История литературных связей Китая и России - Ли Мин-бинь

Шицзе вэньсюэ 世界文学 см. Ивэнь 译文

Э Су вэньсюэ (俄苏文学, «Русская и советская литература»; Шаньдунский ун-т) → 230, 233

Э Су вэньсюэ (俄苏文学, «Русская и советская литература»; Уханьский, Нанкайский, Цзилиньский и др. ун-ты) → 230, 233

Элосы вэньи 俄罗斯文艺 см. Сулянь вэньсюэ 苏联文学

Российские и советские издательства

Всемирная литература (1919–1924) → 160

Гослитиздат см. Художественная литература

Государственное издательство (1919–1930) → 257

Дальнаука (1991 – н. в.) → 385

Детгиз (1933 – н. в.; в 1936–1941 – «Детиздат»; в 1941–1963 – «Детгиз»; с 1963 г. – «Детская литература») → 395

Издательство Академии наук СССР см. Наука

Издательство иностранной литературы (1946–1963) → 49, 379, 396, 416

Искусство (1936–?) → 266

Молодая гвардия (1922 – н. в.) → 194–195, 388

Мысль (1930 – н. в.; в 1930–1963 гг. – «Соцэкгиз») → 258

Наука (1727 – н. в.; до 1923 г. – Академическая типография; в 1923–1925 гг. – «Издательство Российской академии наук»; в 1925–1963 гг. – «Издательство Академии наук СССР») → 72, 181, 258, 410

Посредник (1884–1935) → 211

Прибой (1912–1930) → 194–195, 200, 388

Художественная литература (1930 – н. в.; в 1930–1934 гг. – «Государственное издательство художественной литературы»; в 1934–1963 гг. – «Гослитиздат») → 235, 265–266

Российские и советские книжные серии

Библиотека всемирной литературы (изд-во «Художественная литература») → 247, 266

Библиотека китайской литературы (изд-во «Художественная литература») → 46, 168, 224, 439

Всемирная литература («Государственное издательство») → 257

Жизнь замечательных людей (изд-во «Молодая гвардия») → 238, 419

Российские и советские периодические издания

Газеты

Восточное обозрение (1882–1906) → 39, 62

Литературная газета (1830–1831) → 96

Литературная газета (1929 – н. в.) → 199, 357

Невская звезда (1912) → 205

Нижегородский листок (1893–1917) → 203

Одесские новости (1884–1920) → 203

Журналы

Атеней (1828–1830) → 59, 264

Библиотека для чтения (1834–1865) → 59, 264

Восток (1922–1925) → 201

Дальний Восток (1946 – н. в.) → 379

Друг юношества (1807–1815) → 58

Ежемесячные сочинения и известия о ученых делах (1755–1764; в 1755–1757 гг. – «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие»; в 1758–1762 гг. – «Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие») → 57

Журнал департамента народного просвещения (1821–1824) → 58

Журнал Министерства народного просвещения (1834–1917) → 180

Звезда (1924 – н. в.) → 357, 397

Знамя (1931 – н. в.; в 1931–1933 гг. – «ЛОКАФ») → 396

Известия Императорского Русского географического общества (1865–1916) → 39, 62

Иностранная литература (1955 – н. в.) → 206, 265, 379

Интернациональная литература (1933–1943) → 416

Ленинград (1940–1946) → 357

Молодая гвардия (1922 – н. в.) → 382

Москвитянин (1841–1856) → 180

Народы Азии и Африки (1955 – н. в.; в 1955–1958 гг. – «Советское востоковедение»; в 1959–1960 гг. – «Проблемы востоковедения»; с 1991 г. – «Восток (Oriens)») → 72

