Учим английский как полиглоты: 33 техники для интересного освоения языка - Татьяна Истомина

курсы за границей являются очень эффективным методом. Даже обычная туристическая поездка будет полезной для прогресса. С другой стороны, не всегда есть возможность уехать далеко. Не только финансовые возможности, но и семья, работа, учеба (и визовые барьеры) часто не дают мечтам о дальних путешествиях и языках воплотиться в реальность.

Но нам на помощь приходит цифровой мир и некоторые методы изучения иностранных языков. Сегодня не требуется обязательно выезжать в другие страны, чтобы пообщаться с носителями. Иностранцев можно найти как онлайн, так и офлайн.

Вариант 1. Языковые школы в стране изучаемого языка

Преимущества

Безусловным достоинством этого метода является суперинтенсивное погружение в языковую среду. В первой половине дня обычно нужно посещать занятия, а во второй можно общаться со знакомыми и приятелями. Кстати, их можно найти здесь же, в языковой школе. Как привило, партнерами по общению становятся другие ученики из разных стран.

Большинство языковых школ – частные, курсы – недешевые, но цена компенсируется конечным результатом. Для уроков используют коммуникативные методики, направленные не на зубрежку грамматики и слов, а на тренировку устной речи. Обратная связь от профессионала и от носителя языка также помогает отшлифовать знания. После занятий обычно проводятся культурные мероприятия: экскурсии, совместные просмотры фильмов и т. д.

В комплексе проходят постоянные интенсивные занятия, живая речь 24/7, коммуникация в непринужденной обстановке, соприкосновение с культурой страны. Общение происходит как с носителями (учителя, жители страны), так и с неносителями (ученики школы), что значительно ускоряет прогресс в языке.

Если есть 2–4 недели времени, уровень знаний не ниже B1, а также финансовые возможности, то такие курсы – отличная инвестиция в себя. Быстрое продвижение, новые знакомства, яркие впечатления и масса удовольствия гарантированы.

Недостатки

Первый минус – это стоимость. Курс стоит обычно от 300 евро за неделю, не считая расходов на проживание, еду, транспорт, визу и дополнительные траты.

Кроме того, не каждый сможет пробыть 2–4 недели (иногда дольше) вдали от дома, семьи и работы. Также желательно, чтобы уровень языка был не менее B1. Это позволит сразу начать общаться, а не учить первые фразы и предложения.

Когда можно начинать заниматься?

В любое время, в любом возрасте.

Когда нужен качественный и быстрый прогресс в языке. Главное, чтобы было необходимое свободное время, подходящие семейные и рабочие условия, нужный бюджет и уровень B1.

Этот вариант подходит тем, у кого в целом есть мотивация, силы, желание много общаться; чей характер позволяет первым начинать диалог и не стесняться говорить много, даже с незнакомцами. Невзирая на возраст. Кстати, большинство языковых школ не ограничивают возраст учеников. Например, когда я занималась в Италии, мне было тридцать с небольшим. Вместе со мной учились люди от 18 до 50 лет.

Вариант 2. Носитель онлайн и офлайн

Общение с носителями можно организовать как онлайн, так и офлайн, не привязываясь к месту жительства. Собеседников вне сети можно поискать в местных вузах среди студентов из других стран: они зачастую не прочь подработать. А для общения онлайн есть ряд приложений, сайтов и групп в соцсетях. Самое популярное приложение (и сайт) мы сегодня будем дегустировать.

Преимущества

Живая речь носителя, а не из учебника или фильма всегда будет отличаться естественностью. Занятия с носителем обычно выстраивают с упором на устную речь и аудирование: побольше слушаем и максимум говорим. Очень ценна и обратная связь по поводу произношения, грамматики и употребления слов («так не говорят»).

Отдельный плюс – это гибкий график. Можно договориться об уроках на удобное время, без отрыва от работы, семьи, учебы, хобби.

В принципе при общении не будет «лишних» тем. Есть возможность выбрать то, что нравится.

Недостатки

На первом месте находится даже не стоимость, а опасения. Страшно общаться с тем, кто не говорит на твоем языке. Возникает вопрос: «А если я не пойму?» Некоторым стыдно или некомфортно говорить именно с иностранцами. (Эти страхи и способ их преодолеть мы рассмотрели в главах выше.) В этом случае можно искать носителя-билингва или того, кто уже имеет хороший уровень русского. Например, иностранного студента.

