Учим английский как полиглоты: 33 техники для интересного освоения языка - Татьяна Истомина

когда учебная рутина превращалась в день сурка. Заучивание слов, разбор грамматики и однотипные упражнения быстро надоедали, студенты переставали делать домашние задания, теряли мотивацию, хотели сдаться и бросить занятия. В качестве решения я начала экспериментировать с геймификацией, и благодаря ей огонь в глазах снова загорался.

Пару лет я посвятила изучению геймификации, проводила для своих коллег и языковых школ мастер-классы по эффективному внедрению игр и их элементов, чтобы не просто побороть скуку и рутину, но и улучшить запоминание, понимание, повысить баллы и в несколько раз увеличить доходимость учеников до конца курса. Это удивительный инструмент, который внедряют во всех сферах жизни: от маркетинга, HR и инвестиций до коммуникации в семье. С появлением новых технических возможностей геймификацию можно применять в самостоятельных занятиях языком. Причем сделать это можно самому – быстро и легко.

Геймификация – использование игры (игровых механик, приемов, принципов) в неигровых процессах – бизнесе, образовании и т. д. – для достижения (неигровых) целей. То есть, играя на занятиях, мы достигаем неигровой цели – тренируем языковые навыки.

Одним из первых понятие «геймификация» использовал канадский бизнес-консультант Габе Цихерманн, соавтор книг «Маркетинг, основанный на играх» (2010) и «Геймификация средствами дизайна» (2011). Позже это слово употребил Карл Капп, профессор Института интерактивных технологий при университете Блумсберга, автор книги «Геймификация обучения и управления» (2012).

В методической литературе выделяют различные виды игр. Для языкового обучения, в частности для тренировок устной речи, можно выделить следующие форматы:

1. Игры, которые максимально приближены к реальности: ролевая и деловая игра, дискуссии, метод конкретных ситуаций (cаse study). Здесь основной целью является проработка сценария из жизни в виде игры: нужно его отрепетировать, довести до автоматизма и суметь использовать в реальной ситуации. Такие методы обычно применяют во время групповых занятий: на языковых курсах, в разговорных клубах. Но для тренировок нужно минимум 2 человека.

2. Игры – состязания, где есть элемент соревнования, условия, победитель, призы. Этот формат парный и групповой.

Здесь можно выделить настольные игры (board games), выпущенные на иностранном языке: Monopoly. Или игры, придуманные специально для изучения языка: A Weekend In London. Существуют квизы или квесты, в которых используют карточки с заданиями или вопросами. Присутствует также соревновательный элемент: кто быстрее остальных отвечает на вопрос правильно или выполняет задание, тот становится победителем.

Эти игры подходят для офлайн-встреч и внеклассных занятий. Их организует языковая школа или преподаватель. Можно также заниматься самостоятельно. Например, встретиться с единомышленниками, приятно и с пользой провести время.

Новый вид встреч – это настольные блиц-игры в онлайн-режиме. Такой вариант совсем недавно начали создавать преподаватели, чтобы разнообразить тренировки устной и креативной письменной речи. Также с их помощью можно запомнить слова и грамматические правила. По сути, это красочно оформленная настольная игра. Те же игровые клетки, которые нужно пройти от старта до финиша, минуя череду препятствий и выполняя задания. И попутно тренируя, например, устную речь.

Дегустация – ниже.

3. Карточные игры – это набор карточек (офлайн или онлайн), на которых написаны разные коммуникативные задания: «дай совет», «ответь на вопрос» и т. д.

Они подходят для всех занятий: групповых, парных, даже одиночных; для самостоятельных тренировок. Дегустация – далее.

4. Словесные игры – такие, где не нужен вспомогательный материал, поэтому нет необходимости включать демонстрацию экрана, если уроки проводятся онлайн. А в режиме офлайн можно заниматься даже в дороге. Игры обычно подходят для всех видов упражнений и форм обучения, даже для самостоятельных тренировок. Дегустировать можно в одиночку. Например, по пособию English Brainstormers! Ready-to-Use Games and Activities That Make Language Skills Fun to Learn от автора Jack Umstatter.

Среди таких игр мне нравятся задания со скороговорками: в них можно играть на скорость.

Nice, neat Neal knelt near Nellie for nearly ninety-nine minutes.

Есть и другие интересные и полезные форматы, но именно вышеупомянутые являются самыми эффективными и больше всего подходят для тренировок устной речи. Так, именно эти виды предлагает российский бренд Trendy English Games – игры для изучающих английский язык: они подходят детям, подросткам и взрослым.

