История литературных связей Китая и России - Ли Мин-бинь

Юэ Дай-юнь 乐黛云 (р. 1931) → 4, 21, 89, 94, 439

Я

Ян Мин-чжай 杨明斋 (наст. имя Ян Хао-дэ 杨好得; 1882–1938) → 136, 613

Ян Мо 杨沫 (наст. имя Ян Чэн-е 杨成业; 1914–1995) → 114, 613

Ян Сяо-тин 杨小亭 (1910–1981) → 43

Ян У 杨伍 → 331, 613

Ян Хин-шун 杨兴顺 (Ян Син-шунь; 1904–1989) → 187, 188, 734

Ян Хуэй 杨晦 (наст. имя Ян Син-чэнь 杨兴栋; 1899–1983) → 265

Ян Цзин-минь 杨静敏 → 358, 613

Ян Цзин-цзэн 杨景增 (XVIII в.) → 162, 166, 613–614

Ян Цзюн 杨炯 (650–693?) → 247

Ян Цяо 杨巧 → 23

Ян Чао-гуань 杨潮观 (1712–1791) → 266, 614

Ян Чжоу-хань 杨周翰 (1915–1989) → 403, 614

Ян Шан-кунь 杨尚昆 (1907–1998) → 366

Ян Шо 杨朔 (наст. имя Ян Юй-цзинь 杨毓晋; 1913–1968) → 45, 221, 355, 614

Яновский Н. → 400, 734

Яншина Электра Михайловна (р. 1924) → 170, 223, 389, 734

Янь Лян-кунь 严良堃 (1923–2017) → 43

Янь Сюн 颜雄 (1937–2004) → 418, 614–615

Янь Чэнь 严辰 (наст. имя Янь Хань-минь 严汉民; 1914–2003) → 400

Янь Шао-дан 严绍璗 (р. 1940) → 4, 22, 615

Янь Шу 晏殊 (991–1055) → 316, 615

Яо Вэнь-тянь 姚文田 (1758–1827) → 69

Яо Вэнь-юань 姚文元 (1931–2005) → 347

Яо Минь-ю 姚民有 (р. 1935) → 232

Яо Пэн-цзы 姚蓬子 (наст. имя Яо Фан-жэнь 姚方仁; 1906–1969) → 331, 615

Яо Фэн 姚风 (р. 1958) → 23

Ярославцев Геннадий Борисович (1930–2004) → 265, 266, 400, 734–735

Яхонтов Сергей Евгеньевич (1926–2018) → 163, 239

Предметный указатель

Зарубежные общества и объединения

Рейнское миссионерское общество → 134

Зарубежные периодические издания

Газеты

Le Peuple (1885–1998; Бельгия) → 207

Neue Freie Presse (1864–1939; Австрия) → 214

Журналы

L’Europe (1923 – н. в.; Франция) → 195, 199

Le Courrier Européen («Европейский вестник»; 1904–1914; Франция) → 214

Le Mouvement socialiste («Социалистическое движение»; 1899–1914; Франция) → 205–207

T’oung Pao (1890 – н. в.; Нидерланды) → 70

Китайские издательства

Аньхой жэньминь чубаньшэ 安徽人民出版社 → 404

Вайвэнь чубаньшэ 外文出版社 → 382

Вэньхуа чубаньшэ 文化出版社 → 367

Вэньхуа ишу чубаньшэ 文化艺术出版社 → 364

Вэньхуа шэнхо чубаньшэ 文化生活出版社 → 319

Гуанси жэньминь чубаньшэ 广西人民出版社 → 369

Гуанхуа шуцзюй 光华书局 → 357

Гоцзя тушугуань чубаньшэ 国家图书馆出版社 → 72

Дунъя чубаньшэ 东亚出版社 → 201

Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ 人民文学出版社 → 49, 120, 196, 227, 230–233, 332, 368, 442

Хуачэн чубаньшэ 花城出版社 → 198

Хунань цзяоюй чубаньшэ 湖南教育出版社 → 418

Хэнань мэйшу чубаньшэ 河南美术出版社 → 366

Хэнань цзяоюй чубаньшэ 河南教育出版社 → 365

Цзоцзя чубаньшэ 作家出版社 → 404

Цзяоюй чубаньшэ 教育出版社 → 369

Чжунго вэньлянь чубаньшэ 中国文联出版社 → 368

Чжунго фулихуэй чубаньшэ 中国福利会出版社 → 367

Чжунго циннянь чубаньшэ 中国青年出版社 → 354

Чжунхуа шуцзюй 中华书局 → 64, 169

Шанхай ивэнь чубаньшэ 上海译文出版社 → 120, 140, 230, 319

Шанъу иньшугуань 商务印书馆 → 49, 195, 318–319

Шаньдун цзяоюй чубаньшэ 山东教育出版社 → 5, 23

Шидай чубаньшэ 时代出版社 → 49, 354

Шэньси жэньминь чубаньшэ 陕西人民出版社 → 369

Китайские книжные серии

Вайго цзоцзя юй Чжунго вэньхуа (外国作家与中国文化, «Зарубежные писатели и китайская культура»; изд-во «Нинся жэньминь чубаньшэ») → 4, 10, 21

Вэймин цункань (未名丛刊, «Безымянная»; изд-во общества «Вэймин шэ») → 118

Жэньвэнь Жибэнь синьшу (人文日本新书, «Новые книги о цивилизации Японии»; изд-во «Нинся жэньминь чубаньшэ») → 4

