Странники, идеалисты, бунтовщики. Русские писатели в поисках смысла жизни и ответов на вечные проклятые вопросы - Гэри Сол Морсон

Вернуться

Ibid. P. 271.

Вернуться

Достоевский Ф. Идиот. P. 375.

Вернуться

Подробное обсуждение поэтики процесса в художественной и нехудожественной литературе см. в Morson G. S. Prosaics and Others Provocations: Empathy, Open Time, and the Novel. Boston: Academic Studies Press, 2013. P. 33–124.

Вернуться

Здесь и далее труд цитируется в переводе А. Савина.

Вернуться

Locke J. An Essay Concerning Human Understanding / Ed. A. Campbell Fraser. New York: Dover, 1959. Vol. 1. P. 349.

Вернуться

Достоевский Ф. Дневник писателя. P. 477.

Вернуться

Ibid. P. 477.

Вернуться

Бахтин М. Проблемы поэтики Достоевского / Trans. C. Emerson. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984. P. 166.

Вернуться

Эпиграф. Shapiro F. R. (ed.). The Yale Book of Quotations. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2006. P. 464. Я добавил «потому что» для соответствия наиболее часто используемой версии.

Вернуться

Идея повседневной, будничной морали (или «практической» этики) вне зависимости от того, что именно эта этика предписывает, была оскорбительна для Бердяева именно своей обыденностью. И потому на ней «лежит печать обидной для мыслителя пошлости. … Мы говорим, что одна из основных задач нравственности есть борьба с мещанством …. Тут философская этика объявляет войну обыденной традиционной морали, в этой морали она принуждена слишком часто видеть врага человеческой индивидуальности и, следовательно, врага истинной нравственности». Бердяев Н. Этическая проблема в свете философского идеализма // Новгородцев П. И. (ред.). Проблемы идеализма / Trans., ed. R. A. Poole. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2003. P. 184.

Вернуться

См. Morson G. S., Emerson C. Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics. Stanford, California: Stanford University Press, 1990.

Вернуться

Bakhtin M. The Dialogic Imagination: Four Essays / Ed. M. Holquist / Trans. C. Emerson, Michael Holquist. Austin: Texas University Press, 1981. P. 404.

Вернуться

Eliot G. Middlemarch. New York: Modern Library, 1984. P. 189.

Вернуться

Тургенев И. Отцы и дети / Ed. R. E. Matlaw. New York: Norton, 1966. P. 23.

Вернуться

Eliot G. Middlemarch. P. 795.

Вернуться

См. Morson G. S. “Anna Karenina” in Our Time: Seeing More Wisely. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2007. P. 35.

Вернуться

Перевод Г. Островской и Л. Поляковой.

Вернуться

Эти и похожие цитаты см. Ibid. P. 235nI–236nI.

Вернуться

Berdyaev N. Dream and Reality: An Essay in Autobiography / Trans. K. Lampert. New York: Collier, 1950. P. 32, 35–36.

Вернуться

Ibid. P. 16, 35, 46.

Вернуться

Ibid. P. 78–79, 82.

Вернуться

Ibid. P. 79–80.

Вернуться

Мандельштам Н. Воспоминания / Trans. M. Hayward. New York: Atheneum, 1976. P. 263.

Вернуться

Ibid. P. 19.

Вернуться

Matlaw R. E. (ed.). Belinsky, Chernyshevsky, and Dobrolyubov: Selected Criticism. New York: Dutton, 1962. P. 123–124.

Вернуться

Raeff M. (ed.). Russian Intellectual History: An Anthology. New York: Harcourt, Brace, 1966. P. 365–367.

Вернуться

Маяковский В. «Клоп» и избранные стихотворения / Ed. P. Blame / Trans. May Hayward, George Reavey. Cleveland: Meridian, 1966. P. 255.

Вернуться

Zoshchenko M. Scenes from the Bathhouse and Other Stories of Communist Russia / Trans. S. Monas. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1962. P. 30–31.

Вернуться

Бердяев Н., Булгаков С., Гершензон М. et al. Вехи. Сборник статей о русской интеллигенции / Trans., ed. M. S. Shatz, J. E. Zimmerman. Irvine, California: Charles Schlacks, Jr. 1986. P. 86–87.

Вернуться

Ibid. P. 58.

Вернуться

Толстой Л. Полное собрание сочинений / Ред. В. Г. Чертков и др. Москва: Художественная литература, 1929–1958. Т. 16. P. 18.

Вернуться

Толстой Л. Война и мир / Trans. A. Dunnigan. New York: Signet, 1980. P. 1126–1127.

Вернуться

Толстой Л. Полное собрание сочинений. Т. 16. P. 11.

Вернуться

Толстой Л. Война и мир. P. 298.

Вернуться

См. Morson G. S. Hidden in Plain View: Narrative and Creative Potentials in “War and Peace”. Stanford, California: Stanford University Press, 1987. P. 100–129, 161–166.

Вернуться

Tolstoy L. Recollections and Essays / Trans. A. Maude. London: Oxford University Press, 1961. P. 80.

Вернуться

Ibid. P. 81.

Вернуться

Ibid. P. 81–82.

Вернуться

Эти и похожие цитаты см. в рецензии Мэтью Арнольда на роман «Анна Каренина». Arnold M. Tolstoy: The Critical Heritage / Ed. A. V. Knowles. London: Routledge, 1978. P. 352–361; рецензия Кристофера Тейлора на Bartlett R. Tolstoy a Russian Life. 13 ноября 2010 года. https://www.theguardian.com/books/2010/nov/14/tolstoy-russian-life-rosamund-bartlett-review и Woolf V. The Russian Point of View // The Essays of Virginia Woolf: 1926–1928 / Ed. A. McNeillie. Vol. 4. Orlando: Harcourt, 1994. P. 181–190.

Вернуться

Woolf V. The Russian Point of View. P. 188.

Вернуться

Толстой Л. Война и мир. P. 1320.

Вернуться

Ibid. P. 1320.

Вернуться

Ibid. P. 1218.

Вернуться

Толстой Л. Анна Каренина / Trans. C. Garnett / Revised L. J. Kent, N. Berberova. New York: Modern Library, 1965. P. 71.

Вернуться

Выражение «Бог в деталях» иногда приписывают Флоберу. Shapiro F. R. The Yale Book of Quotations. P. 275.

Вернуться

Толстой Л. Анна Каренина. P. 276–277.

Вернуться

Ibid. P. 274–275.

Вернуться

Достоевский Ф. Дневник писателя / Ed., trans. K. Lantz. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1993 (Vol. 1), 1994 (Vol. 2). P. 872.

Вернуться

Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Trans. C. Garnett. New York: Modern Library, 1950. P. 786.

Вернуться

Ibid. P. 25–26.

Вернуться

Ibid. P. 424.

Вернуться

Ibid. P. 434.

Вернуться

Ibid. P. 435.

Вернуться

В терминах теологии Достоевского Алеша сумел проникнуться Святым Духом. См. Morson G. S. The God of Onions: Dostoevsky and the Mystic Prosaic // A New Word on “The Brothers Karamazov” / Ed. R. L. Jackson. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2004. P. 107–124.

Вернуться

Simmons E. J. Chekhov: A Biography. Boston: Little Brown, 1962. P. 203.

Вернуться

Имеется в виду роман Чарльза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба»