Василиск. Алхимическая мутация - Александр Григорьевич Юрченко

свойств василиска. Каждая новая фигура не вытесняла прежнюю, а занимала свою нишу в многомерном пространстве средневековой культуры. Все это скопище василисков решительным образом отменяет постулаты теории знаков.

Мистическая тайна рождения металлов в чреве земли проявилась в наиболее любопытной метаморфозе, которую можно обозначить как алхимическая мутация василиска. В технологической цепочке получения заветного порошка искусственно выводятся петушки с драконьими хвостами. Трансмутация меди в золото описана как физиологический акт. Вскоре змеепетух из алхимического текста перешел на страницы бестиариев. Инфернальная фантазия Хильдегарды Бингенской породила демоническую фигуру, получившую, в конце концов, имя кокатрис. Взгляд этого существа возбуждает ядовитую субстанцию и передает ее на расстояние. Казалось бы, ядовитая змея (из поэмы Никандра Колофонского) избавилась от своей сумрачной тени — василиска магов с его смертоносным взглядом Медузы Горгоны. Но нет. Этот образ спрятан в глубине, недоступной для поверхностных перемен. Притягательность темы смерти преодолела все барьеры. На арабском Востоке василиск магов был предметом диалогов о чудесах мира. Благодаря контактам крестоносцев с арабами, тема смертоносного взгляда василиска вновь просочилась на страницы средневековых латинских энциклопедий, давая пищу мистическим концепциям и внушая достоверность диковинок дальних стран.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ

И ЛИТЕРАТУРЫ

Источники

Авл Геллий. Аттические ночи — Авл Геллий. Аттические ночи. Книги I–X / Пер. с лат. под общ. ред. А. Я. Тыжова. СПб., 2007; Аттические ночи. Книги XI–XX / Пер. с лат. под общ. ред. А. Я. Тыжова, А. П. Бехтер. СПб., 2008.

Альберт Великий. О животных — Alberti Magni Opera omnia / Ed. A. et E. Borgnet. Paris, 1898. Vol. 9.

Аммиан Марцеллин — Аммиан Марцеллин. Римская история / Пер. с лат. Ю. А. Кулаковского, A. Сонни; науч. ред. Л. Ю. Лукомский. СПб., 1994.

Аристотель. История животных — Аристотель. История животных / Пер. с древнегреч. B. П. Карпова; Под ред. и с примеч. Б. А. Старостина. М., 1996.

Артемидор. Сонник — Артемидор Далдианский. Сонник. Кн. I / Пер. с древнегреч. М. Л. Гаспарова и В. С. Зилитинкевич; Кн. II / Пер. с древнегреч. М. Л. Гаспарова и И. А. Левинской; Кн. III / Пер. и коммент. Э. Г. Юнца; Кн. IV / Пер. и коммент. И. А. Левинской; под общ. ред. Я. М. Боровского // Вестник древней истории. М., 1989. № 4; 1990. № 1–4; 1991. № 1–2.

Афиней. Пир мудрецов — Афиней. Пир мудрецов. В пятнадцати книгах. Книги I–VIII / Изд. подгот. Н. Т. Голинкевич, М. Г Витковская, А. А. Григорьева, О. Л. Левинская, Б. М. Никольский. М., 2003. Афиней. Пир мудрецов. Книги IX–XV / Изд. подгот. Н. Т. Голинкевич. М., 2016.

ал-Бируни. Минералогия — Абу-р-Райхан Мухаммад ибн Ахмед ал-Бируни. Собрание сведений для познания драгоценностей (Минералогия) / Пер. с араб. А. М. Беленицкого. [Л.], 1963.

ал-Бируни. Книга о лечебных веществах — Абу Рейхан Бируни. Избранные произведения. Т. IV: Фармакогнозия в медицине (Китаб ас-сайдана фи-т-тибб) / Исслед., пер., прим. и указ. У. И. Каримова. Ташкент, 1973.

ал-Бируни. Индия — Абу Рейхан Бируни. Индия / Пер. с араб. А. Б. Халидова и Ю. Н. Завадовского; коммент. В. Эрмана и А. Халидова. М., 1995.

Брунетто Латини — Li livres dou Tresor de Brunetto Latini / Éd. critique par F. J. Carmody. California, 1948.

Гесиод. Теогония — Эллинские поэты VIII–III вв. до н. э. Эпос, элегия, ямбы, мелика / Изд. подгот. М. Л. Гаспаров, О. П. Цыбенко, В. Н. Ярхо. М., 1990.

Гор-Аполлон. Книга иероглифов — Horapollo Nilous. Des Niloten Horapollon Hieroglyphenbuch / Hrsg. und übers. von H. J. Thissen. München, Leipyig, 2001. Bd. I. Text und Übersetzung. (Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete Beih.) — (Пер. с древнегреч. С. В. Аксенова).

