Школа робинзонов. Два года каникул. Маяк на краю света - Жюль Верн

36

Коровьим (молочным) деревом называли бросимум полезный (лат. Brosimum utile) семейства тутовых, чей млечный сок съедобен (хотя и не слишком полезен, особенно в сыром виде). Молочаи же в большинстве своем ядовиты.

37

Фрегат – крупная тропическая птица, живущая по берегам морей.

38

С 1881 года Остров Штатов принадлежит Аргентинской республике.

39

Стрелка – узкая песчаная полоса, выдающаяся в море.

40

Параболические зеркала – выпуклые стекла, посылающие световые лучи в виде расходящегося конуса, отчего значительная часть «боковых» лучей рассеивается в пространстве.

41

Диоптрические прожекторы – состоят из скомбинированных таким образом двояковыпуклых зеркал, посылающих световые лучи прямым столбом.

42

Стоградусный термометр – термометр Цельсия, имеющий точку кипения воды на 100 градусах.

43

Бом-крюйс-брамсели, лисели и др. – названия парусов.

44

Штаг – снасть, удерживающая мачту спереди.

45

Фок-мачта – первая от носовой части мачта корабля.

46

Банки – возвышения морского дна, над которыми глубина воды не превышает четырех метров.

47

Дюмон-Дюрвиль (1790–1843) – французский мореплаватель и натуралист. В 1822–1825 годах совершил первое кругосветное путешествие, в 1826 году предпринял второе кругосветное путешествие, давшее, как и первое, богатый материал по исследованию посещаемых им мест.

48

Каронада – небольшая пушка.