В тишине Эвереста. Гонка за высочайшую вершину мира - Уэйд Дэвис

Earth (London, Serendia, 1998). В сборник включен важнейший источник Tibetan Precis – краткое изложение истории дипломатических отношений Великобритании с Тибетом, первоначально представленное в 1945 году в виде тайного отчета правительству Индии.

Другие важные источники по истории Тибета: Charles Allen – The Search for Shangri-La (London, Little, Brown, 1999), Melvyn Goldstein – A History of Modern Tibet, 1913–1951 (Berkeley, University of California Press, 1989), Glenn Mullin – The Fourteen Dalai Lamas: A Sacred Legacy of Reincarnation (Santa Fe, Clear Light, 2001), Geoffrey Samuel – Civilized Shamans: Buddhism in Tibetan Societies (Washington, D.C., Smithsonian Institution Press, 1995), Tsepon Shakabpa – Tibet: A Political History (New York, Potala Publications, 1984)[148], David Snellgrove – Buddhist Himalaya (New York, Bruno Cassirer, 1957), Warren Smith – Tibetan Nation (Boulder, Westview, 1996) и R. A. Stein – Tibetan Civilization (London, Faber and Faber, 1972). О том, как происходили эти дипломатические маневры и предательства, имевшие далеко идущие последствия для Тибета, см.: Tsering Shakya – The Dragon in the Land of Snows (New York, Columbia University Press, 1999). Необыкновенные рассказы о шпионаже и тайных путешествиях см.: Sarat Chandra Das – Indian Pandits in the Land of Snow (Calcutta, Baptist Mission Press, 1893) и A Journey to Lhasa and Central Tibet под редакцией Phoebe Folger (Delhi, Book Faith India, 1998), а также Derek Waller – The Pundits: British Exploration of Tibet and Central Asia (Lexington, University Press of Kentucky, 1990).

Замечательную биографию Янгхазбенда написал Patrick French – Younghusband: The Last Great Imperial Adventurer (London: Harper-Collins, 1994). Описанием гардероба Янгхазбенда я полностью обязан моему другу Патрику, он запечатлел в деталях портрет ушедшей эпохи имперских путешествий, когда руководители экспедиций, в частности Янгхазбенд, брали с собой не только необходимую одежду для дипломатических и светских встреч, но и несколько палаток для личного пользования, походную кровать и стул, складные столы, шезлонг, корзину для пикника, зонты, трости, ящик с патронами, три ружья и две шпаги. Для переноски своих вещей британцы прибегали к помощи местных жителей. И тогда они обращались с носильщиками без особого пиетета. В то время как в Британии профсоюзные правила запрещали каменщикам носить грузы весом более 6 килограммов, носильщики экспедиции – шерпы, раи, лимбу и лепча регулярно тащили по 90 килограммов, а некоторые мужчины несли по два-три телеграфных столба, весом по 40 килограммов каждый.

Два других биографических очерка о Фрэнсисе Янгхазбенде см.: George Seaver – Francis Younghusband: Explorer and Mystic (London, John Murray, 1952) и Anthony Verrier – Francis Younghusband and the Great Game (London, Jonathan Cape, 1991). Сам Янгхазбенд написал много книг. Первая, которая принесла ему известность, – The Heart of a Continent: A Narrative of Travels in Manchuria, Across the Gobi Desert, Through the Himalayas, the Pamirs, and Chitral, 1884–1894 (London, John Murray, 1904). См. также его The Heart of Nature (London, John Murray, 1921), Wonders of the Himalaya (London, John Murray, 1924) и The Light of Experience (Boston, Houghton Mifflin, 1927).

