the doings of Marie queen of Scottes. London: John Day, 1571.

Buchon, J. A. C. Ed. Choix de chroniques et mémoires sur l’histoire de France. Paris: A. Desrez, 1836.

Calendar of State Papers, Foreign: Elizabeth, Volume 1, 1558–1559. Edited by Joseph Stevenson. London: Her Majesty’s Stationery Office 1863. British History Online, accessed 13 July 2021, www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/foreign/vol1.

Calendar of State Papers, Foreign: Elizabeth, Volume 8, 1566–1568. Edited by Allan James Crosby. London: Her Majesty’s Stationery Office 1871. British History Online, accessed 13 July 2021, www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/foreign/vol8.

Calendar of State Papers, Scotland: Volume 1, 1547–1563. Edited by Joseph Bain. London: Her Majesty’s Stationery Office 1898. British History Online, accessed 13 July 2021, www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/scotland/vol1.

Calendar of State Papers, Scotland: Volume 2, 1563–1569. Edited by Joseph Bain. London: Her Majesty’s Stationery Office 1900. British History Online, accessed 13 July 2021, www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/scotland/vol2.

Calendar of State Papers, Spain (Simancas), Volume 1, 1558–1567. Edited by Martin A. S. Hume. London: Her Majesty’s Stationery Office 1892. British History Online, accessed 13 July 2021, www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/simancas/vol1.

Calendar of State Papers, Spain (Simancas), Volume 2, 1568–1579. Edited by Martin A. S. Hume. London: Her Majesty’s Stationery Office 1894. British History Online, accessed 13 July 2021, www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/simancas/vol2.

Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice, Volume 7, 1558–1580. Edited by Rawdon Brown and G. Cavendish Bentinck. London: Her Majesty’s Stationery Office 1890. British History Online, accessed 13 July 2021, www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/venice/vol7.

Carles L. de. Epistre contenant le procès criminal fact à l’encontre de la rogne Anne Boullant d’Angleterre. Lyon: [N.p.], 1545.

Cazauran N. Ed., Discours merveilleux de la vie, actions et deportements de Catherine de Médicis, royne-mère. Geneva: Droz, 1995.

Chantelauze R. Marie Stuart, son