Конде Наст. Жизнь, успех и трагедия создателя империи глянца - Жером Каган

* * *

Весь этот переполох вызвала передовая статья от 1 января 1923 г., которую написал Конде Наст в связи с тридцатилетием журнала Vogue:

Мое глубочайшее почтение человеку, который, как никто другой, следил за каждым этапом истории журнала Vogue: его главному редактору Эдне Вулман Чейз. Думаю, немного найдется женщин с более женственным характером и вкусом, и, однако же, немного найдется мужчин, привносящих в решение коммерческих вопросов более изощренную проницательность, более широкое видение и более ясные мысли, чем женщина, которая с таким усердием на протяжении всех этих лет занималась публикациями журнала Vogue…

Мало кто отдает себе отчет в том, каким диапазоном талантов должен обладать главный редактор. Речь идет не только о литературных или журналистских навыках или о хорошем вкусе, необходимом для выбора рисунков и фотографий. Должность главного редактора требует, чтобы были задействованы все эти качества, к чему следует добавить организаторские способности, практическое знание рекламы и безупречный такт в управлении персоналом. Я убежден, что в мадам Чейз сочетаются все эти редкие и на первый взгляд противоречивые достоинства. И благодаря мастерству, проявляемому ею во всех этих специфических областях, мы смогли разработать журнал, который дважды в месяц выходит на четырех континентах и на трех разных языках.

Речь здесь шла скорее не об отказе от Клариссы Наст, а о восхитительной честности со стороны Конде, а также о безусловном уважении. Многим ли руководителям предприятий хватило бы смелости публично признать, что своим успехом в делах они обязаны какому-то сотруднику? И, безусловно, еще меньше тех, кто в январе 1923 г. сделал бы это по отношению к своей сотруднице! А какой это был успех! Как напоминал Наст в передовой статье – одной из редких в истории журнала, подписанных его рукой, – в период между 1909 и 1923 гг. количество читателей выросло с 14 000 до 150 000 человек, а оборот от рекламы увеличился со 100 000 долларов до 2 миллионов долларов. Если отвлечься от цифр, то Vogue превратился в эталонный журнал для элегантных дам всей планеты.

Впрочем, в продолжении статьи много внимания было уделено художникам-иллюстраторам, начиная с мисс Хелен Драйден и мистера Джорджа Планка, и редакторам, например миссис Байрон Олджер и мисс Мэрион Тейлор – ведущим рубрики «Выкройки» и «Увиденное в бутике». А также директорам заграничных филиалов – мистеру Уильяму Вуду, руководителю английского филиала, и месье Филиппу Ортизу, руководителю европейского филиала. Не был забыт и мистер Хейворт Кэмпбелл, арт-директор всех изданий на протяжении более чем десяти лет.

На самом деле, если передовица Конде Наста и содержит в себе признание в любви, то оно адресовано не единственной женщине, а женщинам вообще:

Многие могли бы позавидовать тому, что нам выпал шанс обращаться к читательской аудитории, состоящей из 150 000 таких утонченных, таких умеющих слушать и обладающих таким живым умом женщин. Чтобы быть достойными вас, наш долг не поучать вас, а подняться на более высокий уровень вместе с вами и благодаря вам. Ничего из того, что мы можем сказать, не останется не понятым вами. Ничего из того, что мы можем напечатать, не покажется вам слишком новаторским.

Если этой прекрасной статьей Конде Наст, называющий себя в первых строках «робким мужчиной», осмеливается по праву воздать должное Эдне Чейз, рискуя вызвать ревность или пробудить возможные подозрения, то только оттого, что он, как настоящий джентльмен, точно знает, как чисты ее чувства. Стоит добавить, заканчивая эту главу, что в ноябре 1921 г. та, которую в журнале продолжают называть Эдной Вулман Чейз, согласилась выйти замуж за мистера Ричарда Т. Ньютона, инженера-автомобилиста, родом из Англии, с которым она обрела истинную любовь.

Луи против Конде

– Ты уверена, Сюзанна?

– Ну я же говорю тебе, Мадлен, что его имени там нет!

– Но это невероятно! Его должны были предупредить по телеграфу. Ты можешь объяснить, почему человек, который раз или два в год пересекает Атлантику, чтобы проконтролировать работу журналов, не сел на первое же стоящее у пристани пассажирское судно, чтобы присутствовать на похоронах своего брата?

– Ну что же, прочитай сама, если ты мне веришь!

Мадлен хватает газету Chicago Tribune от 14 апреля 1923 г. и, даже не пытаясь скрыть свой французский акцент, начинает читать вслух:

American Art Colony at L. B. Nast’s Funeral

Funeral services for Louis B. Nast, the American artist, were held yesterday at the church of Notre Dame des Champs. The deceased’s mother and sister were present at the ceremony. About a hundred members of the American art colony of Paris also attended. Among them were Mr. G. Parsons, Mr. C. N. Sneider, Mr. Frank Arinington, Mr. Richard Miller, Mr. Robert Hostatter, Mr. Lionel Walden, Mr. H. O. Tanner,

Mr. O. Gaenslen, Miss Mary Mc Pherson, Mr. Jack Siebert, Mrs. Ellis Wood and Mr. Charles Thorndyke. The body is being held in the crypt of the church pending burial arrangements[6].

– Ну надо же! Однако ты права. И, между прочим, ни единого слова о том, что заокеанский брат поблагодарил тех, кто пришел выразить свои соболезнования. Обидно, не правда ли?

* * *

Удивительно, но, возможно, объяснимо… В одном Мадлен права: поскольку брат Конде Наста скончался 8 апреля, практически он мог бы сесть на пароход, который привез бы его в Гавр 15 апреля. В такой ситуации достаточно было бы отложить похороны на несколько дней, чтобы дать возможность издателю журнала Vogue отдать последний долг Луи Б. Насту. Правда, чего наша служащая с улицы Эдуарда VII не знает, так это того, что присутствие миссис Бенуа и ее дочери Эстер на похоронах состоялось благодаря тому, что они давно собирались в Париж и по печальному совпадению их прибытие на французскую землю совпало со смертью Луи Наста. Можно также заметить Мадлен и Сюзанне, что Эстелла, вторая сестра Конде Наста, жившая во Флориде, тоже не поехала на похороны.

Листая англоязычные газеты, продаваемые в Париже, Мадлен могла бы узнать, что Луи Б. Наст решил приехать во Францию в 1896 г., чтобы изучать музыку. Очаровнный этой страной, он проживает здесь постоянно с 1898 г. Судя по адресу его квартиры на улице Клиши, он ведет скромный образ жизни. Было ли это личным предпочтением или необходимостью? Каждые два или три года он пересекает океан, чтобы навестить свою семью в штате Миссури и на несколько дней отправиться в Нью-Йорк. В 1914 г. война застает его во французской столице. В сентябре