Вертикальный край света - Симон Парко

прервался, снежинки перестали падать. Огромное белое облако рассеивалось, дырявилось, и в эти проблески выглянуло небо — невозможное, иссиня-черное небо, днем усыпанное звездами.

А посреди этого неба в нескольких метрах над Солялем повисло невообразимое видение: смутные очертания свода с трещинами света, последние склоны Великой, стремящиеся к точке, залитой лучами высотного солнца. Немыслимая картина, подсмотренная тайна — трамплин в космос, его начало с оледеневшей рампой к местам, где материя парила в пустоте.

И по этим безупречным склонам взбирался красный шерстяной свитер. Гаспар, коронованный солнцем, взмывал, словно крещендо, в клыки Бога. Он пел, кричал и вопил ангелам и орлам.

ПЕСНЯ ГАСПАРА

Небо влечет мою душу вверх,

Пространство рвется,

С небес дождем льются стихи

И трубный зов ангелов.

О ты, великая тайна,

Сокрытый идеал,

Забытая явь,

Спустись в этот мир

Или забери меня в небеса.

О ты, вопрос без ответа,

Свет ярче любого света,

Ты отреклась от себя,

Чтобы мир был,

Чтобы мы жили.

Ширь, океан, равнина,

Спустись в этот мир

Или забери меня

В свое величие.

Укради меня,

Забери у меня все,

Потому что я ничто.

Ничего больше, чем ты сама,

Или слова, воспевающие тебя.

Но и их

Я оставлю земле.

Чтобы вернуться в твое лоно,

Где я ничто.

Ничего больше, чем ты сама,

Ты ничто и все сущее,

И я могу только

Воспевать тебя

И искать слова,

Но и их

Я оставлю земле,

Чтобы вернуться в твое лоно,

Где я ничто.

Ничего больше, чем ты сама.

На глазах Соляля облако сомкнулось. Старик Миро испарился. Поднялся ветер, снежинки устилали землю. Гаспар исчез. Ничего не поделаешь. Надо спускаться.

Музыка: Popol Vuh «Aiguirre III» (1972).

XVII. Наши жизни — лишь краткие мгновения

Наши жизни — лишь краткие мгновения,

Цветы, открывающиеся в небытие,

Слезинки материи в потоке времени.

Наши тела рождаются в пространстве и исчезают так же быстро, как и появились.

Свежие, уникальные, незаменимые, мы внезапно выходим из бездны и раскрашиваем жизнь своей исключительностью.

Через нас вселенная расширяется, пробует и испытывает себя.

Однажды наши жизни сотрутся, как увядший цветок. Мы отправимся на снежную вершину, издавая орлиные крики, а затем исчезнем в застилающей вьюге.

Как Гаспар, мы устремимся в небеса, а тело пронзят лучи света.

Тем, кто остался, уготована лишь пустота, невыразимая боль, дырявящая мир тишина.

И тем не менее в глубине этой утраты прорастут великие истины,

Мы узнаем, что жизнь — ничто без смерти

И любовь невозможна

Без маячащей на горизонте потери.

Мы узнаем, что черное лишь подчеркивает белое,

Что смерть подчеркивает любовь,

Что ночь подчеркивает день,

Что смерть подчеркивает жизнь,

Великолепную жизнь,

Раскрывшуюся наконец во всей своей хрупкости, бесценности,

Во всем своем блеске.

Музыка: Popol Vuh «Devotion I» (1981).

XVIII. Соляль спустился с гор

Соляль спустился с гор. Он брел в ночи по направлению к Шлее. Несколько снежинок легло на его щеки. За спиной, словно скверное воспоминание, удалялась Великая. Временами он оборачивался и пытался рассмотреть красное пятно на невидимой вершине, но впустую, поскольку темнота накрыла собой мир, а Гаспар исчез.

На горизонте показалось освещенное окошко в домике отца Саломона. Там путника ждет черный кофе, разогретый на печи.

Соляль постучался и с порога объявил новость: похоже, Гаспар достиг вершины. Только вот он растворился, объятый небом над Великой. Отец Саломон ликовал. Вик и Изе опечалились. На следующий день они вернутся в «Берлогу» и расскажут о легендарном восхождении Гаспара. История разойдется из уст в уста сквозь время и переродится в эту книгу. Что случилось с Гаспаром? Он умер или попросту растаял в небе? Но разве это не одно и то же? Кто такой Гаспар? Святой или сумасшедший? Но разве и это не одно и то же?

Однако поговорим на эту тему завтра, ведь собравшиеся уже зевают, а огонь гаснет в печи. Лучше ляжем спать, насладимся черной ночью, населенной снами.

Музыка: Popol Vuh «Devotion II» (1981).

Благодарности

Я писал эту книгу три года в тени высоких вершин. Она никогда бы не появилась на свет без помощи команды издательства «Le Mot qui reste», Валида Бехти, Клары Арно, Эрика Байи, Люсиль Бон, а также всех тех, кто меня поддерживал вблизи и издалека в непростом выборе писать книги.

Выходные данные

Симон Парко

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ КРАЙ СВЕТА

Литературно-художественное издание

Издатель Дарина Якунина

Генеральный директор Олег Филиппов

Ответственный редактор Юлия Надпорожская

Литературный редактор Мария Выбурская

Художественный редактор Ольга Явич

Дизайнер Елена Подушка

Корректор Людмила Виноградова

Верстка Елены Падалки

Подписано в печать 03.08.2024.

Формат издания 84×108 1/32.

Печать офсетная. Тираж 3000 экз.

Заказ № 04836/24.

ООО «Поляндрия Ноу Эйдж»

197342, Санкт-Петербург, ул. Белоостровская, д. 6, лит. А, офис 422.

www.polyandria.ru, e-mail: noage@polyandria.ru

Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ООО «ИПК Парето-Принт»,

170546, Тверская область, Промышленная юна Боровлево-1, комплекс № 3А,

www.pareto-print.ru

Примечания

1

Пер. Ю. Антоновского.