Большая игра - Питер Хопкирк

располагались редакции основных британских газет, и название улицы сделалось со временем нарицательным.

114

Он же Гордон Китайский, Гордон Хартумский и Гордон-паша, один из наиболее известных британских военачальников XIX века; в ходе англо-суданской войны 1884–1885 гг. город Хартум, где укрылся гарнизон во главе с Гордоном, был взят после длительной осады, и все защитники погибли.

115

В русских источниках — Форт № 1.

116

По окончании военных действий Н. А. Иванов был назначен начальником Амударьинского отдела (бывшие земли Хивинского ханства), позднее, будучи произведен в генерал-майоры, стал военным губернатором Ферганской области, а под конец карьеры, уже в чине генерал-лейтенанта, занимал пост туркестанского генерал-губернатора и командующего войсками Туркестанского военного округа.

117

То есть двухведерной — ок. 20 литров.

118

Ок. 70 кг.

119

Ок. 45 кг.

120

Ок. 130 кг.

121

Т. е. шовинистическая; слово возникло из расхожего речевого оборота «By Jingo!» («Клянусь Богом!»), который служил рефреном цитируемой выше песни.

122

По отечественным данным, общие потери турок составили свыше 22 000 убитыми и ранеными, более 43 000 человек сдались в плен; сводные потери русских и румын — около 35 000 убитыми и ранеными. См.: Беляев Н. И. Русско-турецкая война 1877–1878 гг. М.: Военное изд-во МО СССР, 1956.

123

Имеется в виду битва при Кандагаре 1 сентября 1880 г.

124

Зд. «установленный порядок» (фр.).

125

Речь о генерал-майоре Н. П. Ломакине, который командовал неудачным штурмом.

126

В исламе гази — воины-добровольцы, по собственной инициативе нападающие на неверных.

127

В отечественных источниках утверждается, что это прозвище дали Скобелеву турки.

128

См. в отечественных источниках: Ахал-текинская экспедиция 1880–1881 гг. Геок-тепинский бой. Асхабад, 1904.

129

Также встречается написание: Дафферин; но эта фамилия — шотландского происхождения и должна читаться через у/ю.

130

Чаще в литературе встречается название: Инин.

131

См. записки М. Алиханова «Мервский оазис и дороги, ведущие к нему» (СПб., 1883).

132

После десятимесячной осады Хартума город пал, а Гордона захватили в плен и обезглавили.

133

С делом на слуху (фр.).

134

Первый из подобных законов был принят британским парламентом в 1889 г.

135

Чудесном году (лат.).

136

Имеется в виду документальная литература по горячим следам тех или иных событий.

137

Отчет об этом путешествии был опубликован в русском переводе под названием «История Бохары, или Трансоксании, с древнейших времен до настоящего» (тт. I–II, СПб., 1873). О самом Вамбери см.: Пименова Э. К. Жизнь и приключения Вамбери. Л.: Брокгауз — Ефрон, 1928.

138

Тж. Серахс; город и область в Туркмении на границе с Ираном.

139

В отечественной исторической литературе гораздо чаще употребляется название: Кушка.

140

См.: Шеманский А. Д. Бой на Кушке и его 18-летний юбилей 18/III 1885 — 18/III 1910 г. СПб., 1910.

141

Местное название Ханджа, группа островов у южного побережья Корейского полуострова.

142

Один из наиболее известных и влиятельных литераторов Викторианской эпохи.

143

Дж. Бьюкен (Бакен) — британский писатель и государственный деятель, 15-й генерал-губернатор Канады, автор ряда детективных и шпионских романов. Ричард Ханней — персонаж самого известного романа Бьюкена «39 ступеней» и ряда других. Сэнди Арбетнот — друг и помощник Ханнея.

144

Руководитель ряда «экзотических» географических экспедиций на средства французского правительства.

145

То есть королевы Виктории, которая по настоянию Б. Дизраэли с мая 1876 г. добавила к своей титулатуре слова «императрица Индии».

146

Вышел в отставку в чине генерал-лейтенанта и вплоть до Первой мировой войны занимал должность управляющего гражданской частью Китайско-Восточной железной дороги.

147

Так у автора; на самом деле имеется в виду М. Е. Ионов, впоследствии генерал-майор от инфантерии, губернатор Семиреченской области и наказной атаман Семиреченского казачьего войска.

148

Линейный пехотный полк Британской армии (с 1881 г.), один из восьми ирландских полков, личный состав которых набирали из жителей Ирландии.

149

Советский журналист-международник, много писал об истории и развитии Южной и Юго-Восточной Азии, длительное время проработал в Индии. Автор немалого числа публицистических, культурно-просветительских и научно-популярных публикаций.

150

Санкт-петербургская «политическая, экономическая и литературная» газета, издавалась с 1882 по 1917 г.

151

Имеется в виду голод 1891–1892 гг., смертность была высокой, но все-таки ниже той, которую приводит автор. См.: Пьянков С. А., Михалев Н. А. Голод 1891–1892 гг. в России в советской и современной отечественной историографии // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета, 2015, № 1. С 44–55.

152

Разумеется, на Востоке эту древнюю игру называют иначе — човган.

153

Имеется в виду гибель хартумского гарнизона.

154

Подразделение колониальной армии, составленное из уроженцев Пенджаба.

155

Полк фузилеров имеет почти трехсотлетнюю историю; полк Гордонских хайлендеров, названный в честь шотландского клана Гордонов, появился в 1881 г. и сразу вошел в число лучших подразделений британской армии.

156

Цит. по: Семенников В. П. (ред.). За кулисами царизма: архив тибетского врача Бадмаева. Л.: Госиздат, 1925. Не исключено, что эта цитата Витте, до сих пор популярная среди западных политологов и журналистов, столь же подлинна, как и пресловутое «завещание» Петра Первого.

157

См.: Проект включения Тибета, Монголии и Китая в Российскую империю «О задачах русской политики на азиатском Востоке». СПб., 1893.

158

С середины XVII столетия Китаем правила маньчжурская династия Цин, основанная некогда кочевниками-чжурчжэнями. Вплоть до падения династии «коренные» китайцы считали Цин завоевателями.

159

Этот буддийский лама также получил известность как