Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

Hg. vom Marx-Engels-Lenin-Institut, Moskau, unter Redaktion von V. Adoratskij. Zürich: Ring Verlag, 1934. S. 143. См.: Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. 2-е изд. Т. 16. М.: Государственное издательство политической литературы, 1960. С. 29.

3060

Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. 2-е изд. Т. 16. С. 29, 30.

3061

«В этом месте рукопись повреждена». – Прим. ред.: Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. 2-е изд. М.: Государственное издательство политической литературы, 1962. Т. 27. С. 44.

3062

Marx K., Engels F. Ausgewählte Briefe (1844–1853) / Hg. vom Marx-Engels-Lenin-Institut, Moskau, unter Redaktion von V. Adoratskij. Zürich: Ring Verlag, 1935. Bd. 1. S. 45–46.

3063

Из ломбардов (франц.).

3064

Жак Лафит (1767–1844) – влиятельный банкир и политический деятель.

3065

Bonnard A. Op. cit. P. 79.

3066

Encyclopédie française / président Anatole de Monzie; publ. sous la dir. générale de Lucien Febvre; 16–17. Arts et littératures dans la société contemporaine / dir. Pierre Abraham; [introd. de Paul Valéry]. P.: Société de gestion de l’Encyclopédie française: diff. Larousse, cop. 1935–1936. P. 64, 2.

3067

Kracauer S. Jacques Offenbach und das Paris seiner Zeit. Amsterdam: Allert de Lange, 1937. S. 328, 330. См.: Кракауэр З. Жак Оффенбах и Париж его времени / пер. с нем. С. Шлапоберской. М.: Аграф, 2000. С. 287, 288.

3068

Имеются в виду братья Эмиль (1800–1875) и Исаак (1806–1880) Перейр – крупные предприниматели и финансисты, основавшие банк Crédit Mobilier и ряд других кредитных и торговых институтов. Банк Crédit Foncier также был основан в 1852, первый магазин торговой марки Bon Marché был открыт в 1838 году.

3069

Кракауэр З. Указ. соч. С. 226.

3070

Там же. С. 122.

3071

Виктор Консидеран (1808–1893) – социальный мыслитель-фурьерист, политический деятель.

3072

Fourier Ch. Le nouveau monde industrielle et sociétaire ou Invention du procédé d’industrie attrayante et naturelle distribuée en séries passionnées. P.: Bossange père; P. Mongie aîné, 1829. Р. 221.

3073

Cuvillier A. Marx et Proudhon // À la lumière du marxisme: essais. Sciences physico-mathématiques, sciences naturelles, sciences humaines / Auguste Cornu… Armand Cuvillier… Paul Labérenne… Lucy Prenant… P.: Éditions sociales internationales, 1936–1937. Р. 180–181.

3074

Ср.: [a 18, 1].

3075

«Романтиков – переплюнули!» (франц.).

3076

Geffroy G. L’enfermé. P.: Bibliothèque-Charpentier, 1926. T. I. P. 193.

3077

Безвестный участник революции 1848 года; в цитируемой книге упоминается один раз как «гражданин Гара».

3078

Défense du citoyen Louis Auguste Blanqui devant la Cour d’assises. 1832. P.: Imprimerie de Auguste Mie, 1832. P. 4.

3079

Огюст Барбье / пер. Л. Ефимова. С. 137. Перевод изменен.

3080

Blanqui A. Critique sociale. Capital et travail. P.: F. Alcan, 1885. P. 46.

3081

Bonjean L. B. Socialisme et sens commun. P.: Vve Le Normant, 1849, Р. 28–29.

3082

Blanqui A. Critique sociale… P. 104.

3083

Бланки О. К вечности – через звезды. С. 88–89. Перевод изменен.

3084

Halévy D. Pays parisiens. P.: Grasset, 1932. P. 165.

3085

Barthelemy А. М., Mery J. Insurrection. Poème dédié aux Parisiens. P.: A.-J. Dénain, 1830. P. 52–53.

3086

Barthelemy А. М. Nouvelle Némésis. XII. La Vapeur. P.: Lallemand-Lépine, 1845. P. 46.

3087

Tissot J. De la manie du suicide et de l’esprit de révolte, de leurs causes et de leurs remèdes. P. : Ladrange, 1840. P. V.

3088

Флора Тристан (1803–1844) – писательница и суфражистка.

3089

Cassou J. Quarante-huit. P.: Gallimard, 1939. P. 12.

3090

Dommanget M. Auguste Blanqui à Belle-Ile: 1850–1857. P.: Librairie du travail, 1935. P. 176–175.

3091

Burgy J. Présent et avenir des ouvriers P.: Chez les marchands de nouveautés, 1847. P. 30, 32–33.

3092

Барбье О. Котел / пер. Д. Бродского. С. 318.

3093

Там же. С. 319.

3094

Drumont E. Les héros et les pitres. P.: Flammarion, 1900. P. 299.

3095

Daudet A. Trente ans de Paris: à travers ma vie et mes livres; illustré par Bieler, Montégut, Myrbach… [et al.]. P.: C. Marpon et E. Flammarion, 1888. P. 91.

3096

Fuchs E. Die Karikatur der europäischen Völker. 4. Aufl. München: A. Langen, 1921. Teil. 1. S. 16.

3097

Шарль-Жозеф Травьес (1804–1859) – швейцарский художник и карикатурист.

3098

Мэйё (братья) – популярные персонажи карикатур Травьеса, восходящие к культуре карнавала.

3099

Карикатурный персонаж нищего философа.

3100

Буквально – голая крыса; первоначально скульптурный персонаж, выполненный Домье около 1850 года, со временем стал воплощать расхожий тип бонапартиста-провокатора.

3101

«Газета на потеху»; «Забавная газета» (франц.).

3102

Nettement A. Histoire de la littérature française sous la Restauration. T. 1. P.: J. Lecoffre, 1858. P. 421.

3103

Fournier E. Enigmes des rues de Paris. P.: E. Dentu, 1860. Р. 351.

3104

Об искусстве. О некоторых французских карикатуристах. С. 164.

3105

Там же. С. 165–166.

3106

Durry M.-J. De Monnier à Balzac // Vendredi. 20 mars. 1936. Р. 5.

3107