Дегустация

Начнем с дегустации типа «Карточные игры» на сайте wordwall.net

Здесь в разных игровых форматах (есть карточки, «рулетка», multiple choice на время и т. д.) можно тренировать устную речь, а также запоминать новые слова и проверять грамматические знания.

Как работать?

Слова и грамматика

Например, в качестве задачи на эту неделю в вашем плане стоит тема «еда» или неправильные глаголы. В поле поиска (доступно после регистрации) https://wordwall.net/community задаем ключевое слово food или irregular verbs и находим игры для тренировки по этой теме. Ответы, как правило, отображаются сразу же. Обычно доступна к просмотру и доска лидеров. Игры можно проходить несколько раз и соревноваться на время как самостоятельно, так и с другими людьми. Кстати, есть много разных языков; пробуйте ключевые слова вашего изучаемого языка.

Устная речь

На этом сайте есть также игры, где можно тренировать устную речь. Вводите в поле поиска (https://wordwall.net/community) тему для дискуссии (discussion+topic или speaking cards+topic) и отвечайте на вопросы, которые выпадают в игре. Если тренируетесь самостоятельно, то все ответы можно записывать на диктофон и отсылать на проверку преподавателю.

Для дегустации я даю доступ к игре, которую создавала для курса Small Talk. Ее можно завершить за несколько секунд, и ответы даются сразу же. Пройдите ее и напишите о своих впечатлениях:

https://wordwall.net/play/3765/970/297.

Задание со звездочкой: в этой игре нет правильных или неправильных ответов. Здесь вы записываете на диктофон свои ответы и отсылаете в чат для получения обратной связи. Эта игра для тренировки устной речи: https://wordwall.net/resource/3590173.

Немцы, для вас игра Quiz über die Bundesländer с ответами:

https://wordwall.net/resource/521579.

Задание со звездочкой для немцев:

https://wordwall.net/resource/10297071.

Теперь продегустируем настольные блиц-игры в режиме онлайн или офлайн.

Для тренировки в этом формате можно заранее скачать и распечатать игру на листе А4 или демонстрировать ее на экране, если вы занимаетесь онлайн в группе или в паре.

Около 1000 игр есть в свободном доступе на сайте для преподавателей: https://en.islcollective.com/english-esl-worksheets/search/board%20game. Искать можно по ключевому слову: board game + topic. Всегда обращайте внимание на уровень языка, для которого предназначена игра. Обычно он отмечен внизу вместе с инструкцией. Там же указан автор. Кстати, ему будет приятно прочесть слова благодарности.

Я выбрала игру, которую сделала для курса Small Talk. В ней уже есть перевод вопросов и даны шаблоны ответов для стартового уровня.

Игра называется All about you и подходит как для начального, так и для среднего уровня. Можно играть в онлайн- и офлайн-режиме.

Ссылка для скачивания: http://bit.ly/40kNcHW.

Ее онлайн-версия в формате карточек по ссылке:

https://wordwall.net/resource/3590173.

Цель игры

1. Устная речь. Практиковать ответы на вопросы о себе, свободном времени, друзьях и т. д.

2. Слова. Предоставить личную информацию для знакомства, ответить на вопросы по поводу личной жизни: о друзьях и занятиях в свободное время, спорте, музыке, хобби и повседневной жизни (работа, семья).

3. Грамматика: задавать вопросы, в том числе общие, и отвечать на них.

В таблице есть перевод правил игры, вопросов и шаблоны ответов для начинающего уровня.

Глава 28.

Метод бенни льюиса «подготовленная речь»

Заговорить свободно на языке всего за три месяца?

Полиглот Бенни Льюис уверяет, что это реально. Бенни Льюис – известный ирландский полиглот с нестандартным подходом к изучению. А еще он заядлый путешественник, который охотно делится в соцсетях впечатлениями о своих поездках по миру. Именно в своих странствиях ему частенько приходилось учить язык за три месяца. Почему именно за три? Дело в том, что туристическая виза обычно ограничена 90 днями. Поэтому у Бенни всегда есть объективный дедлайн: в течение этого срока ему нужно было бегло заговорить на иностранном языке. И это у него получалось!

В своей книге «Свободно говорить на иностранном языке за 3 месяца» (англ. Fluent in 3 Months) и на одноименном сайте он делится принципами, на которых построен его успешный метод.

Краткое содержание этого подхода очень удачно изобразили на сайте Smart