«Шел в комнату – попал в другую…». Статьи и заметки архивиста и комментатора - Ксения Андреевна Кумпан

2602

Приведу в этой связи замечание В. М. Глинки (о нем речь будет впереди) об ошибке, допущенной Цветаевой в этом стихотворении. Имелись в виду строчки: «Ах, на гравюре полустертой, / В один великолепный миг, / Я встретила, Тучков-четвертый, / Ваш нежный лик…». Владислав Михайлович, специально занимавшийся «Галереей 1812 года», заметил, что гравюры с изображением Тучкова IV никогда не существовало, Цветаева могла иметь в виду какую-то литографию с портрета из «Галереи», а скорее всего фототипию, помещенную в альбоме «Галерея 1812 года»», изданном к 100-летнему юбилею войны с Наполеоном.

2603

В интернете нашлась его фотография как раз того времени, на которой я его сразу узнала.

2604

Кумпан К. А., Паперно И. А. К дешифровке позиции мемуариста (Павел I в записках Н. А. Саблукова) // Учен. зап. Тартуского гос. ун-та. 1975. Вып. 365. С. 5–6. (Труды по знаковым системам. [Т.] 7)

2605

О работе над этой темой и, в частности, над выставкой «Петербургские народные гуляния и увеселения» см. в его мемуарах: Конечный А. Как все начиналось // Литературный факт. 2017. № 4, где на с. 348–349 опубликованы отзывы Лотмана и Минц.

2606

Лотман Ю. М. [О современном состоянии пушкинистики] // Лотман Ю. М. Воспитание души. СПб., 2003. С. 124.

2607

Кумпан К. Проблема «Запад – Восток» в русской литературе 40‑х гг. в плане историко-литературных традиций // Материалы XXVII научной студенческой конференции. Тарту. 1972. C. 41–44. Из-за небольшого объема ротапринтных изданий мы тогда могли публиковать не статьи, а их тезисы.

2608

Лермонтов не входил в лотмановский курс по началу XIX века, который был прочитан на нашем курсе. Две статьи ЮрМиха об этом поэте были написаны лишь в 1980‑е годы, хотя, судя по нашему разговору, он уже тогда, предлагая мне тему «Восток и Запад в творчестве Лермонтова», серьезно думал об этом.

2609

На блоковской конференции в Тарту (1980 г.) я сделала сообщение о Блоке-гимназисте и по довольному виду профессора поняла, что доклад ему понравился и он меня простил.

2610

То есть книга Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше».

2611

Лотман Ю. М. Жить только в Тарту // Лотман Ю. М. Воспитание души. СПб., 2003. С. 80.