Гадюка - Биннур Шафак Нигиз

– Ты как-то убедила меня, что пришла из другого измерения, но у тебя были свидетели, – сказал Эфкен. – Может, ты невосприимчива к здешней жизни?

– Я знаю, что ты все видел той ночью, – ответила я, глядя на него сквозь полуопущенные ресницы. – Когда нашел меня в лесу у дерева. Ты видел, что произошло.

– Я выясню, что задумала Кристал, хорошо? – сказал он, проигнорировав мои последние слова, но я решила не обращать на это внимания и держать рот на замке. Рассказывать ему про щит, который я видела над лесом, про глаза Кристал или про то, что прочитала в энциклопедии, – только зря тратить время. Наконец он выудил из кармана то, что искал, и повернулся ко мне, сжимая в кулаке серебристую флешку. Я неподвижно сидела на диване, наблюдая за ним, пока мысли в голове сменяли друг друга словно калейдоскоп.

– Я планирую одну кампанию, чтобы разобраться с Непреложной печатью и найти человека, с которым ты связана, – сказал он. – Хочу провести мероприятие, в котором примут участие все молодые люди города.

Я молчала.

От моего внимания не ускользнуло, с какой прытью он взялся за это дело. Но почему? Что изменилось? Я по-прежнему смотрела на него. Потом мой взгляд упал на его запястье, из которого я высасывала яд; на коже остались лишь фиолетовые пятна от моих губ. Эфкен встал прямо передо мной, и я посмотрела ему в глаза. Он видел все, что происходило со мной той ночью в лесу. Возможно, именно поэтому под его взглядом я чувствовала себя совершенно обнаженной.

– Ты хочешь уйти отсюда? – спросил он, прожигая бездонными синими глазами мое сердце. Я только кивнула, не силах отвести от него взгляд. Казалось, прямо передо мной возник длинный текст, написанный на языке, которого я никогда не слышала, и выведенный буквами, которые не входили в известный мне алфавит. И я знала, что его посыл сожжет меня.

– Я сделаю все возможное, чтобы ты вернулась, – сказал Эфкен, но я не распознала эмоцию в его голосе. – А взамен ты в него не влюбишься.

– Я не влюблюсь в него, – сухо сказала я.

– Хорошо. А теперь я хочу, чтобы ты выбросила из головы всю эту чушь.

– Это не то, что можно выбросить из головы.

– Медуза, – проговорил он расстроенным голосом. – Мары и все остальное – это просто легенды и мифы из далекого прошлого.

– Почему, когда я приказываю тебе что-то сделать, например остановиться, ты отпрыгиваешь от меня как от огня? – задала я один-единственный невинный вопрос, но Эфкен замер.

– Не знаю, – ответил он. – Просто дай мне немного времени. А пока не надумывай ничего. Не заморачивайся.

– Хорошо, – прошептала я. – Насколько я поняла, ты мне все-таки веришь.

– Медуза, – твердо сказал он, и я замолчала.

Он вышел из гостиной, а я стала дожидаться прихода Ярен, потому что мне нужно было с кем-то поговорить, но в тот вечер она не вернулась домой. Из телефонного разговора Эфкена я поняла, что она собирается переночевать в доме Сезги и Джейхуна. Эфкен также побеседовал с механиком, который поехал забирать его джип на ремонт. После этого в доме воцарилась глубокая тишина. Я перекусила, приняла душ и переоделась в теплую и чистую одежду: мягкий свитер пудрового цвета, черные шерстяные легинсы и длинные гольфы хоть и не согрели меня, но я избавилась от озноба. Длинные и густые волосы еще не высохли, когда я вернулась в гостиную. Эфкен сидел на диване и держал между пальцами, унизанными серебряными кольцами, колоду Таро.

В комнате было тепло и спокойно. Эфкен тоже выглядел спокойным. Аромат его кожи, отдававший пряными нотками кофе и корицы, казалось, впитался в стены дома. Этот особенный запах дарил мне ощущение безопасности, чего нельзя сказать о его глазах, которые всегда тревожили меня или пугали.

– Значит, мы сегодня вечером одни? – насмешливо спросил он, глядя не на меня, а на толстую колоду в руке. От одной лишь мысли, что я останусь с ним наедине, у меня в животе возникло странное ощущение, но я никак не подала виду. Просто вошла, села на край дивана и стала наблюдать за ним.

– Что собираешься с ними делать?

Он искоса посмотрел на меня.

– Ничего, просто тасую.

– Когда ты в последний раз использовал их?

– Я иногда играюсь с ними, но не использую, – просто сказал Эфкен. Он выглядел напряженным, словно в любой момент готов был сорваться на меня.

– Ты когда-нибудь гадал на судьбу?

– Я бы не назвал это гаданием, – строго сказал он. – Я не гадалка. Даже звучит отвратительно.

– Ты когда-нибудь заглядывал в чье-то будущее? – изменила я вопрос.

– Нет, – честно ответил он. – Обычно я просто делаю расклад, и карты говорят мне, что произойдет. Я не открывал их ради конкретного человека, но много раз видел, как один-единственный выбор может повлиять на множество жизней. Так что, даже если я не делаю расклад на кого-то, карты всегда показывают мне его судьбу. – Он мельком взглянул на меня, а потом вернулся к картам, как будто эта тема была ему неприятна. – Ты так и будешь задавать глупые вопросы?

– Это одна из немногих возможностей поговорить по-человечески, так что не порти все, – бросила я.

– Я всегда злюсь, – сказал он. – Не знаю почему. Так было с детства.

Меня удивила его откровенность, но я не подала виду.

– Это заметно.

– Но не на тебя, – резко ответил он. – Вот это меня и беспокоит.

– Почему?

– Я хочу злиться на тебя, но не могу. Даже когда делаю грубые и оскорбительные вещи, что-то будто сдерживает меня, и ты уходишь с минимальным ущербом. Хотя больше всего на свете мне хочется порвать тебя на куски, – сказал он. Его грудь равномерно вздымалась в такт дыханию, но в глазах, смотрящих на карты Таро, плескался гнев. – Когда я впервые нашел тебя, то подумал, что ты пешка, крот, специально подосланный ко мне, потому что вокруг меня врагов больше, чем друзей. Я быстро передумал. Сразу стало очевидно, что ты не такая.

– На самом деле твои слова никогда не задевали меня по-настоящему, просто иногда ты говоришь обидные вещи. Но я списываю это на то, что тебя не научили общаться с женщинами, – сказала я, и Эфкен резко нахмурился.

– Ты видишь лишь малую часть, – произнес он, и зверь, скрывающийся в его глазах, посмотрел на меня. – Не понимаю, в чем дело, – сказал он самому себе,