Три очень интересных рассказа о вторжении Янгхазбенда: Charles Allen – Duel in the Snows (London, John Murray, 2004), Peter Hopkirk – Trespassers on the Roof of the World: The Race for Lhasa (London, John Murray, 1982) и Peter Fleming – Bayonets to Lhasa (London, Rupert Hart-Davis, 1961). В 1904 году британцы знали о Тибете очень мало – почти все информацию получали из отчетов и рассказов пандитов. Среди немногих литературных источников, которые Янгхазбенд, его люди и журналисты, сопровождавшие отряд, могли прочитать до начала экспедиции, были книги бесстрашных людей, незаконно проникших в Тибет. См.: Hamilton Bower – Diary of a Journey Across Tibet (New York, Macmillan, 1894), Henry Savage Landor – In the Forbidden Land (2 тома, New York, Harper and Brothers, 1899), Susie Carson Rijnhart – With the Tibetans in Tent and Temple (London, Oliphant, Anderson & Ferrier, 1904), William Rockhill – The Land of the Lamas (New York, Century, 1891) и Fanny Bullock Workman и William Workman – In the Ice World of Himalaya (London, T. Fisher Unwin, 1901).

Первое настоящее описание Лхасы, появившееся на Западе, дано в книгах, опубликованных после вторжения 1904 года. Это рассказ самого Янгхазбенда India and Tibet (London, John Murray, 1910). См. также: Edmund Chandler – The Unveiling of Lhasa (London, 1905, переиздание New Delhi, Cosmos, 1981), Perceval Landon – Lhasa (2 тома, London, Hurst and Blackett, 1905; опубликовано в Нью-Йорке издательством Doubleday под названием The Opening of Tibet, 1905) и L. Austine Waddell – Lhasa and Its Mysteries (London, Methuen, 1906)[149].

Ощущение того, что что-то было потеряно после похода в Лхасу, хорошо передал Джон Бакен в своей книге. См.: John Buchan – The Last Secrets: The Final Mysteries of Exploration (London, Thomas Nelson & Sons, 1923). В первой главе рассказывается о вторжении Янгхазбенда, а последняя предвещает кампанию по исследованию Эвереста. На фронтисписе – классическая фотография Эвереста, сделанная Сэнди Уолластоном в 1921 году, а посвящена книга «памяти бригадного генерала Сесила Роулинга, павшего в битве при Ипре, бесстрашного исследователя, доблестного солдата и лучшего друга». Во время войны Бакен работал в Бюро военной пропаганды, позже занимал должность директора по информации. Получив звание младшего лейтенанта в разведывательном корпусе, он писал речи и выполнял функции пресс-секретаря фельдмаршала Дугласа Хейга. Он также написал два самых продаваемых в свое время шпионских триллера The Thirty-Nine Steps (London, William Blackwood, 1915) и Greenmantle (London, Hodder & Stoughton, 1917). В 1935 году король Георг V возвел Бакена в пэры, и в течение нескольких лет вплоть до смерти в 1940 году Бакен, ставший лордом Твидсмуром, занимал пост генерал-губернатора Канады. Будучи нанят Комитетом Эвереста для связей с прессой и освещения хода экспедиций 1921–1924 годов, Бакен более всех пропагандировал и, по сути, олицетворял импульс имперских амбиций и искупления, начавшийся со вторжения Янгхазбенда в Тибет, через перипетии Первой мировой войны и до гибели Мэллори и Ирвина у вершины Эвереста.

Joanna Bourke в книге Dismembering the Male: Men’s Bodies, Britain and the Great War (Chicago: University of Chicago Press, 1996) утверждает, что после войны безымянные мертвые в окопах и бесконечные изображения искалеченных тел стали символизировать бессилие нации. Экспедиции на Эверест почти тотчас же вернули смысл и вес таким словам, как «честь» и «жертва», и дали надежду на возрождение. Увлекательную дискуссию на эту тему см. также: Peter Bayers – Imperial Ascent: Mountaineering, Masculinity, and Empire (Boulder, University Press of Colorado, 2003). Подробнее о Бакене см.: Janet Adam Smith – John Buchan (London, Rupert Hart-Davis, 1965).

Об экспедиции Роулинга к истокам Брахмапутры см.: Charles C. Rawling – The Great Plateau (London, Edward Arnold, 1905).