Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

français, historique, géographique, mythologique, bibliographique… T. VIII. P.: Administration du grand Dictionnaire universel, 1872. P. 1062.

3199

Besancourt A. de. Les pamphlets contre Victor Hugo. P.: Mercure de France, 1912. Р. 227–228.

3200

Simon G. Les Origines des Misérables // Revue de Paris. 15 janvier 1909. Р. 327–348.

3201

Pokrowski M. N. Historische Aufsätze. Wien, Berlin: Verlag für Literatur und Politik, 1928. S. 108–109.

3202

Boulenger J. La magie de Michelet // Le Temps. 15 mai 1936. Р. 3.

3203

Lignières J. de. Le centenaire de la Presse // Vendredi. juin 1936. P. 6.

3204

Curtius E. R. Balzac. Bonn: F. Cohen, 1923. S. 487.

3205

Balzac H. de. Collection de ses œuvres / publiée par M. Lévy. P.: Calmann-Lévy, 1891–1899.

3206

Работники умственного труда (франц.).

3207

Chaptal de Chanteloup J. A. C. De l’industrie française. Vol. 2. P.: A. A. Renouard, 1819. P. 198.

3208

Chaudes-Aigues J. Les écrivains modernes de la France. P.: C. Gosselin, 1841. Р. 227.

3209

Balzac H. de. Le cousin Pons, Œuvres complètes. XVIII. La comédie humaine. Scènes de la vie parisienne. VI. P.: M. Levy, 1914. P. 131. См.: Бальзак О. де. Кузен Понс / пер. И. С. Татариновой // Бальзак О. де. Собр. соч. в 24 т. Т. 14. С. 116.

3210

Bonnard A. Le drame du présent. I, Les Modérés. P.: B. Grasset, 1936, Р. 232–233.

3211

Hamp P. La littérature, image de la société // Encyclopédie française / président A. de Monzie; publ. sous la dir. générale de L. Febvre; Arts et littératures dans la société contemporaine / dir. P. Abraham; [introd. de P. Valéry. T. I. P.: Société de gestion de l’Encyclopédie française: diff. Larousse. P. 64, 2.

3212

Chesterton G. K. Dickens / Traduit par L. et M. Dupont. P.: Delagrave, Gallimard, 1927. См.: Честертон Г. К. Диккенс / пер. Н. Трауберг. С. 155.

3213

Там же. С. 73, 150.

3214

Буквально – «Желтый карлик», название сатирической газеты, которая выходила сначала в 1814–1815 годах, затем в 1863–1876 годах (главный редактор – Орельен Шоль, 1833–1902).

3215

«Парижская жизнь» – иллюстрированный журнал, основанный в 1863 году Эмилем Плана (псевдоним – Марселен, 1829–1887), выходил до 1970 года.

3216

«Событие» – ежедневная газета, выходившая в 1865–1866 годах, главный редактор – Жан Ипполит Август Делоне де Виллемессан (1810–1879).

3217

Kracauer S. Jacques Offenbach und das Paris seiner Zeit. Amsterdam: Allert de Lange, 1937. P. 252. См.: Кракауэр З. Жак Оффенбах и Париж его времени / пер. с нем. С. Шлапоберской. М.: Аграф, 2000. С. 216.

3218

Fourier Ch. Le Nouveau monde industriel et sociétaire, ou Invention du procédé d’industrie attrayante et naturelle distribuée en séries passionnées. P.: Bossange père; P. Mongie aîné, 1829–1830. Р. 35.

3219

«Парижская газета» – первая ежедневная французская газета, выходила сначала в 1777–1840, затем в 1867–1876, наконец – в 1888–1894 годах.

3220

«Звезда» – ежедневная вечерняя газета, выходившая в Париже в 1820–1836 годах.

3221

«Газета» – старейшее периодическое издание Франции, основанное в 1631 году при участии кардинала Ришелье, выходило до 1915 года под названием «Французская газета».

3222

Собственно Moniteur universel («Всемирный вестник») – газета, основанная в 1789 году, выходила до 1901 года.

3223

«Белое знамя» – газета, освещавшая политику, литературу и театральную жизнь, выходила в 1819–1827 годах.

3224

Вероятно, имеется в виду «Пилот Кальвадоса» – провинциальная газета, выходившая в 1830–1857 годах.

3225

«Газета дебатов» – периодическое издание, выходившее в 1789–1944 годах с вариациями названия; поначалу было предназначено для публикации парламентских дискуссий.

3226

«Конституционалист» – старейшая политическо-литературная ежедневная газета, основанная 29 октября 1815 года; выходила с вариациями названия до 1914 года.

3227

«Ежедневник» – монархическая газета, основанная в 1790 году; выходила до 1848 года.

3228

«Парижский курьер» – политический еженедельник, выходивший поначалу в 1857–1860, затем в 1875–1906 годах.

3229

«Коммерческая газета» – ежедневное политическо-экономическое обозрение, основанное в 1795 году; с 1837 году выходит под названием «Коммерция».

3230

Собственно «Французский Аристарх» – ежедневное литературно-политическое издание монархической направленности, основанное в 1799 году.

3231

Скрытые рекламные объявления (франц.).

3232

Eckardt J. Die baltischen Provinzen Rußlands. Leipzig: Duncker & Humblot, 1869. S. 406.

3233

Baudelaire Ch. Les fleurs du mal. P.: A. & F. Ferroud, 1928. P. XV.

3234

Валери П. Положение Бодлера // Валери П. Об искусстве. С. 439–440. Перевод немного изменен.

3235

Голь, сброд (франц.).

3236

Ley-Deutsch M. Le gueux chez Victor Hugo. Bibliothèque de la fondation Victor Hugo. IV. P.: E. Droz, 1936. P. 435.

3237

«Вольный стрелок» – романтическая опера Карла Марии фон Вебера.

3238

Эжен Франсуа Видок (1775–1857) – французский преступник, ставший одним из первых частных детективов.

3239

Messac R. Le «Detective Novel» et l’influence de la pensée scientifique. P.: H. Champion, 1929. P. 434.

3240

Messac R. Op. cit. P. 403–404.

3241

Радикальные студенты-революционеры, принимавшие участие в волнениях 1832 года; в то же время – радикально настроенные поэты-романтики рубежа 1820–1830-х годов, связанные с «Сенаклем» (Ш. О. Сент-Бёв, Ж. де Нерваль, Т. Готье). См.: Мильчина В. А. «И вечные французы…». Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы. М.: Новое литературное обозрение, 2021.

3242

Бодлер Ш. Петрюс Борель / пер. Л. Ефимова. С. 152, 151–152.

3243

Бодлер