Новый мир (1925 – н. в.) → 199, 351–352, 379

Октябрь (1924–2019) → 351

Отечественные записки (1818–1819, 1820–1830, 1839–1884) → 39, 62, 67

Пустомеля (1770) → 30, 54

Русское богатство (1876–1918) → 205

Собрание новостей (1775–1776) → 58

Современник (1911–1915) → 203, 205, 207, 209

Сын отечества (1812–1844, 1847–1852) → 58

Трутень (1769–1770) → 25, 30, 53, 437

Чтение для вкуса, разума и чувствований (1791–1793) → 58

Экран (1923–1930) → 181

Указатель произведений и изданий, не имеющих автора

Бай юй цзин (百喻经, «Сутра ста притч») → 239, 507

Бэйцзин гайлань (北京概览, «Описание Пекина») → 36, 55, 509

Вэнь юань ин хуа (文苑英华, «Пышные цветы садов литературы»; X в.) → 75

Ганьчжуэр (甘珠尔, «Ганьчжур») → 34

Го юй (国语, «Речи царств») → 187, 219, 517

Гуань-цзы (管子, «Учитель Гуань») → 186, 218, 519

Гувэнь гуаньчжи (古文观止, «Шедевры древней словесности»; 1695) → 186

Гэ лянь хуа ин (隔帘花影, «Тень цветка за занавесом») → 272

Да сюэ (大学, «Великое учение») → 26, 30, 38, 53, 187, 437, 522–523

Да Цин итунчжи (大清一统志, «Всеобщее описание Великой Цин») → 32, 54

Данчжуэр цзин (丹珠尔经, «Данчжур») → 34, 60, 437

И цзин (易经, «Книга перемен») → 26, 52, 185, 186, 218, 437, 528

Кан-си цзыдянь (康熙字典, «Словарь Кан-си») → 55

Лайшэн фу (来生福, «Счастье в будущей жизни») → 76

Ле-цзы (列子, «Учитель Ле») → 187, 219, 532

Лего яньи (列国演义, «Сказание о царствах») → 77

Ли цзи (礼记, «Записи о ритуале») → 52–53, 187, 219, 535

Лунь юй (论语, «Беседы и суждения») → 38, 54, 79, 187, 218, 219, 544

Люйши чуньцю (吕氏春秋, «Вёсны и осени господина Люя») → 187, 219, 547

Лян Шань-бо юй Чжу Ин-тай (梁山伯与祝英台, «Лян Шань-бо и Чжу Ин-тай») → 267, 548

Ляо Чжай чжи и шо чан гу цы (聊斋志异说唱鼓词, «Странные истории Ляо Чжая для сказа, напева и аккомпанемента под барабан»; 1918) → 263

Мэн-цзы (孟子, «Учитель Мэн») → 39, 187, 219, 553–554

Поэзия эпохи Сун (1959) → 238, 242

Пу-мин баоцзюань (普明宝卷, «Баоцзюань о Пу-мине») → 239, 556

Сань фэнь мэн цюаньчжуань (三分梦全传, «Полная история трех разделенных снов») → 71

Сань цзы цзин (三字经, «Троесловие») → 26, 36, 37, 55, 76, 88, 556

Синь Чжунго дуйвай вэньхуа цзяолю шилюэ (新中国对外文化交流史略, «Краткая история культурных связей Нового Китая с зарубежными странами») → 440

Сицзан хэ Цинхай ши (西藏和青海史, «История Тибета и Хухунора») → 36, 55, 557

Сицзан чжи (西藏志, «Описание Тибета») → 36, 55, 88, 557

Слово о полку Игореве → 229

Сулянь вэньсюэши (苏联文学史, «История советской литературы») → 352

Сулянь дандай сяошо сюань (苏联当代小说选, «Современная советская проза») → 231

Сулянь дандай шисюань (苏联当代诗选, «Современная советская поэзия») → 232

Сы шу (四书, «Четверокнижие») → 26, 560

Сыи као (四裔考, «Разыскания об инородцах четырех сторон света») → 32

Сыку цюаньшу (四库全书, «Все книги из четырех хранилищ») → 32

Сюсян фэйлун цюаньчжуань (绣像飞龙全传, «Полная история вышитых на ткани летящих драконов») → 71

Сяо цзин (孝经, «Канон сыновней почтительности») → 79, 187

Тай-пин гуан цзи (太平广记, «Обширные записки годов Тай-пин») → 77

У цзин (五经, «Пятикнижие») → 52–53, 570–571

Хай гун дахунпао цюаньчжуань (海公大红袍全传, «Полная история большого красного халата господина Хая») → 71

Хао цю чжуань (好逑传, «Счастливый брак») → 26, 38, 53, 62, 77, 437, 574–575

Хуайнань-цзы (淮南子, «Учитель из Хуайнани») → 188, 219, 575–576

Цао Цзин-хуа инсян (曹靖华影像, «Образ Цао Цзин-хуа»; 2007) → 367–368

Цао Цзин-хуа шиши чжоунянь цзинянь чжуаньцзи (曹靖华逝世周年纪念专集, «Специальный мемориальный сборник к годовщине со дня смерти Цао Цзин-хуа»; 1988) → 363

Цао Чжи-фу сяньшэн цзяоцзэ цзи бэй нянь цэ (曹植甫先生教泽纪碑念册, «Книга памяти о стеле плодов просвещения господина Цао Чжи-фу»; 1988) → 363–364

Цзайшэн юань (再生缘, «Причина перерождения») → 75–76

Цзинь гу ци гуань (今古奇观, «Удивительные истории нашего времени и древности») → 57–58, 222, 239, 270, 582–583

Цзинь пин мэй (金瓶梅, «Цветы сливы в золотой вазе») → 46, 77–78, 167, 222, 270, 271, 273, 276, 583–584

Цзинь