Творцы истории. Кто, как и почему сформировал наше представление о прошлом - Ричард Коэн

большого объема работы я мало кого просил прочитать более одной-двух глав, поэтому благодарю людей за щедрый вклад в отдельные главы. Все другие они вольны критиковать.

Предисловие. Кевин Джексон, Джо Клейн, Элис Мейхью, Мартин Бретт, Тим Дикинсон, Уильям Таубмен, Питер Хеннеси, Сильвия Назар, Дора Уайнер, Валери Хансен.

Вступление. Айдан Беллинджер, Кристофер Брук, Саймон Джонсон, Джеймс Кларк, Томас Джексон.

Глава 1. Джеффри Готорн, Джереми Майнотт, Пол Картледж, Марк Рингер, Ричард Бах.

Глава 2. Стейси Шифф, Дональд Макдона.

Глава 3. Джон Бэртон, Джон Уилкинс, Фр. Джеральд О’Коллинз.

Глава 4. Чейз Робинсон, Алан Михаил, Ричард У. Буллье.

Глава 5. Пол Фридман, Крис Гивен-Уилсон, Мелвин Брэгг.

Глава 6. Марчелло Симонетта, Стелла Флетчер.

Глава 7. Клэр Асквит, Рэйчел Айзендрат, Феликс Прайор, Джин Говард, Рон Розенбаум.

Глава 8. Пол Картледж, Ричард Холмс, Дэвид Боданис.

Глава 9. Эдвард Мьюир, Джеймс Кларк.

Глава 10. Хилари Мантел, Нина Дарнтон, Имон Даффи.

Глава 11. Джеймс М. Макферсон, Гарольд Хольцер, Бренда Уайнэпл, Джереми Гаррон, Билл Вудворд, Чарльз Перкинс.

Глава 12. Андре Бюргьер, Жак Ревель, Ромен Бертран, Жоэль Стокле.

Глава 13. Эрик Хобсбаум, Харви Клер, Ричард Эванс, Джулия Хобсбаум.

Глава 14. Бренда Уайнэпл, Элизабет Диггс, Джошуа Марк.

Глава 15. Пирс Брендон, Эндрю Робертс, Аллен Пэквуд, Мэри Ловелл, Джейн Уильямс, Эйза Бриггс, Генри Киссинджер.

Глава 16. Пол Джонсон, Адам Сисман, Роберт Скидельски, Кэти Берк.

Глава 17. Джон Эллиот, Мэттью Киган, Мэри Кин, Фрэнсис Киган, Энтони Уиттом, Энтони Бивор, Макс Гастингс, Фелипе Фернандес-Арместо, Майкл Говард.

Глава 18. Антония Фрейзер, Элис Кесслер-Харрис, Аманда Форман, Олвен Хафтон, Сара Дюнан, Аннет Кобак, Вирджиния Николсон.

Глава 19. Эрик Фоунер, Элизабет Хинтон, Фара Ясмин Гриффин, Эдди С. Глод, Лит Маллингс, Кевин Сак, Боб Герберт, Джесси У. Шипли, Джо Клейн, Кевин Даутен, Дэвид Дэнби, Мелани Локи.

Глава 20. Билл Вудворд, Ольга Кучеренко, Орландо Файджес, Дэвид Ирвинг, Норман Стоун, Михаэл Жантовский, Энтони Бивор, Джереми Гаррон, Пиппа Венцель, Джеймс Макмейнес.

Глава 21. Джон Симпсон, Лиз Тротта, Шелби Коффи, Фрэнсис Фицджеральд, Уильям Питт, Льюис Лэпем.

Глава 22. Дэвид Старки, Джон Фаррен, Кен Бернс, Либби О’Коннел, Дженис Хэдлоу, Бернард Кларк, Питер Фоджис, Ниал Фергюсон, Генри Льюис Гейтс-младший.

Стихотворение Меган Бич о Мэри Бирд взято (с позволения издательства Burning Eye Books) из ее книги When I Grow Up I Want to Be Mary Beard.

