Мемуары маркизы де Ла Тур дю Пен - Наталия Петровна Таньшина

же чувством, с которым я получил вашу! Когда взгляд ваш обратится на портрет этого девяностолетнего старика, вы скажете себе: «Это мой самый старый друг», и я смею добавить, что это самый преданный ваш друг.

Присоединяю, дорогой Эймар, к самой нежной благодарности выражение моей сердечной привязанности.

Ш., архиепископ Тирский.

Как самому старому и самому преданному из моих друзей я должен был посвятить ему несколько строк в предисловии к этим мемуарам.

После смерти дочери Сесиль у маркизы де Ла Тур дю Пен еще оставались один сын, Эймар, и одна дочь, Шарлотта. Она, как рассказано в мемуарах, 20 апреля 1813 года в Брюсселе вступила в брак с графом Огюстом де Лидекерке Бофором. Вскоре мать лишилась также и ее. Как мы уже говорили, она умерла в замке Фоблан недалеко от Лозанны 1 сентября 1822 года.

Таким образом, из шести детей только один сын, Эймар, пережил своих родителей. Мемуары указывают нам на это: именно ему мать предназначала «Дневник пятидесятилетней женщины».

Можно предполагать, что маркиза де Ла Тур дю Пен написала эти мемуары в несколько приемов, с большими перерывами. Действительно, первая часть датирована 1 января 1820 года, а в самих мемуарах мы находим следы того, что последние страницы были написаны, или по крайней мере переписаны набело, лишь в период между 1839 и 1842 годами.

Что до второй части, то черновик или беловик был начат лишь 7 февраля 1843 года.

Таким образом, маркиза де Ла Тур дю Пен умерла, не окончив предпринятого труда. Рассказ о событиях ее жизни останавливается на марте 1815 года, а скончалась она лишь 2 апреля 1853 года.

С маркизой де Ла Тур дю Пен ушел один из последних реликтов дореволюционного высшего общества, традиции которого, позволительно будет сказать, теперь исчезли совершенно.

Чтение «Дневника пятидесятилетней женщины» позволит оценить значение той, которая его написала, и прекрасные качества ее ума, сердца и души. Те, кто ее знали и чьи воспоминания до нас дошли, уважали и любили ее.

Редко, говорили они, соединяется вместе столько основательности и столько очарования, столько спокойствия духа и столько совести, столько неизменной любви к долгу и столько благожелательности.

Наделенная безупречной памятью, которая в разговоре позволяла вернуть разнообразные воспоминания о столь разных эпохах, госпожа де Ла Тур дю Пен была в высшей степени интересна для людей мыслящих и серьезных, но также и для молодежи, чьи вкусы она понимала, а ошибки прощала.

Ее портрет дополнят наилучшим образом несколько слов, которыми ее муж, господин де Ла Тур дю Пен, за год до своей смерти начинает хронологический рассказ о своей жизни:

Я собираю здесь воспоминания о своей жизни с той, которая за время скоро уже пятидесятилетнего союза составляла счастье и утешение моего существования, столь часто и болезненно омрачаемого невзгодами.

Я не имею иного намерения, как оставить после себя своей жене возможность вспомнить о вновь и вновь постигавших нас превратностях, которые ее мужество всегда превозмогало с самым неколебимым спокойствием. Меня радует мысль, что я, обрисовывая себя перед ее взором, дам ей средство увидеть себя саму в самом выгодном свете.

Абсолютная самоотверженность есть главнейшее качество этой души, и воображение неспособно придумать жертву превыше той преданности, на которую она способна… Я останавливаюсь на этом, ибо не смогу исчерпать всего, что имею сказать.

* * *

Рукопись «Дневника пятидесятилетней женщины» по смерти автора досталась ее сыну Эймару, маркизу де Ла Тур дю Пен. Он оставил ее по завещанию своему племяннику Аделену, графу де Лидекерке Бофору, который сам перед смертью передал ее одному из своих сыновей, полковнику графу Эймару де Лидекерке Бофору.