На втором месте опять оказывается не стоимость, а вопрос «О чем мне говорить с носителем?». Даже если нужный человек найден, не очень понятно, как же выстраивать уроки. Если вы, конечно, сами не преподаете языки. (Нужные методы можно найти в главах выше.)

На третьем месте снова не цена вопроса, а уровень языка. Если уровень пока 0-A2, то сложно долго и с интересом поддерживать беседу. Нужно либо сокращать время общения до 15 минут, либо долго готовиться к каждому разговору, либо выбирать специальную методику для начинающих.

Из плюсов-минусов – это обычно занятия один на один, позволяющие совершенствовать монологи-диалоги без тренировки дискуссий, зачастую нет домашних заданий.

Когда можно начинать заниматься?

Опять же желательно иметь средний уровень языка от B1, обладать базовым словарным запасом и знать основные грамматические правила, не слишком бояться общения с носителем, но понимать, какие темы нужны для общения и как выстроить занятия с пользой.

Дегустация

Ниже моя реферальная ссылка, ведущая на платформу italki. «Айтоки» – это одна из крупнейших и самых удобных в пользовании площадок для общения с иностранцами. Есть возможность отыскать носителей 70 языков! И основное преимущество: можно найти профессионального репетитора.

Татьяна Полиглот дарит вам $5 для изучения языка на italki по ссылке: http://bit.ly/3XTKHus.

1-й шаг. Регистрация на платформе плюс стандартные данные (страна, изучаемый язык, родной язык, часовой пояс).

2-й шаг. Поиск преподавателей.

Они делятся на две категории: профессиональные учителя (Professional Teacher) с дипломом и опытом работы и репетиторы сообщества (Community Tutor) – преподаватели-носители без профильного образования.

Если у вас продвинутый уровень и/или вам нужен «общий» английский для разговорной практики, то можно выбрать непрофессионального преподавателя. В целом фильтры помогают сузить выбор: по стране, языкам (например, если хочется найти билингва), стоимости (если хочется сэкономить). Также важный фильтр – это доступность, чтобы время занятий подошло под ваш график. (Главное, не забудьте правильно выставить свой часовой пояс, тогда ничего пересчитывать под другие страны не нужно.) Фильтр категорий занятий – «Общий», «Для бизнеса» и т. д. – уже опциональный, так что можно начать с общего.

Самый полезный фильтр – занятия с носителем или обычным преподавателем. Если уровень начальный, занятия с носителями могут быть непродуктивными, поэтому стоит использовать специальные методики или выбирать преподавателей со знанием русского языка.

3-й шаг. Выбор преподавателя.

Из результатов поиска стоит составить short list, в котором будет не больше трех человек.

Критерием отбора могут быть анкеты преподавателей. В них указаны данные: образование, сертификаты, опыт работы, количество учеников и проведенных уроков, отзывы, а также видеопрезентация и цена занятий. Как правило, основной критерий – это цена, но кроме бюджетных вопросов стоит обратить внимание и на личность преподавателя, чтобы понять, приятно ли будет с ним общаться. Мой выбор значительно сужается после просмотра видеопрезентации: пары минут хватает, чтобы узнать, нравится мне человек или нет. Это понятно по его голосу, манере общаться, держаться.

4-й шаг. Пробный урок.

Платформа обычно дарит по реферальной ссылке три пробных урока для нового пользователя, и некоторые преподаватели дают такую возможность. Этот урок со скидкой длится 30 минут: совсем не обязательно проверять каждого учителя целый час. Если вы оставили трех человек для выбора, то за один день можете подобрать себе подходящего преподавателя. Также до пробного занятия есть возможность связаться с учителем, отправить ему письмо с основными данными и пожеланиями к уроку: цель и вид занятий, уровень языка или же методику, которой хотите следовать.

5-й шаг. Дегустация.

После пробных уроков ответьте на вопросы, чтобы выбрать из трех преподавателей одного, в том числе для понимания, насколько его метод вам подошел.

Отвечайте по шкале от 1 до 10, где 10 – самый высокий балл.

1. Приятно и интересно ли было общаться?

2. Сложно ли было понимать преподавателя?

3. Мотивировал ли учитель говорить самому?

4. Гибкий ли преподаватель в плане методики и тем общения?

5. Была ли обратная связь: ошибки, работа над ошибками?

На основе суммы баллов по каждому преподавателю можно сделать окончательный выбор в пользу того или иного человека.

Бонус для подготовки по методу занятий с носителями

Где найти иностранца платно?

Ниже список лучших проверенных платформ для общения в режиме онлайн –