Джон Дарнтон, Мэри Сэндис и Дэвид Хеншо ознакомились с рукописью целиком и высказали свои соображения. Всем троим я чрезвычайно благодарен. Билл Вудворд (я редактировал мемуары Мадлен Олбрайт, которые он помог ей написать) прочитал несколько моих глав и поправил меня, заметив о резком диалоге с Уолтером Мосли, который я неверно процитировал: “Мне нравится. Но то, что может сойти с рук Мосли, вам не сойдет”. Дэвид Халперн, Рашель Бергстайн, Джанет Осиро, Джессика Хупс, Иен Кинг и Александра Шугармен из агентства Robbins Office прочитали книгу по частям, а также много еще чем помогли мне. Например, Александра, как выяснилось, – виртуозный фокусник. Не знаю, как именно это улучшило текст, но точно способствовало всеобщему веселью. Марк Уоррен из издательства Random House отредактировал рукопись с обычными изяществом, рвением и тщательностью, а Джина Сентрелло, Том Перри, Эван Кэмфилд, Ландон Кинг, Барбара Бахман, Уилл Мерфи и Шайенн Скит сыграли собственные важные роли, и я считаю, что мне очень повезло. Я хотел бы, чтобы издатель Сьюзан Камил дожила до выхода в свет этой книги.

Мартин Шнайдер – самый дотошный из корректоров, а Сесилия Маккей – настоящее сокровище среди специалистов по поиску иллюстраций; их вклад огромен. Ответственная и добросовестная Шерил Хантсон составила указатель к тексту. Иен Макгрегор, тогда работавший в Simon & Schuster UK, придумал заглавие. В Англии мне повезло иметь дело с Аланом Сэмсоном из Weidenfeld и его сотрудниками.

Теперь – о Кэти Роббинс, жене и моем литературном агенте. Даже не знаю, как отблагодарить тебя за все, что ты делала и делаешь: за помощь, воспитание, подтрунивание, несогласие, память, лесть и вдохновение (и рисование зелеными чернилами на полях пляшущих фигурок, смягчающих любую критику). Без тебя эта история (и моя собственная история) определенно была бы гораздо беднее. Я, конечно, предвзят, но хотя бы закончить свою книгу могу бесспорной, беспримесной истиной.

Примечания

1

(Перевод Б. Джоламановой.)

2

Из послесловия к сборнику El hacedor (“Создатель”, The Maker, от шотландского – makar, означающего “поэт”), 1960.

3

О чем сообщил в беседе с автором друг Барроу Джефри Хоторн 2 мая 2012 г.

4

John Burrow. A History of Histories. New York: Knopf, 2009.

5

Edward Gibbon. The Miscellaneous Works of Edward Gibbon, Esq.: With Memoirs of His Life and Writings, vol. 3. London: John Murray, 1814, p. 56.

6

Robert Pogue Harrison. “A New Kind of Woman”. The New York Review of Books, 25 April 2013. Харрисон позволяет себе некоторую вольность в пересказе. В оригинале мы находим: “Bei der Persönlichkeit eines Philosophen hat nur das Interesse: Er war dann und dann geboren, er arbeitete und starb” (“Что касается личности философа, для нас представляет интерес только то, что он родился в известное время, работал, а затем умер”). Таким образом, Хайдеггер не упомянул имени Аристотеля, хотя этот комментарий был произнесен действительно во время семинара, посвященного Аристотелю. И ударная часть – “двинемся далее” – отсутсвует.

7

Wilson Jeremiah Moses. Afrotopia: The Roots of African American Popular History. Cambridge: Cambridge University Press, 1998, p. 17.

8

James Baldwin. “The White Man’s Guilt”. Ebony, August 1965.

9

G. R. Elton. The Practice of History. Sydney: Sydney University Press, 1967. См. также: Martin Chanock. “Two Cheers for History”. The Cambridge Review, 26 January 1968, pp. 218–219.

10

Интервью с Эриком Хобсбаумом, 2 марта 2011 г. Interview with Eric Hobsbawm, 2 March 2011.

11

Arnold Toynbee. A Study of History. Oxford, U. K.: Oxford University Press, впервые опубликована в двух томах, вышедших в 1947 и 1957 гг., новое сокращенное издание – в 1987 г.

12

The Guardian, 9 December 1999. Кроме