Большая игра - Питер Хопкирк

СНГ, 2008, № 1–4. С 89–107.

Широкорад А. Б. Россия — Англия: неизвестная война, 1857–1907. М.: ACT, 2003.

Список карт

Поле битвы новой Большой игры

Кавказ

Центральная Азия

Дальний Восток

Афганистан и новая северо-западная граница

Памирская область

Примечания

1

Это замечание относится к 1990 г. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Предисловие написано задолго до событий 2021 г., когда силы западной коалиции бежали из Афганистана, бросив снаряжение и амуницию. Общие западные потери составили около 3000 человек.

3

Шотландский военный и писатель, политик, в годы Второй мировой войны от рядового дослужился до бригадира (чин в британской армии, старше полковника и младше генерал-майора), диверсант, разведчик, автор ряда автобиографических книг, считается одним из прототипов Джеймса Бонда как персонажа массовой культуры.

4

Оазис, ныне городской уезд в одноименном округе Синьцзян-Уйгурского района КНР.

5

Об этом см., например: Шильдер Н. К. Император Павел I. Его жизнь и царствование. М.: Эксмо, 2009.

6

См.: Толстой Ю. В. План похода в Индию в том виде, как он был договорен между Бонапартом и Павлом I // Русская старина, 1876. Кн. 15. С 216–217; Безотосный В. М. Индийский проект Наполеона // Император (военно-исторический альманах), 2001, № 2. С 2–8.

7

Имеется в виду Индийская кампания (1744–1748) в ходе войны за Австрийское наследство и последующие конфликты. В первом столкновении французская и британская Ост-Индские компании вели боевые действия на море и на суше, и французам в основном сопутствовал успех, но, по Аахенскому миру 1748 г., им пришлось отдать британцам Мадрас в обмен на форт в Северной Америке. Десятилетие спустя, уже в ходе Семилетней войны, на субконтиненте вновь начались сражения, которые привели к капитуляции французской колониальной столицы Пондишерри.

8

Речь о подстрекательстве черкесов к сопротивлению; подробнее см. далее в тексте книги.

9

Слова генерала М. Д. Скобелева из разговора с Ч. Марвином (о последнем см. в главе 31 книги).

10

Имеется в виду север индийского театра военных действий.

11

Эти слова приписываются министру иностранных дел России К. В. Нессельроде. См.: Сергеев Е. Ю. Большая игра, 1856–1907. М.: КМК, 2012.

12

Британский чиновник, администратор и министр финансов в индийском княжестве Бахавалпур (юго-восток современного Пакистана), автор ряда «колониальных» исследований.

13

Согласно разным методикам подсчета, цифры безвозвратных потерь разнятся от 13 000 до 25 000 человек.

14

Разрядки (фр.).

15

Эти слова принадлежат английскому философу и монаху-францисканцу Р. Бэкону.

16

Уже с 1266 г., при внуке Батыя Менгу-Тимуре, Золотая Орда (улус Джучи) обрела полную самостоятельность.

17

До крещения — кабардинский князь Девлет-Гирей-мурза; Бекович — прозвище по имени отца (Бекмурзы).

18

Имеется в виду Гянджинский договор 1735 г., по которому Россия обязывалась вернуть Персии Баку и Дербент с прилежащими землями в обмен на обязательство Персии не передавать их под власть других держав и продолжать войну с Турцией.

19

Автор многотомного трактата «Французские военные хитрости» (1763–1769), «шевалье короля Людовика», как гласил подзаголовок издания.

20

Речь идет о так называемых присяжных листах, которые распространялись по Крымскому полуострову стараниями князя Потемкина и в которых говорилось, что жители такого-то населенного пункта присягают на верность Екатерине. В рескрипте императрицы Потемкину (автор цитирует этот документ в пересказе) дословно говорилось: «А между тем удостоверены мы, что вы, доводя и наклоняя тамошния дела к желаемому нами состоянию и к прямой цели нашей, не упустите употребить все способы завести посреди татарских народов ближайшия связи, поселить в них доброхотство и доверие к стороне нашей и, когда потребно окажется, склонить их на принесение нам просьбы о принятии их в подданство наше». См.: Подписанный Имп. Екатериною II рескрипт кн. Г. А. Потемкину о необходимости присоединить к России Крым при первом к тому поводе // Сборник Императорского Русского Исторического Общества. Т 27. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1880.

21

Формально Черноморского флота как такового еще не существовало; здесь имеется в виду гибель Севастопольской эскадры в сентябре 1787 г., когда буря разбросала корабли практически по всему морю.

22

Цит. по: Ремюза К. Мемуары госпожи Ремюза. М.: Захаров, 2011. Перевод О. Рудченко.

23

Ричард Уэлсли, старший брат знаменитого герцога Веллингтона.

24

В полном тексте проекта русско-французской экспедиции это замечание звучит так: «Когда союзная армия в полном составе соберется в Астрабаде, каким образом она проникнет в Индию, сквозь страны почти дикие, бесплодные, свершая поход в триста лье от Астрабада до пределов Индостана?» См.: Русская старина, 1873. Кн. 9. С 401–409.

25

Там же.

26

Рескрипт императора Павла атаману В. П. Орлову // Высочайшие приказы государя императора Павла I. 1800–1801 годов. СПб., 1800–1801.

27

Там же.

28

Так у автора; вероятно, имеется в виду река Урал.

29

«Constantinople, c’est l’empire du monde». Цит. по: Меневаль К.-Ф. Годы величия (Годы на службе Наполеону). М.: Захаров, 2002.

30

Полностью: сэр Харфорд Джонс-Бриджес — консул Ост-Индской компании в Багдаде и Басре, автор ряда описаний Персии и Индии.

31

Пропуск (фр.).

32

Так у автора; на самом деле кибла в основном значении слова — направление в сторону Каабы в Мекке, особенно важно соблюдать это направление при молитве-намазе.

33

В индуизме — бродячий аскет.

34

Британский путешественник, дипломат, лингвист, литератор, владел, как утверждалось, двадцатью девятью языками; здесь речь идет о его проникновении под личиной паломника в Мекку и Медину, запретные для европейцев, в 1853 г.

35

Распространенная в Великобритании легенда о присвоении почетной докторской степени атаману М. И. Платову, который сопровождал царя Александра в ходе визита в Лондон в 1814 г. На самом деле почетной степени доктора