Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

ты пишешь карандашом? У тебя нет ручки? 20. Разве ты его не знаешь? Посмотри, он сидит напротив нашего преподавателя. 21. После занятий он приезжает домой. 22. Как мне пройти к площади Пушкина? — Поезжайте на троллейбусе или на метро. Остановка находится напротив музея. 23. Мы говорим о его дочери, она сейчас пишет диссертацию. Профессор доволен её работой. 24. Когда ваш сын приходит из школы? 25. Его семья живёт недалеко от Берлина. 26. Расскажи мне о своём родном городе. 27. После занятий он обязательно придёт к нам. 28. Я беру такси и через двадцать минут я уже дома. 29. С каких пор вы учите немецкий язык? — Я учу немецкий язык уже 2 года. 30. Я её хорошо знаю. Она работает у нас уже 5 лет. 31. С этого года их сын учится в университете в Бонне. 32. По какому учебнику вы учите английский язык? 33. Идите наверх, аудитория 10 находится там. 34. У меня есть все учебники, кроме этого словаря. 35. Сегодня присутствуют все, кроме Петра Никитина. 36. Кроме меня, это правило понимают все. 37. Наш институт расположен напротив парка.

16. Ответьте на вопросы. Обратите внимание на управление глаголов.

1. Wem danken Sie für die Hilfe? 2. Wem gratulieren Sie zum Geburtstag (zum Neujahr)? 3. Womit sind Sie zufrieden (unzufrieden)? 4. Was bewundern Sie? 5. Wovon sprechen Sie mit Ihrem Kollegen? 6. Wann sind Sie mit dem Studium fertig?

17. Выполните упражнения вдвоём.

1. Образец: A.: Frau Schulz ist heute nicht da.

B.: Ich besuche sie heute.

A.: Bitte grüßen Sie sie von mir.

1. Frau Schulz ist heute nicht da. 2. Unser Lehrer ist leider krank. 3. Alexander ist heute nicht da. 4. Anna und Inge sind heute nicht da. 5. Herr Schulz ist heute nicht da.

2. Образец: A.: Frau Berger hat morgen Geburtstag.

B.: Gratulieren Sie ihr bitte zum Geburtstag.

1. Herr Kramer hat morgen Geburtstag. 2. Frau Müller hat morgen Geburtstag. 3. Monika hat morgen Geburtstag. 4. Peter hat morgen Geburtstag. 5. Meine Eltern feiern morgen ihr Hochzeitsjubiläum. 6. Unsere Zwillinge haben morgen Geburtstag.

18. Переведите на немецкий язык.

1. Я благодарю тебя за твоё письмо. 2. Он благодарит отца за подарок. 3. Мы благодарим профессора за его помощь. 4. Кого ты благодаришь? 5. Руководитель фирмы поздравляет своих сотрудников и благодарит их за работу. 6. Сердечно поздравляю вас и вашу семью с Новым годом. 7. Александр, я поздравляю тебя с днём рождения и желаю тебе счастья и успеха в работе. 8. Передавай привет своему другу. 9. Г-н Краузе, передайте сердечный привет своей супруге. 10. Вы довольны своей командировкой, г-н Майер? 11. Как вам нравится наш город, г-жа Бергер? 12. Николай, когда ты заканчиваешь свою диссертацию? 13. Мои окна выходят в сад, и я любуюсь природой. 14. Вечерами мы подолгу говорим о жизни, о работе, о наших друзьях.

19. Переведите на русский язык.

1. Wie geht es Ihnen? — Danke, es geht mir gut, aber meiner Frau geht es nicht gut, sie ist noch krank. 2. Wie geht es deinen Eltern? — Danke, es geht ihnen gut. 3. Wie geht es deinem Bruder? — Er ist leider noch krank. Es geht ihm nicht sehr gut. 4. Wie geht es Ihnen? — Mir geht es gut, danke. Und Ihnen? — Danke, mir geht es auch gut.

20. Переведите на русский язык. Обращайте внимание на употребление глаголов fahren, halten.

а) 1. Wann hält heute Professor Mayer eine Vorlesung über Heine? 2. Hältst du deinen Vortrag diesmal im Institut? 3. Sagen Sie bitte, wo hält die Straßenbahn nach Sokolniki? Hält diese Straßenbahn der Metro-Station gegenüber? 4. Fahren Sie mich zum Bahnhof! 5. Herr Weber, wer fährt das Auto, Sie oder Ihre Frau? 6. Fahren Sie doch bitte, ich habe wenig Zeit. 7. Schließen Sie bitte das Fenster! 8. Das Museum ist am Montag geschlossen. 9. Es ist schon spät, ich schließe meinen Brief und wünsche Ihnen alles Gute!

б) 1. Когда ты делаешь доклад? 2. Профессор читает лекцию в аудитории №10. 3. Подержи, пожалуйста, мой портфель. 4. Скажи, пожалуйста, где останавливается троллейбус №5. 5. Закройте дверь! 6. На сегодня я заканчиваю своё письмо. 7. Завтра мы едем в Дрезден. 8. Отвезите меня, пожалуйста, на вокзал.

21. Переведите на русский язык. Обратите внимание на употребление kennen и wissen.

1. Я знаю тебя уже давно. 2. Ты знаешь эту студентку? 3. Ты знаешь что-нибудь о его работе? — Я хорошо знаю его работу. Она интересная. 4. Ты хорошо знаешь его семью? 5. Я знаю инженера Шилова уже 5 лет. 6. Где находится аудитория № 7? — Я этого не знаю. 7. Ты знаешь журналиста Вадима Орлова? — Да, я знаю его, он часто пишет для нашей газеты.

22. Образуйте слова с приставкой un- и переведите их на русский язык.

glücklich, richtig, klar, deutlich, wahrscheinlich, gemütlich, freundlich, möglich, zufrieden, das Glück, die Geduld, die Möglichkeit

23. Приведите русские эквиваленты следующих слов.

der Unterricht: Abendunterricht, Nachhilfeunterricht, Leseunterricht, Gesangunterricht, Sprachunterricht, Englischunterricht, Musikunterricht, Physikunterricht, Mathematikunterricht, Schulunterricht, Zeichnenunterricht, Fernunterricht, Turnunterricht, Anfängerunterricht

24. Переведите диалог на немецкий язык и проиграйте его вдвоём. Обратите внимание на употребление глаголов wissen или kennen.

А.: Я живу сейчас в Визендорфе.

В.: В Визендорфе? Вы знаете там моего брата, мой брат тоже живёт в Визендорфе.

A.: Нет, я не знаю вашего брата, но я знаю вашу подругу.

B.: Вы знаете мою подругу?

A.: Да, я знаю её очень хорошо. Мы учимся вместе в университете в Берлине. Мы учимся на факультете германистики. Вы знаете об этом?

B.: Нет, я этого не знаю. Но тогда вы знаете моего мужа. Он тоже изучает германистику в Берлинском университете.

А.: А как зовут вашего мужа?

В.: Курт Вебер. Вы знаете это имя?

29. Переведите на немецкий язык.

1. Наконец, ты опять дома! 2. Как называется твой родной город? 3. На этот раз он останется в Москве на несколько месяцев. 4. В Москве много парков. 5. С какого времени ты снимаешь эту комнату? 6. Я работаю далеко от дома. Но это не имеет значения. На троллейбусе или на метро я еду только 20 минут. 7. Вечером я любуюсь площадями и улицами Москвы. 8. Почти каждое воскресенье мы навещаем своих