Актёр говорит. За кулисами театра и студии дубляжа - Владислав Владимирович Токарев

Вообще, мы с «бандитами» в сфере создания и распространения аниме-культуры среди дабберов были новаторами. У нас не только у первых появилась своя профессиональная студия для озвучки и официальные контракты с производителями аниме, но мы первые стали снимать полноценные бэкстейджи. Мы первые начали устраивать кинопоказы, куда собирали своих зрителей, чтобы презентовать им очередное аниме.

И мы первые стали делать свой авторский фестиваль, который проводится и по сей день – «Боброфест».

В 2022 году мы почти подряд провели сразу три «Боброфеста»! Это было сложно, но опыт лично я получил просто бесценный.

Я там и ведущим был, и шутки разных категорий шутил, и конкурсы проводил, и стихи читал, и даже косплеил Элвиса (Влада) Пресли, а песни Газманова (да-да, и такое было на наших фестах) исполнял в костюме офицера! Каждый следующий «Боброфест» получался у нас больше по численности зрителей, чем предыдущий. И мы всегда выходили в итоге «в плюс», что для нас было важно уже не как для артистов, а как для создателей и организаторов.

Но самым важным, что я забирал с собой с любых фестивалей, было огромное количество слов благодарностей от моих зрителей.

Я сам раньше не понимал, что могу голосом делать что-то важное, нужное и полезное. Поверить в это мне помогли именно вы. Вы все, кто подходил на фестивалях или после концертов и рассказывал какие-то невероятные и душераздирающие истории о том, что мой голос, доходящий через озвученных персонажей, спасал от депрессии или от чего-то ещё более страшного.

Кто-то благодарил за вдохновение на собственные творческие начинания. Кто-то благодарил за исполнение каверов, которые люди переслушивали потом сотни раз.

Были истории и из серии «Я слышал вас голос чаще, чем голос родного отца!». Скоро наверняка мне будут говорить: «Я выросла на вашей озвучке!»

Мне приятно, что благодарят меня не только за озвучку самых популярных аниме. Ведь есть зрители, которые стали чаще посещать театр, потому что сначала решили познакомиться с постановками, где я играю, а потом просто полюбили этот великий зрелищный вид искусства!

И, так как рукописи не горят, то я в очередной раз хочу выразить благодарность и признаться во взаимной любви тебе, мой зритель, а теперь и мой читатель!

Ни один артист, актёр, певец или музыкант не может существовать без своих зрителей. Мы творим для вас! И вы же помогаете нам становиться теми, кем мы потом предстаём перед всеми хоть на сцене фестивалей или на сцене театра, а в условиях современности – и «на сцене» в социальных сетях.

И так как я много лет своей жизни посвятил не просто озвучке, а озвучке аниме, то на текущий момент многие мои зрители и подписчики продолжают ждать от меня новых работ в этом жанре. Я встречал людей, которые озвучивали аниме и одновременно хаяли даже самые мощные тайтлы, на каждом шагу комментируя, что «Аниме для…» (далее непечатные оскорбления). Такого мнения я не разделяю, потому что аниме люблю. Да, есть откровенная ерунда, которую невозможно смотреть, потому что мозг начинает плавиться и вытекать их ушей. Но такое сплошь и рядом встречается как в кинематографе, так и в европейской и западной мультипликации. Плохих жанров нет. Поэтому я с удовольствием бы участвовал в озвучке аниме и дальше, но… Есть даже несколько «но».

В первую очередь, я – артист театра и кино. Эти направления сейчас у меня в приоритете, потому что учёба в «Щуке» давно кончилась, играю я параллельно в четырёх театрах в десятке постановок и не собираюсь на этом останавливаться. В том числе для этого был дан мне не только голос, но и определённые внешние данные и внутренние качества.

И я всегда рад моим зрителям, которые, придя ко мне в социальные сети, чтобы посмотреть на меня как на актёра дубляжа, потом посещают мои спектакли. Приятно осознавать, что ты приложил руку к расширению творческого восприятия у разных поколений. И вдвойне приятно потом от ребят слышать лично или читать в письмах благодарности за то, что не только мир аниме я им помог узнать.

Есть и ещё одно «но», которое, по моим предположениям, сильно повлияло на сокращение моего участия в озвучке аниме-проектов. И, как все истории в этой книге, всё снова вертится вокруг темы голоса.

Ну что? Пойдём дальше? Не только для того, чтобы узнать ещё парочку интригующих моментов из моей профессиональной жизни, но и для того, чтобы подумать, что ещё можно сделать интересного с помощью своего голоса, если мир озвучки аниме медленно закрывает перед тобой двери.

Часть седьмая

Голос для пения?

Да, я актёр театра и кино. Да, я актёр дубляжа и закадрового озвучания. Но намного дольше в моей жизни на протяжении практически каждого дня присутствует она… Музыка! С самой школы я был и остаюсь по сей день типичным меломаном. И если вы встречаете очередной мем из серии «Мой плейлист», а там всё, начиная с песен про принцесс и заканчивая великой и могучей классикой, то я к каждому такому приколу могу добавить: «Да, было». Потому что именно я такой меломан, который сочетает в себе знание наизусть музыкального вступления к мультфильму «Winx» и плейлист с любимыми ариями из оперы.

Но если говорить о самом любимом музыкальном жанре, который бы лучше описал мой внутренний мир, то это рок. Linkin Park – та группа, чьи песни со школы и по сей день всегда есть в моём актуальном плейлисте. Потому что у них не только забористая музыка, но и просто потрясающая и сумасшедшая лирика текстов. Идеально, когда тебе не надо выбирать что-то одно. Bad Omens, Green Day, Skillet, Ashes Remain, Led Zeppelin, AC/DC, Thousand Foot Krutch – список рок-групп, которые я слушаю, можно продолжать бесконечно.

Но если я слышу качественную поп-музыку, качественный рэп – я тоже с удовольствием добавлю и такие композиции в свою медиатеку. Хотя в мои школьные годы рэп стоял примерно на одном уровне с аниме. То есть были те, кто гнобил анимешников, а были те, кто считал, что рэп – музыка для тупых. Какое-то время я тоже так считал, пока не научился думать и пока не стал заниматься музыкой профессионально. Тогда я понял, что нет плохого жанра в искусстве. Есть просто плохая музыка и непрофессионалы, которые её создают и исполняют.