Актерское мастерство для кино. Методы и техники Майкла Кейна - Майкл Кейн

В 1992 году вместе со своим партнером, ведущим американским продюсером Мартином Брегманом, Майкл Кейн основал кинокомпанию «М&М Productions» для создания фильмов в Великобритании, режиссером или исполнителем главной роли которых был бы он сам. Первая картина, выпущенная компанией, – «Голубой лед» режиссера Рассела Малкэя с Шоном Янгом в роли первого плана.

В 1992 году Майкл Кейн был удостоен Ордена Британской империи за гражданские заслуги (Ордена Командора).

Его автобиография, книга «О чем это все?», была опубликована издательством Turtle Bay Books в ноябре 1992 года.

В числе последних фильмов Кейна картина «Кровь и вино» с Джеком Николсоном (февраль 1997 года) и телефильм «Противостояние» с Сидни Пуатье. Будучи ресторатором, Майкл Кейн является совладельцем ресторанов Langan’s Brasserie, Langan’s Bistro и Odin’s в Лондоне. В ноябре 1992 года состоялось открытие его последнего предприятия The Canteen в лондонском районе Челси-Харбор. Первое американское предприятие Кейна – тропическая пивоварня в Саут-Бич Майами, штат Флорида.

Майкл Кейн состоит в браке с Шакирой Бакш, красавицей из Гайаны, которая заняла второе место на конкурсе «Мисс Вселенная». Они поженились в Лас-Вегасе, штат Невада, 8 января 1973 года, и их дом находится в Уоллингфорде, графство Оксфордшир.

Примечания

1

«Гамбит», США, 1966 год, реж. Рональд Ним. – Прим. науч. ред.

2

Майкл Стивен Овитц – американский бизнесмен. Один из самых влиятельных агентов по поиску талантов, был соучредителем агентства Creative Artists Agency. – Прим. науч. ред.

3

Кокни (англ. cockney, буквально – «петушиное яйцо») – 1) пренебрежительно-насмешливое прозвище уроженца Лондона из средних и низших слоев населения; 2) диалект, на котором говорят представители этих слоев. Согласно поверью, истинным кокни считается тот, кто родился в пределах слышимости колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу в Лондоне. – Прим. пер.

4

«Гроздья гнева», США, 1940 год, реж. Джон Форд. – Прим. науч. ред.

5

«В порту», США, 1954 год, реж. Элиа Казан. – Прим. науч. ред.

6

«Восстание на “Кейне”» – роман американского писателя Германа Воука (1915–2019). Далее речь идет о его экранизации 1954 года, реж, Эдвард Дмитрик. – Прим. науч. ред.

7

20 футов = 6 метров. – Прим. пер.

8

«Тит Андроник», вероятно, является самой ранней трагедией Шекспира (первая публикация – 1594 год). – Прим. науч. ред.

9

«День, когда загорелась Земля», Великобритания, 1961 год, реж. Вэл Гест. – Прим. науч. ред.

10

В оригинале: “To bum or not to bum, that is the question!” (Вместо «To be or not to be…»). – Прим. пер.

11

«Похищенный», Великобритания, 1971 год, реж. Делберт Манн. – Прим. науч. ред.

12

Малл (англ. Mull) – остров в составе архипелага Внутренние Гебриды, в западной части Шотландии. – Прим. науч. ред.

13

SW16 – почтовый индекс в Лондоне. – Прим. пер.

14

«Зулусы», Великобритания, 1964 год, реж. Сай Эндфилд. – Прим. науч. ред.

15

Зулусы – это один из крупнейших народов южной Африки. – Прим. науч. ред.

16

«Игра на вылет», Великобритания, США, 1972 год, реж. Джозеф Лео Манкевич. – Прим. науч. ред.

17

Орсон Уэллс (1915–1985) – американский режиссер, актер, сценарист и продюсер, наиболее известный по фильму «Гражданин Кейн» (1941), признанному одним из величайших в истории кино. – Прим. науч. ред.

18

«Элфи», Великобритания, 1966 год, реж. Льюис Гилберт. – Прим. науч. ред.

19

Хондо – персонаж Джона Уэйна в одноименном фильме 1953 года. (США, реж. Джон Фэрроу). – Прим. науч. ред.

20

«Воспитание Риты», Великобритания, 1983 год, реж. Льюис Гилберт. – Прим. науч. ред.

21

«Королева Кристина», США, 1933 год, реж. Рубен Мамулян. – Прим. науч. ред.

22

«Остров сокровищ», Великобритания, США, 1950 год, реж. Байрон Хэскин. – Прим. науч. ред.

23

Слова “elevator” и “lift” обозначают одно и то же понятие (рус. «лифт»); первое используется в американском варианте английского языка, второе – в британском. Аналогичное правило действует в отношении пар слов “sidewalk” и “pavement” (рус. «тротуар»), “apartment” и “flat” (рус. «квартира») – американский и британский варианты соответственно. – Прим. пер.

24

«Досье Ипкресс», Великобритания, 1965 год, реж. Сидни Дж. Фьюри. – Прим. науч. ред.

25

«Убрать Картера», Великобритания, 1971 год, реж. Майк Ходжис. – Прим. науч. ред.

26

«Война крестоносцев», Великобритания, США, 1971 год, реж. Джеймс Клавелл. – Прим. науч. ред.

27

«Орел приземлился», Великобритания», 1976 год, реж. Джон Стёрджес. – Прим. науч. ред.

28

Сара Бернар (1844–1923) – французская актриса конца XIX – начала XX века, одна из самых известных театральных звезд своего времени. – Прим. науч. ред.

29

«Джек Бенним» (англ. The Jack Benny Program) – теле- и радиошоу популярного американского комика Джека Бенни. Программа выходила на протяжении более чем 30 лет. Считается одним из самых заметных явлений американской комедии XX века. – Прим. науч. ред.

30

«Моя прекрасная леди», США, 1964 год, реж. Джордж Кьюкор. – Прим. науч. ред.

31

«Голубой ангел», Германия, 1930 год, реж. Джозеф фон Штернберг. – Прим. науч. ред.

32

«Смертельная ловушка», США, 1982 год, реж. Сидни Люмет. – Прим. науч. ред.

33

«Романтичная англичанка», Великобритания, Франция, 1975 год, реж. Джозеф Лоузи. – Прим. науч. ред.

34

Итонский акцент – это разговорная манера речи, которая ассоциируется с выпускниками престижного Итонского колледжа и считается одним из вариантов аристократичного, утонченного английского произношения. – Прим. науч. ред.

35

«Человек, который хотел быть королем», Великобритания, США, 1975 год, реж. Джон Хьюстон. – Прим. науч. ред.

36

Фильм «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кидд» (США, 1969 год, реж. Джордж Рой Хилл) считается классическим примером жанра buddy film – повествований