Ибн Сина. Канон — Абу Али Ибн Сина (Авиценна). Канон врачебной науки. Книга II: О простых лекарствах / Пер. с араб. Ю. Н. Завадовского, С. М. Мирзаева при участии М. А. Салье. Ташкент, 1956; Абу Али Ибн Сина (Авиценна). Канон врачебной науки. Книга IV / Пер. с араб. М. А. Салье. Ташкент, 1980. Изд. 2-е.

Исидор Севильский — Isidore de Séville Étymologies. Livre XII. Des animaux / Texte établi, traduit et commenté par J. André. Paris, 1986. Перевод XII книги частично цитируется по изданию: Из «Этимологий» Исидора Севильского / Вступ. ст., пер. и публ. Е. М. Леменевой // Одиссей. Человек в истории. 1998: Личность и общество: проблемы самоидентификации. М., 1999. С. 310–347.

Климент Александрийский. Строматы — Климент Александрийский. Строматы. Книги I–VII / Пер. с древнегреч., предисл., коммент. и библиогр. Е. В. Афонасина. Изд. 2-е, испр. и дополн. СПб., 2018.

Лукан. Фарсалия — Марк Анней Лукан. Фарсалия, или Поэма о гражданской войне / Пер. с лат. Л. Е. Остроумова; ред., ст. и коммент. Ф. А. Петровского. М., 1993.

Никандр. Териака — Nicandre ceuvres. T. II. Les thériaques. Text établi et traduit par J.-M. Jacques. Paris, 2002.

Оппиан. Искусство псовой охоты — Oppian. Cynegetica, Halieutica / Ed. A. W. Mair. Loeb Series. London, 1928. (Пер. с древнегреч. Б. Н. Сяськова).

Ориген. Против Цельса — Против Цельса. Апология христианства. Сочинение Оригена, учителя Александрийского / Пер. с греч. Л. Писарева. М., 1996.

Павсаний — Павсаний. Описание Эллады / Пер. с древнегреч. и вступ. ст. С. П. Кондратьева. М., 1994. Т. I–II.

Плиний. Естественная история — C. Plinius Secundus d. Ä. Naturkunde. Lateinisch-deutsch. Buch VI. Geographie: Asien. Herausgegeben und übersetzt von K. Brodersen; Buch VII. Anthropologie. Herausgegeben und übersetzt von R. König in Zusammenarbeit mit G. Winkler; Buch VII–VIII. Darmstadt, 1996.

Плотин. Эннеады — Плотин. Пятая эннеада / Пер. с древнегреч. и послесл. Т. Г. Сидаша. СПб., 2005.

Плутарх. Застольные беседы — Плутарх. Застольные беседы / Пер. с древнегреч. Я. М. Боровского. Л., 1990.

Псевдо-Аристотель. Рассказы о диковинках — Псевдо-Аристотель. Рассказы о диковинках (Pseudo-AristoteLis. De auscultationibus mirabilibus) / Пер. с древнегреч., вступ. ст. и коммент. Н. А. Поздняковой // Вестник древней истории. М., 1987. № 3–4.

Пьер де Бове. Бестиарий любви — Le bestiaire de Pierre de Beauvais, version courte. Paris, 1977.

Солин — Гай Юлий Солин. Собрание достопамятных сведений / Пер. с лат. И. И. Маханькова // Знание за пределами науки. Мистицизм, герметизм, астрология, алхимия в интеллектуальных традициях I–XIV веков. М., 1996. Лат. текст: Solinus Caius Julius. Collectanea rerum memorabilium / Ed. Th. Mommsen. Berlin, 1895.

Тертуллиан. О крещении — Тертуллиан Квинт Септимий Флорент. Избранные сочинения / Общ. ред. и сост. А. А. Столярова. М., 1994.

Тимофей. О животных — Юрченко А. Г Тигрица и грифон. Сакральные символы животного мира. СПб., 2002.

Физиолог — Физиолог / Изд. подгот. Е. И. Ванеева. СПб., 1996.

Фульхерий Шартрский — Фульхерий Шартрский. Иерусалимская история / Пер. с лат., вступ. ст. и примеч. А. Н. Слёзкина. СПб., 2020.

Хильдегарда Бингенская. Physica — Hildegard. Subtilitates diversarum naturarum creaturarum / J. P. Migne // Patrologia Latina. 1855. T. 197. Col. 1117–1352.

Храбан Мавр — Hrabanus Maurus. De rerum naturis // Patrologia Latina. Т. 111.

Хубайш Тифлиси — Абу-л-Фазл Хубайш Тифлиси. Описание ремесел (Байён ан-сан§'ат) / Пер. с перс., введ. и коммент. Г. П. Михалевич. М., 1976.

Чудеса мира — Аджа'иб ад-дунйа (чудеса мира) / Критический текст, пер. с перс., введение, коммент. и указ. Л. П. Смирновой. М.,