Том 3. Переводы и комментарии - Анри Гиршевич Волохонский

принял вид и форму без помощи женского начала, но второй человек был создан и сформирован из семени и силы первого внутри женщины. Что касается греха Адама, то он не был исцелен до того времени, когда Израиль стоял на горе Синай и получил Закон. О себе же, господа, должен сказать, что сам я из Вавилона. Отца моего звали Рав Сафра. К несчастью, я его не знал, но направился в Святую Землю и, опасаясь, что ее обитатели окажутся львами премудрости и знания, решил не произносить ни слова о Законе в течение двух месяцев. А как раз сегодня эти два месяца истекли и, к счастью, именно в этот день и вы сюда прибыли!

Он смолк, но, возвысив голос, зарыдал Иосе. И все они поднялись и поцеловали молодого человека в лоб. На следующий день Иосе и Хийа встали, всех благословили и пошли своей дорогой. Когда они пришли к Шимону, он поднял глаза и сказал, увидев их:

— Сегодня я уже видел вас глазами духа. И Я увидел, что вы были в Скинии этого юноши, Метатрона, и он сообщил вам высшие тайны на радость Закону. Благословенны вы, дети мои!

Тогда они рассказали Шимону, что с ними произошло. А он говорил в ответ:

— Счастливы вы, и счастлив жребий мой, ибо я хорошо помню тот день, когда отец его Рав Сафра сопровождал меня в пути. И расставаясь, я благословил его, сказав, что будет у него ученый сын, хотя сам он этого не увидит.

Шимон был как-то вместе с Хийей у ворот Луда. Подходит к ним мальчик. И сказал Шимон:

— Истинно говорю, через несколько дней возбудит Господь вражду между царями земли, чтобы, пока они сражаются, Израиль мог отдохнуть.

А мальчик в ответ:

— Это уже началось, в мире проливается много крови.

Хийа спросил:

— Откуда это известно мальчику?

Шимон отвечал:

— Пророчество иногда влагается в уста младенцев, так что они подчас говорят больше, чем древние пророки.

Мальчик сказал:

— Так что же вы дивитесь, слыша из уст младенцев дух пророчества, когда об этом так ясно сказано в Писании? Ведь написано: «И все сыновья твои будут научены Господом» (Ис., гл. 54, ст. 13). И правда, когда Господь их научит, они пророчествуют. Из всех народов только об Израиле сказано, что дети его будут научены Господом. Вот от них пророчество и исходит.

Услышав это, Шимон поднялся, поцеловал мальчика и сказал:

— Эту мысль я никогда не слыхивал прежде.

Элиезер и Абба сидели однажды вечером вместе, а когда стало темнеть, они направились в сад у Тивериадского озера. Пока они шли, на небе вдруг появились две звезды, которые с разных сторон устремились друг другу навстречу, столкнулись и исчезли. Сказал Абба:

— Сколь мощны дела Святого Благословенного — и в небе вверху и на земле внизу! Кто может это понять: две звезды появились с разных сторон, столкнулись и исчезли?

Отвечал Элиезер:

— Даже если б мы не видели этих двух звезд, все равно мы о них размышляли, как и о многих других великих делах Святого Благословенного, которыми Он занят постоянно. Над всеми звездами и созвездиями поставлены вожди, начальники и правители, которые должны служить этому миру сообразно своему положению. И мельчайшая травинка на земле имеет свою звезду в небе. И над каждой звездой тоже имеется существо, которое служит перед Святым как ее представитель, сообразуясь с установленным порядком. Все звезды на тверди наблюдают за этим миром. Они назначены управлять каждым отдельным явлением, любому из них соответствует звезда. Травы и деревья, дикие растения и кустарники не могут цвести и расти иначе, чем находясь под влиянием звезд, которые располагаются над ними и смотрят на них сверху, лицом к лицу сообразно виду каждой. Большинство планет и звездных скоплений появляются и сияют с начала ночи и остаются в небе до без четверти трех по полуночи. Позднее появляются лишь немногие. И все эти звезды зря не служат и не сияют. Некоторые из них всю ночь заняты, что позволяет растениям, которые им поручены, расти и цвести. Другие действуют лишь до полуночи. Есть и такие, которые быстро выполняют порученное каждую ночь. Так что появление тех звезд, которые мы видели, было не бесцельно. Когда их цель бывает достигнута, они исчезают из этого мира и поднимаются к назначенным местам выше. В Книге высшей Мудрости Востока о некоторых звездах, образующих хвост или скипетр на тверди, сказано, что на земле есть травы особой породы, называемые «жизненный эликсир», а также драгоценные камни и чистое золото, образуемое в груди высоких гор и выносимое на мелководье, которыми эти кометы правят и под влиянием которых они растут и умножаются. Это в силу блеска светового хвоста, который звезды влачат по небу, процветают те явления природы. Некоторые человеческие болезни, например, желтуху, можно лечить, заставляя больного смотреть на сверкающую сталь, которую быстро двигают из стороны в сторону перед его глазами, чтобы она — подобно хвосту кометы — посылала в его лицо световые вспышки и исцеляла. Так вот, все предметы, которыми поставлены управлять подобные звезды, не могут правильно развиваться и расти, пока свет кометы не пройдет над ними, и тогда они могут возобновить свой цвет и силу по мере необходимости. Так и должно быть, и о том же сказано в Книге Царя Соломона в отношении науки о драгоценных камнях. А говорится там, что если такие камни лишить света и сверканья некоторых звезд, их развитие задерживается и никогда не достигает совершенства. И Святой Благословенный устроил все вещи таким образом, чтобы мир мог совершенствоваться и хорошеть, соответственно чему написано: «…светить на землю» (Быт., гл. 1, ст. 17).

Написано: «Сделай пятьдесят крючков медных» (Исх., гл. 26, ст. 11) и в другом месте: «Сделай пятьдесят крючков золотых» (там же, ст. 6). Нас учили, что не видавший этих крючков Скинии не видел света звезд небесных, ибо они напоминают звезды своим видом и цветом. В тверди сто решетчатых окон — одни на востоке, другие на юге той тверди. И когда солнце проходит сквозь эти окна с решетками, оно посылает пылающие лучи, а звезды ловят эти лучи и ими окрашиваются. Некоторые становятся медно-красными, другие — желто-золотыми. Поэтому одни звезды сияют красным, а некоторые — золотым блеском. Окна разделены по пятьдесят, и как мы уже говорили, в каждом окне по одной звезде. Восточные окна ловят золотые лучи, южные ловят красные. Звезды, которые светят ночью, вращаются вместе с теми, кто