Куа вэньхуа гоутун гэань яньцзю (跨文化沟通个案研究, «Исследования по кросс-культурным взаимодействиям»; изд-во «Бэйцзин чубаньшэ») → 4

Сулянь вэньсюэ цуншу (苏联文学丛书, «Советская литература») → 227

Сулянь канчжань вэньи цуншу (苏联抗战文艺丛书, «Советская антивоенная литература») → 438

Сулянь фанькан фасисы чжаньчжэн вэньсюэ ицун (苏联反抗法西斯战争文学译丛, «Переводы советской антифашистской военной литературы») → 49

Сыусе хуэйбао (思无邪汇宝, «Собрание драгоценностей, очищающих разум от умысла»; изд-во «Тайвань Даин байкэ гуфэнь юсянь гунсы») → 73

Чжун вай вэньсюэ цзяолю ши (中外文学交流史, «История литературных связей Китая и зарубежных стран»; изд-во «Шаньдун цзяоюй чубаньшэ») → 5, 11–13, 21–24

Чжунго вэньсюэ цзай говай (中国文学在国外, «Китайская литература за рубежом»; изд-во «Хуачэн чубаньшэ») → 4, 21, 439

Китайские общества и объединения

Вэймин шэ (未名社, «Безымянное общество»; 1925–1933) → 118, 318–319

Вэньсюэ яньцзю хуэй (文学研究会, «Общество изучения литературы»; 1921–1932) → 141, 297, 305–306, 310

Синьюэ пай (新月派, «Новолуние»; 1927–1933) → 411

Тайян шэ (太阳社, «Общество “Солнце”»; 1927–1930) → 394, 411

Цзо лянь (左联, «Лига левых писателей»; 1930–1936) → 48, 390

Чжун Су вэньсе (中苏文协, «Китайско-советское культурное общество»; 1938–1947) → 49, 354, 431

Чуанцзао шэ (创造社, «Творческая ассоциация»; 1921–1929) → 142, 306–307, 357, 393

Китайские периодические издания

Газеты

Вэньибао 文艺报 → 363

Гуанмин жибао 光明日报 → 288, 363

Даваньбао 大晚报 → 209

Дагунбао 大公报 431, 432

Жэньминь жибао 人民日报 → 115, 288, 363, 430

Миньбао 民报 → 134

Синьхуа жибао 新华日报 → 431

Хэнань жибао 河南日报 → 363

Цзинбао 京报 → 197

Цзинбао фукань 京报副刊 → 194

Цзяоюй шибао 教育时报 → 363

Чжэнчжоу ваньбао 郑州晚报 → 363

Чэньбао 晨报 → 41

Журналы

Ваньго гунбао (万国公报, «Всемирный вестник»; 1868–1907) → 134, 225

Вайго вэньи (外国文艺, «Зарубежное искусство») → 230, 358

Вэньи лилунь яньцзю (文艺理论研究, «Исследования по литературной теории») → 173

Вэньсюэ пинлунь (文学评论, «Литературная критика») → 288

Вэньсюэ цзыю тань (文学自由谈, «Литературная свобода») → 173

Вэньсюэ юэбао (文学月报, «Литература») → 354

Вэньсюэ яньцзю (文学研究, «Литературоведческие исследования») → 206

Гаоэрцзи яньцзю (高尔基研究, «Изучение М. Горького»; 1942 – н. в.) → 335

Дандай вэньи таньсо (当代文艺探索, «Исследования современной литературы») → 173

Дунфан цзачжи (东方杂志, «Восток») → 139, 214

Жэньминь вэньсюэ (人民文学, «Народная литература») → 408, 419

Ивэнь (译文, «Переводная литература», 1953 – н. в.; с 1959 г. – «Шицзе вэньсюэ» (世界文学, «Мировая литература») → 230, 363, 439

И линь (译林, «Лес переводов») → 230

Нанькай дасюэ сюэбао (南开大学学报, «Вестник Нанькайского университета») → 194

Саньмэнься вэньши цзыляо (三门峡文史资料, «Литературно-исторические материалы Саньмэнься») → 196

Синь циннянь (新青年, «Новая молодежь»; 1915–1926) → 121, 135

Синь шэхуэй (新社会, «Новое общество») → 138

Сулянь вэньи (苏联文艺, «Советские литература и искусство») → 230

Сулянь вэньсюэ (苏联文学, «Советская литература», 1959 – н. в.; с 1994 г. – «Элосы вэньи» (俄罗斯文艺, «Русская литература и искусство») → 230, 233–234, 439

Сулянь дандай вэньсюэ (苏联当代文学, «Современная советская литература») → 232

Сюсян сяошо (绣像小说, «Иллюстрированная проза») → 280

Сяошо юэбао (小说月报, «Ежемесячник прозы»; 1910–1932, 1980 – н. в.) → 139, 318, 324, 330

Фаньгун (反攻, «Контратака») → 354

Фунюй цзачжи (妇女杂志, «Женский журнал») → 357

Цзефан юй гайцзао (解放与改造, «Освобождение и преобразования») → 139, 318

Чжун Су вэньхуа (中苏文化, «Китайско-советская культура») → 285

Чжунго вэньхуа яньцзю (中国文化研究, «Исследования по китайской культуре») → 440

Чжунго сюэшу (中国学术, «Наука в Китае») → 184

Чжунго циннянь (中国青年, «Китайская молодежь»; 1923–1927) → 330

Чжунхуа сяошо цзе (中华小说界, «Мир китайской прозы») → 108

Чжунъюань (中原, «Срединные равнины») → 183

Шисюэ юэкань (史学月刊, «Исторический