Эта рукопись показалась достаточно интересной, чтобы заслуживать печатной публикации, хотя бы для того, чтобы обеспечить ее сохранение.

Пусть эти тома сохранят память о маркизе де Ла Тур дю Пен и станут свидетельством сыновней привязанности к ее памяти со стороны одного из ее потомков.

Париж, июль 1906 г.

Э. де Лидекерке Бофор

Аннотированный именной указатель

А

Абрантес (Abrantès), Лаура, герцогиня д’ (Лаура Жюно, урожд. Лаура Пермон, 1784–1838). Дочь Ш. М. Пермона, наместника Корсики, и Па-нории Комнин. С 1800 г. замужем за адъютантом Наполеона — генералом Жюно (будущим герцогом д’Абрантес). Автор знаменитых мемуаров. 11, 62,71,265

Аваре — Антуан Луи Франсуа де Безиад или Безьяд (Antoine Louis François de Bésiade), граф, затем герцог д’Аваре (comte, duc d’Avaray, 1759–1811), приближенный графа Прованского, сопровождал его в изгнании. 171

Авио дю Буа де Санзэ, Шарль Франсуа (Charles François d’Aviau du Bois de Sanzay, 1736–1826), архиепископ Бьенский (1790–1801), затем архиепископ Бордоский (1802–1826). 363,368

Авре (Havré), Жозеф Анри Максимилиан де Крой (de Croÿ), герцог д’ (1744–1839), отец принцессы де Сольр и дядя принца. 396

Айен (Ауеп), Анна Луиза Генриетта д’Агессо, герцогиня д’ (1737–1794). 178

Аламбер, Жан Лерон д’ (d’Alembert, 1717–1783), философ, математики механик, автор «принципа д’Аламбера» в механике. В 1751–1757 гг. вместе с Д. Дидро возглавлял издание «Энциклопедии». Член Парижской академии наук и Французской академии, иностранный член Петербургской академии наук. 97

Александр I, российский император (1801–1825). 378,424,475,477

Александр, секретарь де Нарбонна, а затем Тальена. 209,217,223,224

Алике — см. Ла Тур де Пен Гуверне, Шарлотта де.

Альбани (Albani), Франческо (1578–1660), итальянский художник, писавший в основном на мифологические сюжеты. 18,362

Альберт Казимир Саксен-Тешенский (Albrecht Kasimir von Sachsen, Herzog von Teschen, 1738–1822), c 1781 г. — последний австрийский наместник Нидерландов, которыми управлял вместе со своей женой, эрцгерцогиней Марией Кристиной. Его собрание графики стало основой знаменитой галереи Альбертина, до сих пор расположенной в бывшем венском дворце герцога. 37

Альбре (Albret), Берар д’ (Bérard Ier), из дома Альбре, одного из ведущих баронских родов Гаскони, в 1341 г. получил от английского короля Эдуарда III баронство Кюбзаге. 190

Аммекур, д’, французский эмигрант. 338, 346

Ангело, грек, переводчик при турецком после. 322

Ангосс, д’, один из камергеров наполеоновского двора. 363,370

Ангран д’Адлере (Angran d’Alleray), королевский судья по уголовным делам, отец Мари Аделаид де Ла Люцерн. 133

Ангулемская, герцогиня (Мария Тереза Шарлотта Французская, Madame Royale, 1778–1851), старшая дочь Людовика XVI и Марии-Антуанетты, «узница Тампля», единственная из их детей, пережившая Революцию. В 1799 г., находясь в Митаве, Курляндия (ныне Елгава, Латвия), вышла замуж за своего двоюродного брата — герцога Ангулемского, будущего дофина. Их брак остался бездетным. 418,422,425,436,444

Ангулемский, герцог (Луи Антуан д’Артуа, 1775–1844), сын Карла X, последний дофин Франции (1824–1830). В эмиграции с 16 июля 1789 г., участвовал в ряде контрреволюционных экспедиций. Вернулся во