В тишине Эвереста. Гонка за высочайшую вершину мира - Уэйд Дэвис

К счастью, записи 34-го медпункта уцелели. В TNA MH 106/776 содержится полный отчет о хирургических операциях, проведенных в 34-м медпункте в период с июня по август 1918 года. Перечень операций, проведенных Сомервеллом, занимает 33 страницы. Его врачебный опыт, вынужденно обогатившийся вследствие необходимости и постоянных экспериментов, освещен в ряде публикаций как во время, так и после войны. См.: T. Howard Somervell – «The Symptoms and Treatment of Trench Foot» в Journal of the Royal Army Medical Corps, с. 38–45, и The Surgery of the Stomach and Duodenum (London, Edward Arnold, 1948). Переписку Сомервелла с Комитетом Эвереста см. в Royal Geographical Society (RGS) Box 11, File 6.

Лучший рассказ о начале битвы на Сомме см.: Martin Middlebrook – First Day of the Somme (New York, Norton, 1972). См. также: Malcolm Brown – Somme (London, Sidgwick & Jackson, 1996); John Keegan – The Face of Battle (New York, Viking, 1976); Gerald Glidden – When the Barrage Lifts: A Topographical History and Commentary on the Battle of the Somme, 1916 (Barnsley, Leo Cooper, 1990) и Ray Westlake – British Battalions on the Somme, 1916 (Barnsley, Leo Cooper, 1994). В последние годы в ряде книг предпринимается попытка оправдать Дугласа Хейга, предполагается, что после 1915 года истощение врага было единственной стратегией, способной положить конец войне, в которой в беспрецедентном масштабе были задействованы все экономические и промышленные возможности воюющих государств. Денис Винтер в книге Haig’s Command: A Reassessment (London, Penguin, 1991) утверждает обратное: что мозг Хейга работал подобно поезду, идущему по рельсам, и что в течение четырех лет фельдмаршал распоряжался жизнями солдат, едва ли не целенаправленно сокращая численность населения страны.

Описание того, как Сомервелл прошел через 2,5 гектара раненых солдат в Векмоне 1 июля 1916 года, см. After Everest, с. 38–40. Этот опыт сделал из него пацифиста и, несомненно, привел к решению посвятить жизнь спасению людей в Индии. См.: Howard Somervell – Knife and Life in India: Being the Story of a Surgical Missionary at Neyyoor, Travancore (London, Hodder and Stoughton, 1940) и India Calling (London, Livingston, 1947). В книге After Everest он вспоминал: «Однажды я отправился на короткую прогулку по полю боя и в какой-то момент присел отдохнуть на мешок с песком. Прямо передо мной спал парень, выглядевший очень плохо, – у него была бледная кожа, и он вообще не двигался. Боже мой, он не дышит! Он мертв! Я испытал настоящий шок. Я просидел там с полчаса, глядя на этого мертвого мальчика лет 18. Он лежал на спине, не было видно никаких ран, он умер максимум несколько часов назад. Странно, что на общем фоне огромного количества тел и кусков мяса, усеивавших землю на километры вокруг, меня так поразил всего один мертвый юноша. Но так произошло. На мгновение он стал олицетворением безумия, называемого войной. Что она для него значила? Что для него значили дипломатия, национальные отношения, коммерческие интересы? Почему он должен был лишиться жизни, так и не вкусив ее радостей, трудностей, ее великолепия? А ведь он был всего лишь одним из сотен тысяч мертвецов».

О судьбе Ньюфаундлендского полка см. History of the Great War: Military Operations, France and Belgium под редакцией James Edmonds и Major A. F. Becke (London, Macmillan, 1932). См. также: Richard Cramm – The First Five Hundred of the Royal Newfoundland Regiment (Albany, C. F. Williams & Son, 1923).

Авария судна Letitia заняло первые полосы газеты Halifax Herald 2 и 4 августа 1917 года.

Программа службы на Грет-Гейбл, сохранившаяся в бумагах FRCC, гласила: «Военный мемориал: Открытие и посвящение бронзовой таблички Грейт-Гейбл The Fell & Rock Climbing Club, воскресенье, 8 июня 1924 года». Программа включает полный текст обращения Янга, имена погибших и слова гимнов, исполнявшихся в тот день.

Переписку Вейкфилда с Комитетом Эвереста см. в RGS Box 13, File 5.

ГЛАВА 2. ЭВЕРЕСТ ВООБРАЖЕННЫЙ

Джордж Керзон написал несколько книг, в том числе Persia and the Persian Question (2 тома, London, Longmans, Green, 1892), Russia in Central Asia in 1889 and the Anglo-Russian Question (London, Longmans, Green, 1889) и British Government in India (2 тома, London, Cassell, 1925). Его рассказы о путешествии к эмиру Афганистана в 1894 году и об исследовании Памира см. Tales of Travel (New York, George Doran, 1923) и The Pamirs and the Source of the Oxus (London, Royal Geographical Society, Edward Stanford, 1896). Биографию Керзона см.: David Gilmour – Curzon (London, John Murray, 1994) и Kenneth Rose – Superior Person: A Portrait of Curzon and His Circle in Late Victorian England (New York, Sterling, 2001).

Чтобы прочувствовать дух и характер того, что называют британским веком, стоит обратиться к потрясающей трилогии: Jan Morris – Pax Britannica: The Climax of an Empire (New York, Harcourt, 1968), Heaven’s Command: An Imperial Progress (New York, Harcourt, 1973) и Farewell the Trumpets: An Imperial Retreat (New York, Harcourt Brace Jovanovich, 1978). Замечательная фраза, описывающая Индию как «птицу в золотой клетке», взята из этой трилогии. См. также две книги: Lawrence James – The Rise and Fall of the British Empire (New York, St. Martin’s Griffin, 1994) и Raj: The Making and Unmaking of British India (New York, St. Martin’s Griffin, 1997). См. также Charles Allen – The Buddha and the Sahibs (London, John Murray, 2002), David Cannadine – Ornamentalism: How the British Saw Their Empire (London, Oxford University Press, 2001), Geoffrey Moorhouse – India Britannica (New York, Harper & Row, 1983) и Valerie Pakenham – Out in the Noonday Sun: Edwardians in the Tropics (New York, Random House, 1985). О Великом тригонометрическом исследовании и открытии Эвереста см. великолепную книгу: John Keay – The Great Arc (New York, HarperCollins, 2000) и J. R. Smith – Everest: The Man and the Mountain (Latheronwheel, Whittles, 1999).

По истории Тибета, особенно что касается сложных дипломатических маневров в период с 1880 по 1950 год, нет лучшего источника на английском языке, чем книга Хью Ричардсона, который служил британским дипломатическим представителем в Лхасе с 1936 по 1940 и с 1946 по 1950 год. Ричардсон был блестящим лингвистом, знатоком бенгальского языка и говорил, по словам тибетского историка Вангчука Шакабпы, «на безупречном лхасском диалекте с легким оксфордским акцентом». Как и Чарльз Белл, Ричардсон считал, что Британия – единственная европейская держава, имевшая дело с независимым Тибетом, нарушила свои обязательства. Он написал несколько книг, в том числе: Hugh Richardson – Tibet and Its History (London, Oxford University Press, 1962) и в соавторстве с David Snellgrove – A Cultural History of Tibet (London, Weidenfeld & Nicolson, 1995). Другие работы, посвященные истории и культуре Тибета, представлены в важнейшем сборнике Hugh Richardson – High Peaks, Pure