Творцы истории. Кто, как и почему сформировал наше представление о прошлом - Ричард Коэн

и и почему его уважали на покоренных землях, было его обычное милосердие. Он нередко прощал своих врагов, даже если те возвращались с новым войском и возобновляли войну. Катулл в стихах бранил Цезаря – а тот пригласил его на ужин.

771

Goldsworthy, Caesar, p. 407. (Цит. по переводу К. Савельева.)

772

Почти без исключения в Риме историографией занимались представители богатой элиты. Как всегда, от случая зависело, кто будет составлять ваше жизнеописание: например, все современные ей биографии Клеопатры написаны ее врагами. В рассказе о гражданской войне Брут преуменьшает собственную роль и преувеличивает – своего дяди Катона, и этот панегирик привел в ярость Цицерона, который немедленно написал свои возражения. Цезарь приказал Авлу Гирцию, который был автором посмертных книг о нем, написать книгу с критикой Катона, легшую в основу его “Антикатона” (текст до наших дней не дошел). Многие пробовали себя как авторы. Клеопатра – по‐гречески это имя означает “славная отцом”, – как сообщают, писала на самые разные темы, от косметики и парикмахерского искусства до медицины и философии, а Марк Антоний написал книгу о пьянстве, в котором был непревзойденным мастером. Тиберий Клавдий Друз (10 до н. э. – 54) сочинил много работ по истории римлян, этрусков и даже карфагенян, но до наших дней не дошла ни одна. Поэтому приходится довольствоваться рассказом Светония, в свойственной ему манере сообщающим: император “собирался особым эдиктом позволить испускать ветры на пиру, так как узнал, что кто‐то занемог оттого, что стыдился и сдерживался”.

773

Barry Strauss. The Death of Caesar. New York: Simon & Schuster, 2015, p. 32.

774

“Однажды, – указывал Томас де Куинси в предисловии к «Запискам», напечатанным в 1915 г., – когда он получил назначение в дальнюю провинцию, его кредиторы были так многочисленны и подняли такой шум, что он не смог бы выехать из Рима для исполнения новой должности, если бы Красс не пришел ему на помощь, предоставив деньги или гарантии на сумму 830 талантов. Иной раз он развлекался подсчетами, сколько денег ему потребуется, чтобы расплатиться со всеми долгами, которые, по некоторым данным, доходили до 30 миллионов сестерциев (около 2 миллионов фунтов стерлингов)”.

775

Вероятно, благодаря описанию смерти Цезаря в пьесе Шекспира выражение “мартовские иды” навсегда стало ассоциироваться с политическим убийством и противоборством тирании. Джон У. Бут называл “идами” день, в который намеревался убить Линкольна.

776

Mary Beard. SPQR: A History of Ancient Rome. New York: Norton, 2015, p. 337. К началу XX в. две из крупнейших мировых держав возглавляли кайзер и царь – оба слова происходят от “цезаря”.

777

Napoleon Bonaparte. Aphorisms and Thoughts. 1838; repr. London: Oneworld, 2008. Книга “Военные максимы Наполеона” была первоначально переведена в 1831 г., предположительно с французского издания, составленного одним из его офицеров, генералом Бюрно, исправленное издание вышло в 1901 г. Большинство афоризмов, по‐видимому, действительно принадлежат Наполеону.

778

Napoleon Bonaparte, Aphorisms and Thoughts, aphorism no. 484.

779

Bonaparte, Aphorisms and Thoughts, no. 257.

780

Jacques Bainville. Napoleon. Boston: Little, Brown, 1933, p. 392.

781

Anthony Burgess. Napoleon Symphony. New York: Knopf, 1974, p. 365.

782

Наполеон получил это отчасти уничижительное, отчасти ласковое прозвище (которое ему нравилось, он поощрял эту привычку подчиненных) после Лоди – из‐за своих молодости, отваги и якобы небольшого роста (как утверждали, едва достигавшего 157 сантиметров [5 футов 2 дюйма]). Согласно большинству источников, однако, его рост составлял 168 сантиметров (5 футов 6 дюймов) – средний рост мужчины той эпохи. Кроме того, Наполеона часто изображали со вложенной в жилет рукой. Но в такой позе [“скрытая рука”] тогда часто изображали правителей: это олицетворяло спокойное и уверенное руководство. В целом же эта поза для Наполеона не была обычной.

783

Adam Gopnik. “Shot of Courage”. The New Yorker, 2 October 2017, p. 64.

784

Ulysses S. Grant. Personal Memoirs of U. S. Grant. New York: Charles L. Webster & Company, 1885–1886), vol. 1, ch. 1.

785

Lloyd Lewis. Captain Sam Grant. Boston: Little, Brown, 1950, p. 82.

786

John Keegan. The Mask of Command. New York: Viking, 1987, p. 204.

787

Черноу говорит, что Грант обладал чертами классического алкоголика (пусть и высокоэффективного), он никогда не мог остановиться после первого стакана, он делался весел, потом начинал спотыкаться, невнятно произносил слова и в конце концов становился угрюмым. Брюс Кэттон в своей работе о Гражданской войне пишет: “Сказать по справедливости, пьянство Гранта никого в армии не волновало. Никогда не напивавшийся генерал был редкостью” (Catton, Bruce. A Stillness at Appomattox. New York: Doubleday, 1953, p. 42). Грант никогда не употреблял спиртное накануне сражения и во время его. В качестве противовеса этим рассказам о пьянках см.: “If Grant Been Drinking at Appomattox”, James Thurber's comic take in The Thurber Carnival (New York: Harper Perennial, 2013, pp. 140–142).

788

William S. McFeely. Grant: A Biography. New York: Norton, 1981, p. 66.

789

T. J. Stiles. “A Man of Moral Courage”. The New York Times Book Review, 23 October 2016, p. 12.

790

Stiles, “A Man of Moral Courage”.

791

Personal Memoirs of John H. Brinton, Major and Surgeon, U.S.V., 1861–1865. New York: Neale Publishing Co., 1914, p. 239.

792

James Ford Rhodes. History of the Civil War. New York: Macmillan, 1917, p. 304.

793

В середине войны одна из газет ошибочно сообщила, будто Грант любит сигары. Благодарные сограждане стали присылать ему ящик за ящиком, что побудило его перейти с трубки на сигары, к которым он пристрастился на всю жизнь. Хотя Грант пытался меньше курить, он все равно регулярно выкуривал две дюжины сигар в день. (Уинстон Черчилль выкуривал –