Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

3377

Louandre Ch. Statistique littéraire. De la production intellectuelle en France // Revue des deux mondes, 15 novembre 1847. P. 686–687.

3378

Toussenel A. Le monde des oiseaux. I. P.: Le Dentu, 1853. P. 485.

3379

Речь идет о периодических изданиях или авторских сборниках, содержащих карикатуры и сатирические рисунки.

3380

Alhoy M. Le Musée pour rire, dessins par tous les caricaturistes de Paris. P.: Aubert, 1839.

3381

Филипон, Шарль (1800–1862) – французский журналист, издатель, рисовальщик-карикатурист, директор сатирических листков La Caricature и Charivari, основатель издательства Aubert.

3382

Musée ou magasin comique de Philipon: contenant près de 800 dessins. Volume 1 / par MM. Cham, Daumier, Dollet, Eustache… [et al.]; textes par MM. Bourget, P. Borel, Cham, L. Huart… [et al.]. P.: chez Aubert et Cie, 1842–1843.

3383

Grandville. Les métamorphoses du jour / accompagnées d’un texte par MM. Albéric Second, Louis Lurine, Clément Caraguel, Taxile Delord, H. de Beaulieu, Louis Huart, Charles Monselet, Julien Lemer; précédées d’une notice sur Grandville, par M. Charles Blanc. P.: G. Havard, 1854.

3384

Beaumont, Ch.-É. de. Les Vésuviennes. P.: Chez Aubert & Cie. Editeurs, 1848. Речь идет о серии полусатирических-полумилитаристских рисунков женщин-воительниц.

3385

Имеется в виду серия из 6 сатирических гравюр О. Домье, которая была напечатана в Charivari в августе – октябре 1848 года и направлена против женщин, занимавших активную политическую позицию.

3386

Серия «Синие чулки» (40 пронумерованных рисунков) была опубликована Домье в Charivari в январе – августе 1844 года.

3387

Fuchs E. Die Karikatur der europäischen Völker. 4. Aufl. München: A. Langen, 1921. Bd. 1. S. 362.

3388

Клэр Демар (1799–1833) – французская писательница-феминистка, поборница сенсимонизма.

3389

Maillard F. La légende de la femme émancipée: histoires de femmes, pour servir à l’histoire contemporaine. P.: Librairie illustrée (s/d). Р. 98.

3390

Demar C. Ma loi d’avenir: 1833: ouvrage posthume; suivi d’un Appel d’une femme au peuple sur l’affranchissement de la femme / publié par Suzanne… P.: au bureau de la Tribune des femmes, 1834. P. 36–37.

3391

Джеймс Генри Лоуренс (1773–1840) – английский писатель, получивший известность благодаря феминистскому роману «Рай любви» (1801), который вышел сначала на немецком языке, а затем, в переводе автора, на французском под названием «Панорама будуаров, или Империя Наиров».

3392

Bouchot H. La lithographie. P.: Ancienne Maison Quantin, 1895. P. 114.

3393

Ашиль Девериа (1800–1857) – французский график, книжный иллюстратор («Фауст» Гёте, «Дон Кихот» и др.), автор фривольных миниатюр. Его мастерство и социальную проницательность высоко ценил Бодлер.

3394

Знаменитая сатирико-юмористическая иллюстрированная газета (Le Charivari), издававшаяся в Париже в период 1838–1937 гг. «Шаривари» стала наследницей газеты La caricature, которую вынуждены были закрыть из-за нападок цензуры и штрафов Шарль Филипон и Габриэль Обер, создав более умеренную версию.

3395

Journet J. L’ère de la femme ou le règne de l’harmonie universelle. P.: impr. de A. Choisnet, 1857. P. 8.

3396

Laurence J. Les enfants de dieu ou La religion de Jésus réconciliée avec la philosophie / publié par le général baron d’Hénin de Cuvillers. P.: impr. de Plassan et Cie, 1831. P. 13–14.

3397

Curtius E. R. Balzac. Bonn: F. Cohen, 1923. S. 243.

3398

«Не много надо слов, чтобы физиологически объяснить чуть ли не адские отсветы на лицах парижан, ибо адом прозван Париж не только ради шутки. Это ад в буквальном смысле слова» (Бальзак О де. Златоокая девушка / пер. М. И. Казас // Бальзак О. де. Собр. соч. в 24 т. Т. 11. М.: Правда, 1960. С. 269.)

3399

Geffroy G. L’enfermé. P.: Bibliothèque-Charpentier, 1926. T. I. P. 133.

3400

Laronze G. Histoire de la Commune de 1871 d’après des documents et des souvenirs inédits. P.: Payot, 1928. P. 168–169.

3401

Источник не установлен; можно думать, что в игре слов задействовано созвучие словоформы Evadiens (возможно, от Евы) и глагола s’évader (убегать, ускользать, освобождаться от чего-либо).

3402

Тайное общество, собравшее после 1830 года революционно настроенных писателей и общественных деятелей (Л. Бёрне, Л. Винбарг, К. Гуцков, Г. Лаубе, Т. Мундт, Г. Кюне, юный Ф. Энгельс), стремившихся к либерально-буржуазному обновлению Германии и отстаивавших необходимость социально-критического направления в художественной литературе.

3403

Mayer G. Friedrich Engels. Bd. 1. Friedrich Engels in seiner Frühzeit. Berlin: Martinus Nijhoff, 1933. S. 37–39.

3404

Marx K., Engels F. Briefwechsel / Hrsg. vom Marx-Engels-Lenin-Institut. Bd. 1. Zürich, 1935. S. 4–5. См.: Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. 2-е изд. М.: Государственное издательство политической литературы, 1962. С. 7.

3405

Бодлер Ш. Марселина Деборд-Вальмор. С. 139–140 / пер. Л. Ефимова.

3406

Унисвет (франц.).

3407

Универсальный свет (франц.).

3408

Универсирующий регион (франц.).

3409

Tourreil L.-J.-B. de. Religion fusionienne, ou Doctrine de l’universalisation réalisant le vrai catholicisme: choix de notes destinées à la formulation complémentaire de la doctrine fusionienne et laissées inédites à la mort de leur auteur, le vénéré Louis-Jean-Baptiste de Tourreil, révélateur du fusionisme. P.: A. Charles, 1902.

3410

Jacob A. A. La France mistique [sic]: tableau des excentricités religieuses de ce temps. 2 vols. P.: Coulon-Pineau, 1855. II. P. 632.

3411

Buret E. De la misère des classes laborieuses en Angleterre et en France: de la nature de la misère, de son existence, de ses effets, de ses causes et de l’insuffisance des remèdes qu’on lui a opposés jusqu’ici. T. 2. P., 1840, P. 211, 213.

3412