Большая игра - Питер Хопкирк

гражданского права удостоили самого царя. Сегодня эта легенда широко тиражируется в Рунете (см., например, русскую Википедию, статья о Платове).

36

Тж. «Кэстльри»; британский политик-консерватор, один из наиболее влиятельных людей Европы своего времени, представлял Великобританию на Венском конгрессе.

37

В отечественной исторической литературе чаще встречается устаревший вариант: Вильсон; см., например: Толстой Ю. В. Записки сэра Роберта Вильсона о нашествии Наполеона на Россию и об отступлении его армии // Русский вестник, 1862. Т 37. С 129–195.

38

Так у автора; имеется в виду капитуляция в феврале 1812 г. 3-го батальона Троицкого пехотного полка, который охранял карабахского хана и был окружен значительно превосходящими персидскими силами. См.: Потто В. А. Кавказская война в отдельных очерках, эпизодах, легендах и биографиях: в 5 томах. СПб.: Тип. Е. Евдокимова, 1887. Т 1: От древнейших времен до Ермолова.

39

Тж. Рустам, герой персидского народного эпоса, известного прежде всего по пересказам в сочинении Фирдоуси «Шахнаме».

40

Британским крестом Виктории награждаются за боевые заслуги военнослужащие всех званий и родов войск, тогда как Георгиевский крест присуждался солдатам и унтер-офицерам.

41

Цит. по: Потто А. В. Кавказская война в отдельных очерках, эпизодах, легендах и биографиях. В 5 т. Т 1. СПб., 1887.

42

Вероятно, имеются в виду обитатели таких поселений, как Хараппа и Мохенджо-Даро. Подробнее см., например: Бонгард-Левин Г. М., Ильин Г. Ф. Индия в древности. СПб.: Алетейя, 2001.

43

Ок. 517 г. до н. э. древние персы покорили северо-западную часть Индии; об этом упоминается в «Персепольской надписи Дария I», а также Индия перечисляется в списке подвластных областей на гранитной стеле, установленной Дарием в Египте («Суэцкая надпись»).

44

Захир-ад-дин Мухаммад Бабур — полководец и государственный деятель, падишах Индии и Афганистана, основатель империи Великих Моголов.

45

Цит. по: Задонский Н. А. Жизнь Муравьева (Горы и звезды). М.: Военное издательство, 1965.

46

В воспоминаниях Н. М. Муравьева уточняется: «Недостаток в людях заменил я добрым штуцером, пистолетом, большим кинжалом и шашкою, которые во всю дорогу с себя не снимал». Здесь и далее цит. по: Муравьев Н. М. Путешествие в Туркмению и Хиву в 1819 и 1820 годах. Ч 1–2. М., 1822.

47

Ср. в записках Н. М. Муравьева: «Так как мы сошлись в тесном месте между кустами, то и принуждены были ждать, пока весь тот большой караван пройдет. Игдыры, расспрашивая наших туркменов об их поколении, столпились около нас и узнали по шапке Петровича (толмача-армянина. — В. Ж.), что он не туркмен. Они смотрели на нас с любопытством и спрашивали у проводников, что мы за люди, — это пленные русские, отвечали наши; нынче пришли суда их к берегу, мы поймали трех и везем продавать».

48

Одно из туркменских племен.

49

Букв. «карающий за провинности», титул хивинского хана.

50

Зд. становище.

51

Речь о миссионерах И. Дезидери и М. Фрейре, которые прошли мимо этой горы по пути из Кашмира в Лхасу.

52

Колониальные войска из непальских добровольцев.

53

Внук этого человека сделал в русской армии карьеру военного топографа, а после революции возглавил картографическое заведение Генерального штаба.

54

Букв. «Путь скорби»; отсылка к одноименной улице в Иерусалиме, по которой пролегал путь Христа к месту распятия.

55

Две гигантские статуи Будды в комплексе буддийских монастырей Бамианской долины были в 2001 г. уничтожены фанатиками-талибами.

56

Натуралист, врач и путешественник, в 1816 г. перебрался в Россию к своему отцу, основателю Златоустовского оружейного завода, а четыре года спустя присоединился к посольству в Бухаре.

57

Так у автора; на русском языке Э. А. Эверсману посвящен целый ряд работ — см., например: Гептнер В. Г. Э. А. Эверсман. 1794–1860. М.: МОИП, 1940.

58

Эта встреча — поэтический, если так можно выразиться, вымысел Пушкина; см.: Захаров В. А. Встретил ли А. С. Пушкин тело А. С. Грибоедова? // Грибоедовские чтения: материалы конференции. Ереван, 2009. Вып. 1. С 130–148.

59

Веллингтон служил в Индии с 1797 по 1805 г.

60

Сипаи — наемные солдаты колониальной армии, тогда как подразделения гуркхов состояли из добровольцев.

61

Поэтический образ, сопоставляющий черкесов с шотландским кланом Макгрегоров: объявленные вне закона, Макгрегоры многие годы промышляли угоном скота, разбоем и браконьерством, а в Шотландии название клана старались не упоминать и говорили о Макгрегорах иносказательно — как о «сыновьях тумана».

62

Имеются в виду события на Кавказе в 1830–1850-х гг.

63

Имеется в виду город в Белуджистане (нынешний Пакистан).

64

Тж. «люди Писания», то есть христиане или иудеи, которые почитают священные тексты.

65

Имеется в виду частный лондонский клуб, основанный в 1824 г.; его членами становились признанные интеллектуалы и люди, добившиеся значимых успехов в творчестве. Продолжает действовать по сей день.

66

Неточная цитата из мемуаров генерала Р. А. Фадеева «Шестьдесят лет Кавказской войны» (1889).

67

Имеется в виду барон Г. В. Розен, главноуправляющий гражданской частью и пограничными делами Грузии, Армянской области, Астраханской губернии и Кавказской области.

68

На русском языке опубликованы дневниковые записи Д. Белла о «черкесском сидении»: Белл Д. Дневник пребывания в Черкесии в 1837, 1838, 1839 гг. // Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII–XIX вв. Нальчик: Эльбрус, 1974 (см. также полное двухтомное издание — Нальчик: Эль-Фа, 2007).

69

Тж. Баддели; британский путешественник, член Королевского географического общества, многие годы работал в России, автор ряда книг о Сибири, русском Дальнем Востоке и Кавказе.

70

Так у автора; на самом деле Я. В. Виткевич начал службу в Орской крепости под Оренбургом, на границе казахских степей.

71

Популярная британская писательница, автор множества сочинений в духе «имперской романтики»; ее книги часто входили в списки бестселлеров.

72

Этот титул подразумевает, что его носитель