Точка зрения слуги. Письма американского негра о русской революции (1917-1918 гг.) - Александр Владимирович Быков

Бедный Петроград, бедные жители! Люди голодают, продуктов нет. Вчера на почте я разговаривал с людьми, только что приехавшими из Петрограда, и они сказали, что там невозможно достать никаких продуктов. Дни и ночи напролет тысячи людей стоят в очереди, пытаясь достать билет и выбраться из города. Чтобы не допустить большого скопления народа, солдаты прибегают к помощи пулеметов, в результате каждый день – сотни убитых. Чтобы не умереть от голода, ежедневно убивают по 3–4 сотни лошадей.

В 10 часов утра посол сказал мне, что до шести мы должны уехать, т. к. немцы уже недалеко и могут подойти к Петрограду за 6–7 часов. Он сказал, всех вещей с собой не брать, а только то, что смогу унести, а также подготовить «форд», т. к. может случиться, что все пути будут отрезаны и выбраться можно будет только на машине. Я сразу же занялся приготовлениями и в 4.30 уже грузил вещи на сани для отправки на вокзал. «форд» и все запасы вина пришлось оставить, а взять другие вещи.

По прибытии в Вологду несколько дней посол жил в поезде на вокзале. В среду посла навестил мэр Вологды и приветствовал его в городе. Он также поинтересовался, не может ли чем-нибудь помочь. Посол спросил насчет жилья на время пребывания. Мэр ответил, что если у посла есть время, то он покажет ему большой дом приказчиков, в котором сейчас никто не живет. Посол отправился с ним, и боже! – какой превосходный дом! Полностью меблирован, комнаты все такие просторные, как в первоклассных апартаментах, и очень чистые. Готовит нам повар, столовую и спальню убирает горничная. Мэр прислал нам продуктов на месяц вперед, так что теперь ведем хозяйство и живем в гранд-стиле. Теперь, миссис Френсис, описав все это, хочу спросить Вас: как замечательно этот мэр обошелся с американским послом, Вам не кажется? Причем нужно принимать во внимание, что США не признает ЭТИХ людей и не имеет с ними ничего общего. Мэр Нью-Йорка не смог бы сделать больше, чем этот бедный большевистский мэр.

Попытаюсь описать Вам Вологду. Находится она в 30 часах езды от Петрограда, население – 30 тысяч. Город был основан в 1550[97] году, но выглядит он так же, как и, по крайней мере, 100 лет назад; здесь великолепные старые здания, на которые Вы бы с удовольствием посмотрели, красивые церкви и климат просто восхитительный – в отличие от грязного Петрограда. Здесь есть то, чего почти не было в Петрограде, – это яркое солнце.

Здесь вместе с послом находится сиамский посланник со своим трех- или четырехлетним сыном, а также посланник Бразилии. Японцы и китайцы тоже выехали с послом, но потом отправились домой. Из иностранных посольств только американское осталось в России, остальные же отправились домой.

За неделю до отъезда из Петрограда посол отправил в Америку поездом специального назначения уже вторую группу американцев, думаю, около 150 человек. У нас тоже есть специальный поезд, который посол держит на случай, т. к. неизвестно, когда придется уезжать: если немцы решатся взять Петроград, им потребуется совсем немного времени, чтобы добраться сюда. Посол только что отправил телеграмму, чтобы в Вологду немедленно прибыл еще один поезд специального назаначения.

Сегодня утром посол спросил меня: «Не говорила ли миссис Френсис, что этим летом хочет поехать в Рай Бич?» Я ответил, что, по-моему, Вы говорили об этом. Он сказал: «Думаю, миссис Френсис захотелось смены обстановки». А я сказал: «Губернатор, если это то, чего хочет миссис Френсис, тогда ее нужно переправить сюда, и за одну неделю у нее будут такие перемены, которых хватит на всю жизнь».

Когда мы приехали, у посла был небольшой насморк и мне с большим трудом удавалось удержать его дома. Пишу это письмо, но получите Вы его, возможно, не скоро. Вот уже 3 или 4 месяца мы вообще не получаем почты из США, где-то она задерживается. Я вложу кое-что почитать, думаю, это может Вас заинтересовать.

М-р Райт, советник посольства, уехал в Америку. Подумать только – в следующем месяце исполнится 2 года нашего пребывания в России, но, по всей видимости, посол останется здесь еще на 2 года. Не думаю, что он сможет уехать отсюда, пока не закончится война. Кажется, это его устраивает, т. к. он никогда не говорит о возвращении домой. Я же должен сказать – мне все равно, как долго он здесь останется, потому что мне здесь нравится. С тех пор как мы в России, не было почти ни одного скучного дня. Столько всего, что надо увидеть, сделать, что на скуку не остается времени. Если немцы продвинутся до этого города, то мы сможем выбраться отсюда в двух направлениях: либо на Москву, либо на Архангельск. Мне так надоело убегать от этих немцев, но ничего не поделаешь. На этом прервусь, т. к. посол позвал меня на прогулку.

Надеюсь, все вы здоровы. Заканчиваю. Передавайте привет сестре Пирс. Вышла ли она снова замуж?

До свидания.

С уважением, Филип.

* * *

Вологда, Россия

15 марта 1918 г.

Миссис Френсис!

Я писал Вам 8-го марта, но т. к. посол только что сказал, что почта уйдет только сегодня или завтра, я подумал, что напишу еще. Сегодня замечательный солнечный день, довольно тепло. Мы с послом только что вернулись с телеграфа – посол разговаривал с полковником Робинсом, который сейчас в Москве на мирной конференции. Конечно, несчастная Россия подпишет все что угодно, т. к. у нее нет ни армии, ни солдат, чтобы довести дело до конца. Из 180 миллионов, очень печально, но все солдаты отправились по домам, и я боюсь, их уже не удастся собрать.

Посол по-прежнему в полном здравии. Ест и спит хорошо. Не хочу экспериментировать с русскими поварами, готовлю ему сам, как могу. Сегодня на завтрак приготовил яичницу с ветчиной, кукурузную кашу, горячие пирожные с клубничным джемом и, как сказал посол, чашечку очень хорошего кофе. У нас есть замечательный повар, но все, что он готовит, он готовит по-русски.

Извините, что нет ничего нового. В Петрограде можно было выйти куда-нибудь и узнать массу нового, но здесь, в этой деревне, все иначе.

Погода у нас сегодня просто замечательная, как майский день дома. Мы ходим смотреть закат солнца, которое ярко светит каждый день.

В письмо я вложил просьбу кучера о прибавке к жалованью. Посол не разрешит.

Бедные люди, они почти в полном изнеможении. Они умирают тысячами.

Посол не может сказать, как долго он пробудет в Вологде. Думаю, это зависит от того, как дела